A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Wagniskapital
Wagyu-Rind
Wahhabismus
Wahhlpflichtunterricht
Wahl
Wahlabend
Wahlabstinenz
Wahlalter
Wahlanalytik
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Wahl
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
sich entschließen (zu)
;
(eine) Entscheidung treffen
;
sich durchringen (zu)
;
(einen) Entschluss fassen
;
(einen) Beschluss treffen (auf e. Versammlung)
;
sich entscheiden (zu / für) (Hauptform)
;
(eine) Entscheidung fällen
;
(eine)
Wahl
treffen
Wählerstimme
;
Wahl
stimme
;
Votum
;
(abgegebene) Stimme
Direkt
wahl
-Taste
;
Kurz
wahl
-Taste
ziellos
;
unüberlegt
;
wirr
;
wahl
los
;
konfus
;
chaotisch
;
konzeptionslos
;
einfach drauflos
;
unkontrolliert
;
kopflos
;
unkoordiniert
Wahl
bezirk
;
Stimmbezirk
;
Wahl
sprengel [Ös.]
Vor
wahl
;
Ortsvor
wahl
;
Vor
wahl
nummer
Zugezogener
;
Einwanderer
;
Zuwanderer
;
Neuzuzüger [Schw.]
;
Wahl
...
;
Zugereister
;
Neubürger
;
Zuzügler
;
Reigschmeckter [ugs.] (schwäbisch)
;
Immigrant
;
Migrant
;
Zuzüger [Schw.]
Blütenlese [geh.]
;
Selektion
;
Wahl
;
Auslese
;
Aus
wahl
;
Körung (Tierzucht) (fachspr.)
Stimmrecht
;
Wahl
recht
;
Wahl
berechtigung
Slogan
;
Maxime (Hauptform)
;
Parole
;
Wahl
spruch
;
Mantra [ugs.] (fig.)
;
Motto
;
Leitspruch
;
Devise (Hauptform)
;
Leitsatz
;
Losung
;
Credo (fig.)
Stimmzettel
;
Wahl
zettel
Wahl
resultat
;
Wahl
ausgang
;
Wahl
ergebnis
Stimmenwerbung
;
Wahl
werbung
;
Wahl
propaganda
mannigfaltig
;
(eine) Wundertüte (an) [ugs.]
;
viele Aspekte haben
;
vielschichtig
;
(eine) bunte Mischung (von)
;
vielfältig
;
bunt
;
gemischt
;
mancherlei
;
multiperspektivisch [geh.] (bildungssprachlich)
;
mannigfach
;
(ein) Kaleidoskop (von) (positiv)
;
facettenreich
;
vielgestaltig
;
verschiedenartig
;
eine große Aus
wahl
an
;
eine breite Palette an (fig.)
Formulierung
;
Wort
wahl
(Hauptform)
;
Wording (fachspr.) (Anglizismus)
;
Ausdrucksweise
Ergänzungs
wahl
;
Ersatz
wahl
;
Kooptierung
;
Kooptation
;
Kooption
wahl
weise
;
optional
;
nach eigenem Belieben
;
nach eigenem Ermessen
;
bedarfsweise
;
fakultativ (Hauptform)
;
(je) nach Wunsch
;
wahl
frei
Sortiment
;
Leistungsspektrum
;
Range (fachspr.)
;
Warenspektrum
;
Produktportfolio (fachspr.) (Jargon)
;
Produktangebot
;
Angebotsspektrum (fachspr.) (Jargon)
;
Produktsortiment
;
Produktpalette
;
Angebotsvielfalt
;
Angebotsportfolio (fachspr.) (Jargon)
;
Warensortiment (Hauptform)
;
Produktaus
wahl
;
Aus
wahl
;
Leistungsportfolio (fachspr.) (Jargon)
;
Leistungsangebot
;
Warenangebot
beliebig
;
wahl
frei
;
per Zufallsprinzip
;
wahl
los
;
arbiträr [geh.] (bildungssprachlich)
;
akzidentiell (fachspr.) (sehr selten)
;
stichprobenartig
;
zufallsgesteuert (fachspr.)
;
willkürlich
;
akzidentell (fachspr.)
;
zufällig
;
nach dem Zufallsprinzip
;
frei wählbar
Abstimmung
;
Wahl
;
Urnengang
;
Stimmungstest [ugs.]
;
Stimmabgabe
;
Wahl
gang
;
Votum
;
Kür (veraltet)
zeitliche Festlegung
;
Zeiteinteilung
;
Timing (engl.)
;
Wahl
des (richtigen) Zeitpunkts
;
zeitliche Planung
;
Terminierung (fachspr.)
die Schwarzen [ugs.]
;
Christlich Demokratische Union
;
CDU (Abkürzung)
;
Christdemokraten
;
Konservative [ugs.]
;
Kanzler
wahl
verein [ugs.] (abwertend, fig., ironisch)
dritter Weg
;
Wahl
möglichkeit
;
Plan B [ugs.]
;
Aus
wahl
möglichkeit
;
Alternative
;
Option
Aus
wahl
;
Güteklasse
Stimmberechtigter
;
Wahl
berechtigter
Zusammenstellung
;
Auslese
;
Aus
wahl
;
Sammlung
Aus
wahl
der Besten
;
Führungsschicht
;
die Besten der Besten
;
(die) besten Kreise
;
Spitze(n) der Gesellschaft
;
(die) oberen Zehntausend
;
Crème de la Crème [ugs.] (franz.)
;
Elite
Riege (Turnsport)
;
Gurkentruppe [ugs.] [pej.]
;
Truppe (Theater) (Tanz, Comedy, Musik ...)
;
Aufgebot
;
Kader
;
Mannschaft
;
Aus
wahl
;
Equipe (Reitsport)
;
Kompanie (Tanz) (Theater ...)
;
Besetzung (fig.)
;
Team (engl.)
Parlaments
wahl
(Hauptform)
;
Bundestags
wahl
en (bundesdeutsch)
;
Bundestags
wahl
(bundesdeutsch)
;
Wahl
en zum Deutschen Bundestag
;
Nationalsrats
wahl
[Schw.] [Ös.]
;
Wahl
zum Deutschen Bundestag
Landtags
wahl
;
Wahl
zum Abgeordnetenhaus
;
Wahl
zum Landtag
Aus
wahl
schalter
;
Kontrollfeld
;
Checkbox
;
Markierungsfeld
;
Kontrollkästchen
Gesetzgebungsperiode
;
Legislaturperiode
;
Wahl
periode
Nationalelf
;
Aus
wahl
[ugs.]
;
Nationalmannschaft
relevant sein
;
im Gespräch sein
;
infrage kommen
;
zur Aus
wahl
stehen
;
in Frage kommen
;
gehandelt werden (als) [ugs.]
;
eine Möglichkeit sein
;
eine Rolle spielen
;
von Interesse sein
Multiple-Choice-Verfahren
;
Antwort-
Wahl
-Verfahren (fachspr.)
Wahl
recht für Frauen
;
Frauenstimmrecht
;
Frauen
wahl
recht
(es gibt) keine andere Möglichkeit
;
(etwas) geht nicht anders (Hauptform)
;
nicht d(a)rum herumkommen [ugs.]
;
Wat mutt) (dat mutt. (ugs., Sprichwort, norddeutsch)
;
es muss sein
;
(sich) nicht vermeiden lassen
;
anders geht's (nun mal) nicht [ugs.]
;
(an etwas) geht kein Weg vorbei. (fig.)
;
als einzige Möglichkeit (bleiben)
;
Es muss (einfach). [ugs.] (Spruch)
;
keine andere
Wahl
haben
;
In der Not frisst der Teufel Fliegen. (Sprichwort)
;
nicht umhinkönnen (um)
;
(an etwas) führt kein Weg vorbei (fig.)
;
die einzige Möglichkeit sein (Hauptform)
;
unvermeidbar sein
;
keinen (anderen) Ausweg finden
;
das Einzige sein) (was geht
;
keine andere Möglichkeit sehen
;
nicht anders können (und)
;
nicht umhinkommen (zu)
;
(es gibt) keinen anderen Ausweg
;
es sich nicht (immer) aussuchen können (Spruch)
;
es gibt keine Alternative (zu)
;
alternativlos (sein)
;
nichts anderes tun können (als)
Mehrfachaus
wahl
;
Multiple Choice
das Mittel der
Wahl
;
der bevorzugte Lösungsweg
;
die optimale Lösung
Schaltknauf
;
Gang
wahl
schalter
;
Ganghebel
;
Schaltknüppel
;
Gang
wahl
hebel
;
Schalthebel
;
Wählhebel
;
Handschalthebel
ohne Orientierung
;
ziellos
;
orientierungslos
;
wahl
los
;
ohne Richtung
Wahl
berechtigte
;
Stimmvieh (derb)
;
Urnenpöbel (meist selbstironisch) (derb)
;
Stimmvolk [Schw.]
;
Wahl
vieh (derb)
;
Elektorat (fachspr.)
;
Wähler
;
Wählerschaft
;
Stimmbürger [Schw.]
;
Wahl
volk
;
Urnengänger
Konklave
;
Papst
wahl
glückliche
Wahl
;
gute
Wahl
;
Glücksgriff
Bandbreite
;
Reichtum (an)
;
Palette
;
(breites) Spektrum
;
Klaviatur
;
(reiche) Aus
wahl
;
Vielfalt (von / an)
;
Sortiment
Frequenz
wahl
verfahren (fachspr.)
;
Mehrfrequenz
wahl
verfahren
;
Ton
wahl
verfahren
Aus
wahl
möglichkeit
;
Aus
wahl
antwort
;
Antwortvorschlag
;
Option
;
Antwortmöglichkeit
;
Lösung
Saalfelder Bund
;
Wahl
gegnerbund
(mit jemandem) konkurrieren (um)
;
kandidieren
;
aufgestellt werden
;
(sich) zur
Wahl
stellen
;
antreten (gegen)
;
(sich) anbieten
;
(sich) andienen [geh.]
;
(seinen) Hut in den Ring werfen (fig.)
;
(sich) aufstellen lassen
;
(sich) bewerben
;
aspirieren [Ös.]
Verhältnis
wahl
;
Proporz
wahl
[Schw.]
Wahl
system
;
Wahl
verfahren
Kampagne
;
Stimmenfang [ugs.]
;
Wahl
kampf
;
Wahl
kampagne
freie Stationierung
;
freie Standpunkt
wahl
Mehrheits
wahl
;
Majorz
wahl
[Schw.]
wahl
freier Zugriff
;
Direktzugriff
;
direkter Zugriff
Pflicht
wahl
unterricht
;
Wahl
pflichtunterricht
Wahl
pflichtfach
;
Pflicht
wahl
fach
;
Wahl
pflichtgegenstand [Ös.]
Pflicht
wahl
kurs
;
Wahl
pflichtkurs
Klappe [Ös.]
;
Durch
wahl
Blütenlese
;
Auslese
;
Aus
wahl
;
Spicilegium (fachspr.) (bildungssprachlich, historisch, lat.)
;
Textsammlung
;
Anthologie [geh.] (bildungssprachlich, griechisch, Hauptform)
;
Zusammenstellung
;
Florilegium (fachspr.) (bildungssprachlich, historisch, lat.)
;
Sammlung
B-Ware
;
zweite
Wahl
in einer verzweifelten Lage (sein)
;
mit dem Rücken zur Wand stehen
;
in (großer) Bedrängnis (sein)
;
keine (andere)
Wahl
haben
sein (aktives)
Wahl
recht ausüben (fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
zur
Wahl
gehen
;
wählen gehen
;
wählen [ugs.]
;
(seine) Stimme abgeben
;
an der
Wahl
teilnehmen
;
(sich) an der
Wahl
beteiligen
Ur
wahl
;
Wahl
durch die Mitglieder
;
Direkt
wahl
Stich
wahl
;
Stechen
Wahl
krimi [ugs.]
;
denkbar knapper
Wahl
ausgang
;
hauchdünner
Wahl
sieg
;
Kopf-an-Kopf-Rennen (fig.)
nach allen Seiten austeilen
;
um sich schlagen (auch figurativ)
;
in der
Wahl
seiner Mittel nicht zimperlich sein
Koalition (Parlament)
;
Zusammengehen (fig.)
;
Partner
wahl
(fig.)
zweite Heimat
;
neuer Lebensmittelpunkt
;
zweites Zuhause
;
Wahl
heimat
Imi (kölsch)
;
Wahl
kölner
dem Leitsatz folgend (dass) [geh.]
;
(frei) nach dem Motto
;
nach der Devise
;
getreu dem
Wahl
spruch
wahl
los
;
immer munter [ugs.]
;
(einfach) drauflos
;
querbeet
;
immer locker [ugs.]
;
lustig (weiter)
Auslese
;
(die) Crème de la Crème (des / der ...) [geh.] (franz.)
;
(die) erste Garde (fig.)
;
Aus
wahl
;
Elite
;
(die) Besten (der Besten)
;
Bestenauslese
;
(sich lesen wie ein) Who is who (von) (floskelhaft)
in die Enge treiben
;
(jemandem) keine andere
Wahl
lassen
;
in die Ecke treiben
Wahl
absichtsfrage
;
Sonntagsfrage
übertragbare Einzelstimmgebung
;
Präferenz
wahl
system
entscheiden dürfen
;
(jemandem) die Entscheidung überlassen
;
(jemandem) bleibt es selbst überlassen) (ob (...)
;
(jemandem) bleibt etwas selbst überlassen
;
(es) sich aussuchen können
;
(jemanden) frei entscheiden lassen
;
wählen können
;
(etwas) in jemandes Ermessen stellen [geh.]
;
(jemandem) freie
Wahl
lassen
;
(jemandem etwas) anheimstellen
;
(jemanden) selbst entscheiden lassen
(eine) große Aus
wahl
(haben)
;
breit aufgestellt (sein)
Ankreuztest [ugs.]
;
Multiple-Choice-Test
;
Test mit Aus
wahl
antworten (fachspr.)
;
Test zum Ankreuzen [ugs.]
Wahl
zahl
;
Verteilungszahl
Voraus
wahl
;
Longlist (engl.)
Shortlist (engl.)
;
engere
Wahl
;
engere Aus
wahl
wahl
los um sich schießen
;
wie wild um sich schießen
sehr hoher
Wahl
sieg
;
Erdrutschsieg
;
sehr deutlicher
Wahl
sieg
keine Verwandten (mehr) kennen [ugs.] (fig.)
;
(auch) nicht Halt machen vor
;
(sich) von niemandem aufhalten lassen
;
zum Äußersten greifen
;
vor nichts zurückschrecken
;
(sich) von nichts aufhalten lassen
;
zu äußersten Mitteln greifen
;
in der
Wahl
seiner Mittel nicht zimperlich (sein)
;
auch vor (...) nicht zurückschrecken
;
bis zu (...) gehen (um zu)
;
nichts kennen [ugs.] (fig., variabel)
;
(sich) auch von (...) nicht aufhalten lassen
;
(jemandem ist) nichts heilig [ugs.] (fig.)
;
keine Skrupel kennen
;
(jemandem ist) jedes Mittel recht (Hauptform)
;
vor nichts haltmachen
;
extreme Maßnahmen ergreifen
Vogel friss oder stirb! (sprichwörtlich)
;
in einer Zwangslage (sein)
;
es sich nicht aussuchen können
;
keine
Wahl
haben
wahl
weise A oder B (tun) können
;
wählen können zwischen
;
(die)
Wahl
haben zwischen (Hauptform)
;
(sich) für A oder B entscheiden können
Wahl
hamburger
;
Quiddje (hamburgisch) (variabel)
;
(nach Hamburg) Zugezogener (variabel)
;
ursprünglich nicht aus Hamburg stammend
(jemandem) bleibt keine andere
Wahl
;
(jemandem) bleibt nichts anderes übrig (als)
;
keine andere
Wahl
haben (als zu)
;
(jemand) hat sich (etwas) nicht ausgesucht [ugs.]
;
gezwungen sein (zu) (Hauptform)
;
keine
Wahl
haben
;
(jemandem) bleibt keine andere Möglichkeit
;
es hilft (jetzt) alles nichts) ((man muss) [ugs.] (floskelhaft)
;
(sich) gezwungen sehen (zu)
;
(etwas) tun müssen
Theorie kollektiver Entscheidungen
;
Sozial
wahl
theorie
Wahl
fälschung
;
Wahl
betrug
alle Möglichkeiten haben
;
(jemandem) steht die ganze Welt offen (fig.)
;
(jemandem) stehen alle Wege offen (fig.)
;
(jemandem) stehen alle Türen offen (fig.)
;
(die) freie Aus
wahl
haben
;
(es sich) aussuchen können
(sich) versprechen
;
bei der Wort
wahl
danebengreifen
;
(sich) falsch ausdrücken
;
das falsche Wort wählen
;
(sich) ungeschickt ausdrücken
schmaler Grat (fig.)
;
Wahl
zwischen Pest und Cholera
;
zwischen Szylla und Charybdis
;
missliche Lage
;
Dilemma
;
schwierige Situation
wie die
Wahl
zwischen Pest und Cholera
;
beides gleich beschissen (derb)
;
(ob) so kaputt oder totgekitzelt ... [ugs.] (fig.)
;
beides gleich(ermaßen) schlecht
Schönheitswettbewerb
;
Miss
wahl
;
Wahl
zur Miss (...)
Landeskennzahl [ugs.]
;
internationale Telefonvor
wahl
alles was kommt
;
ohne Voraus
wahl
;
unsortiert
;
nicht festgelegt
;
unterschiedslos
je nachdem
;
(beliebig) abwechselnd
;
wahl
weise
;
mal (...)) (mal (...)
vorsortieren
;
eine Voraus
wahl
treffen
;
(vorab) grob einteilen
verlorene
Wahl
;
Wahl
niederlage
;
Wahl
debakel
;
Wahl
schlappe
(bei einer
Wahl
) den Ausschlag geben
;
wahl
entscheidend (sein)
die Aus
wahl
aufheben
;
die Aus
wahl
entfernen
;
die Aus
wahl
wegklicken
;
deaktivieren (fachspr.)
;
abwählen (Option)
in die engere
Wahl
kommen
;
es in die engere
Wahl
schaffen
;
die Voraus
wahl
überstehen
;
die Voraus
wahl
bestehen
;
in die engere Aus
wahl
kommen
Präferenz
;
erste
Wahl
;
bevorzugte Option
;
bevorzugte Alternative
;
Favorit
DFB-Aus
wahl
[ugs.]
;
Aus
wahl
des Deutschen Fußballbundes
;
Deutsche Fußballnationalmannschaft
;
Deutsche Elf [ugs.]
;
DFB-Elf [ugs.]
(sich etwas) aussuchen können
;
(etwas) tun oder lassen können
;
(sich) frei entscheiden können
;
die freie
Wahl
haben
Wahl
zum Parteivorsitzenden (Hauptform)
;
Krönungsmesse (fig.)
Wähler
;
Teilnehmer an der
Wahl
Zufallsstichprobe
;
Zufallsaus
wahl
;
Wahrscheinlichkeitsaus
wahl
Aus
wahl
satz
;
Inklusionswahrscheinlichkeit
;
Einschlusswahrscheinlichkeit
;
Ziehungswahrscheinlichkeit
;
Aus
wahl
wahrscheinlichkeit
Einerlei
;
Ununterscheidbarkeit
;
Wahl
losigkeit
;
Beliebigkeit
wahl
los
;
unterschiedslos
;
querbeet (alles und jedes / allem und jedem / ...)
Präsidentschafts
wahl
[ugs.]
;
Kampf um die Präsidentschaft
Vorteil für Amtsinhaber (bei
Wahl
en)
;
Amtsbonus
elektoraler Sieg (sehr selten)
;
Wahl
erfolg
;
elektoraler Erfolg (sehr selten)
;
Wahl
sieg
(zu etwas) gewählt werden
;
die
Wahl
(zu .../ bei der Abstimmung über ...) fällt auf
;
(zu etwas) bestimmt werden
Grand Total: 117 match(es) found.
Search further for "Wahl":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners