A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Wühlkiste
Wühlkorb
Wühlmaus
Wühltier
Wühltisch
Wünschelgänger
Wünschelrute
Wünschelrutengehen
Wünschelrutengänger
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Wünsche
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
(es gibt) Entwicklungsbedarf (ironisch) (variabel)
;
insuffizient (fachspr.)
;
nicht den Erwartungen entsprechen
;
(jemand) hätte mehr erwartet
;
ungenügend
;
unzulänglich
;
steigerungsfähig (ironisch)
;
nicht in Ordnung
;
hapern mit (es)
;
unzureichend
;
unter Soll
;
zu
wünsche
n übrig lassen
;
(durchaus) ausbaufähig (ironisch) (verhüllend)
;
(eine) Herausforderung (fig.) (verhüllend)
;
mangelhaft
;
zu wenig
;
nicht ausreichend (Hauptform)
;
nicht genug
;
(es) ist nicht getan (mit)
Radiästhet
;
Rutengeher
;
Wünsche
lrutengänger (Hauptform)
ver
wünsche
n
;
verzaubern
;
bezaubern
;
verhexen
;
verwandeln (in)
willkommen
;
gern gesehen
;
gerngesehen
;
wünsche
nswert
;
erwünscht
;
begehrenswert
;
erstrebenswert
;
begrüßenswert
Wünsche
r
;
Unter (Kartenspiel)
;
Bauer (Kartenspiel)
;
Bube
;
Junge
individuell
;
zugeschnitten (auf) (fig.)
;
passgenau (fig.)
;
maßgeschneidert (auch figurativ)
;
nach den (besonderen)
Wünsche
n des Kunden (angefertigt)
;
entsprechend den
Wünsche
n hergerichtet
;
individualisiert (fachspr.)
;
customized (engl)
;
angepasst (an)
sich mit der Hoffnung tragen (dass) [geh.]
;
erträumen
;
(etwas) erhoffen
;
der Hoffnung sein (dass) [geh.]
;
träumen (von) (fig.)
;
(einen) Wunsch hegen [geh.]
;
(eine) Hoffnung hegen
;
(einen) Wunsch haben
;
(sich) Hoffnungen machen (auf)
;
herbei
wünsche
n
;
(er)hoffen
;
(sich)
wünsche
n
;
(sich) er
wünsche
n
(das) Beste vom Besten
;
wie gemalt [ugs.]
;
das Gelbe vom Ei [ugs.] (fig., sprichwörtlich)
;
Traum...
;
ideal
;
vollkommen
;
vollendet
;
perfekt
;
optimal (Hauptform)
;
bestmöglich
;
keine
Wünsche
offenlassend
;
wie kein zweiter
;
(absolut) spitze
;
Spitzen...
;
bestens
;
der Weisheit letzter Schluss [ugs.]
(jemandem zu etwas) gratulieren
;
(jemanden zu etwas) beglück
wünsche
n
;
(jemandem) (viel) Glück und Freude
wünsche
n
(einen) Gieper haben (auf) [ugs.]
;
(sehr) her (sein hinter) [ugs.]
;
spitz sein (auf) [ugs.]
;
jiepern (nach) [ugs.] (regional)
;
begehrlich (nach)
;
heiß (auf) [ugs.]
;
herbeisehnen
;
herbei
wünsche
n
;
sehnlichst begehren
;
erpicht (auf) [geh.] (veraltend)
;
(ganz) wild (auf) [ugs.]
;
vor Lust (auf etwas) vergehen
;
(jemanden) gelüsten (nach) [geh.]
;
schmachten (nach)
;
fiebern nach
;
geil (auf) [ugs.]
;
aus sein (auf)
;
brennen (auf)
;
(jemandem) steht der Sinn (nach)
;
lange Zähne kriegen [ugs.] (selten)
;
süchtig (nach)
;
kaum erwarten können
;
lechzen (nach) [geh.]
;
(sehr) verlangen nach (Hauptform)
;
sich die Finger lecken (nach) [ugs.] (fig.)
;
sich verzehren (nach) [geh.]
;
hungern (nach) (fig.)
;
vergehen (nach)
;
begehren
;
spitzen (auf)
;
hinter etwas her (sein) wie der Teufel hinter der armen Seele (sprichwörtlich)
;
gieren (nach)
;
(sich) sehnen (nach)
;
sehnlichst vermissen
;
begierig (auf / nach)
;
(einen) Jieper haben (auf) [ugs.] [Norddt.]
;
dürsten (nach) [geh.] (fig., poetisch)
;
verrückt (auf) [ugs.]
;
versessen (auf)
;
scharf (auf) [ugs.]
;
giepern (nach) [ugs.] (regional)
;
(etwas) ersehnen [geh.]
;
sich alle zehn Finger lecken (nach) [ugs.] (fig.)
;
nicht warten können (auf)
;
unbedingt haben wollen
;
verrückt (nach)
;
(inständig) verlangen (nach)
;
vor Verlangen (nach etwas) vergehen
;
(jemandem) (das) Wasser im Mund zusammenlaufen (beim Gedanken an) [ugs.]
;
begehren (nach) [geh.]
;
...närrisch
;
verschmachten (nach) [geh.]
;
Lust haben (auf)
verleumden
;
dämonisieren
;
ver
wünsche
n
;
verteufeln
;
verdammen
;
verfluchen
(jemandem) Glück
wünsche
n
;
eine Handbreit Wasser unterm Kiel
wünsche
n [ugs.]
;
(jemandem) die Daumen drücken [ugs.]
(jemandem) Sonderrechte einräumen
;
(jemandem) eine Extrawurst braten [ugs.]
;
auf Sonder
wünsche
eingehen
(jemandem) guten Tag sagen [ugs.]
;
(jemandem) einen guten Morgen / Tag / Abend
wünsche
n
;
(jemandem) Hallo sagen [ugs.]
;
(jemanden) grüßen
;
(jemanden) begrüßen (Hauptform)
;
(jemandem) seinen Gruß entbieten (dichterisch)
;
(jemanden) willkommen heißen
Aber sonst geht's dir gut (oder)!? [ugs.] (ironisch)
;
wer's glaubt wird selig [ugs.] (Spruch, ironisch)
;
Da kannst du aber (lange) drauf warten! [ugs.]
;
So weit kommt's noch! [ugs.]
;
da könnte ja jeder kommen! [ugs.] (Spruch)
;
Spinn dich aus! [ugs.]
;
wie käme ich denn dazu!
;
da kann ja jeder kommen! [ugs.] (Spruch)
;
als ob! [ugs.] (jugendsprachlich)
;
sonst noch was? [ugs.] (ironisch)
;
sonst noch
Wünsche
? [ugs.] (ironisch)
;
So siehst du aus! [ugs.] (Spruch)
;
aber hallo! [ugs.]
;
wo kämen wir denn da hin! [ugs.] (Spruch)
;
wo denkst du hin!? [ugs.]
;
ja nee) (is klar [ugs.]
;
Das hättest du wohl gerne! [ugs.]
;
da können Sie aber lange drauf warten! [ugs.]
;
das werd(e) ich ganz bestimmt nicht (tun)! (Hauptform) (variabel)
;
alles klar (lakonisch abwehrend) [ugs.]
;
Das wäre (ja) noch schöner! [ugs.]
;
Das wüsste ich aber! [ugs.]
;
Träum weiter! [ugs.]
;
wo werd' ich denn! [ugs.]
;
das könnte dir so passen! [ugs.]
;
(aber) nicht mir mir! [ugs.]
Was bekommen Sie?
;
Sie
wünsche
n?
;
Womit kann ich dienen?
;
Wat nehm' wer? (ruhrdt.)
;
Was darf es sein?
;
Was möchten Sie?
Beglück
wünsche
r
;
Glück
wünsche
nder
;
Gratulant (Hauptform)
;
Gratulierender
in die Tat umsetzen
;
erfüllen (
Wünsche
)
;
wahr werden (lassen)
;
realisieren
;
Wirklichkeit werden (lassen)
(gibt es)
Wünsche
, Anregungen, Kritik
;
habt ihr noch was?
nichts lieber als das
;
hätte sich (mir / dir ...) nichts sehnlicher
wünsche
n können
;
mit Handkuss (fig.) (ironisch)
;
mit dem größten Vergnügen
;
nichts lieber tun als
;
liebend gerne
;
mit Kusshand (fig.)
;
sehr gerne
Es war einmal (...)
;
In den alten Zeiten) (wo das
Wünsche
n noch geholfen hat, (lebte ...)
individuell anpassen
;
personalisieren
;
auf Kunden
wünsche
zuschneiden
;
individuell einrichten (Arbeitsumgebung PC)
(den) Moment herbei
wünsche
n (an dem ...) (positiv)
;
ungeduldig warten (auf)
;
(etwas) kaum erwarten können (positiv)
;
auf heißen Kohlen sitzen [ugs.] (fig., negativ)
;
sehr gespannt sein (auf)
;
ungeduldig erwarten
;
(einer Sache) entgegenfiebern (positiv)
(alles) was das Herz begehrt
;
was (immer) man sich
wünsche
n mag [geh.]
;
gut sortiert (sein) (kaufmännisch)
;
(es) bleiben keine
Wünsche
offen (variabel)
;
jeder Wunsch
;
alle
Wünsche
;
keine
Wünsche
offen lassen
(einen) Wunsch frei haben (variabel)
;
(sich) etwas
wünsche
n dürfen
rückgängig machen wollen
;
in die (guten) alten Zeiten zurückkehren wollen
;
ungeschehen machen wollen
;
(das) Rad (der Geschichte) zurückdrehen wollen (fig.)
;
(sich) die (guten) alten Zeiten zurück
wünsche
n
wollen
;
wünsche
n
;
mögen (fälschlich "möchten")
Dein(e)
;
Viele liebe Grüße
;
Grüßle
;
Alle Liebe (wünscht Dir/Euch...)
;
Alles Liebe Dir
;
Lieben Gruß (sendet)
;
Alles Liebe Euch
;
Alles Gute
;
Liebe Grüße
;
Mit den besten
Wünsche
n (für)
(in jemandem) unerfüllbare
Wünsche
wecken
;
(jemanden) auf dumme Gedanken bringen
;
(jemandem) Flausen in den Kopf setzen
auf jemandes Vorstellungen (
Wünsche
) (...) eingehen
;
gesprächsbereit (sein)
;
zu Kompromissen bereit sein
;
mit sich reden lassen
;
(jemandem) entgegenkommen (fig.)
;
(sich) gesprächsbereit zeigen
;
(sich) kompromissbereit zeigen
;
zu Zugeständnissen bereit sein
(jemandes) Erwartungen zu entsprechen versuchen
;
(jemandes)
Wünsche
n nachzukommen versuchen
;
(jemandem) zu Gefallen sein [geh.] (veraltet)
;
(jemandes)
Wünsche
n gerecht zu werden versuchen
;
(jemandem etwas) recht machen wollen
Sonderanfertigung
;
(eine) individuelle Lösung
;
nicht vertretbar (fachspr.) (juristisch)
;
auf den persönlichen Bedarf zugeschnitten
;
individuell angepasst
;
eigens (hierfür) entwickelt
;
Losgröße 1 (fachspr.)
;
nicht fungibel (fachspr.) (ökonomisch)
;
auf den Einzelfall zugeschnitten
;
nach Kunden
wünsche
n gefertigt
den Tod
wünsche
nd
;
thanatophil
(eine) Extrawurst gebraten haben wollen
;
(eine) Vorzugsbehandlung erwarten
;
Sonder
wünsche
haben
geäußert werden
;
(sich) Gehör verschaffen [geh.]
;
aufkommen (Befürchtungen) (
Wünsche
)
;
laut werden (Kritik) (Zweifel)
sein(e) Hoffnung(en) begraben müssen
;
sich als illusorisch erweisen (Träume) (
Wünsche
)
;
(jemandes) Hoffnung(en) zerschlagen sich
;
sein(e) Ziel(e) nicht erreichen können
;
(jemandes) Erfolgsaussichten schwinden
;
(jemandes) Erfolgsaussichten sinken
;
seine Felle davonschwimmen sehen (fig.)
auch noch Sonder
wünsche
!? [ugs.]
;
ich geb dir gleich ...! [ugs.] (ironisch)
Grand Total: 37 match(es) found.
Search further for "Wünsche":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners