A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Verlassenheit
Verlassenschaft
Verlassenschaftsabhandlung
Verlassenschaftsverfahren
Verlauf
Verlaufsbeobachtung
Verlaufsdatenanalyse
Verlaufsdiagramm
Verlaufskontrolle
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Verlauf
Word division: Ver·lauf
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Vorgang
;
Hergang
;
Ablauf
;
Verlauf
;
Prozess
;
Verfolg (fachspr.) (sehr selten)
dieweil (Konjunktion)
;
als (vergangen)
;
indem
;
wie (jemand) so (+ Verb)
;
bei laufenden (...)
;
solange (wie)
;
während (Hauptform)
;
alldieweil (Konjunktion) [ugs.]
;
im
Verlauf
(dessen / einer Sache)
;
derweil (Adverb)
;
dabei
;
wie [ugs.]
subakut (fachspr.)
;
weniger heftig
verlauf
end
regelwidrig
;
anomal
;
mit ungewöhnlichem
Verlauf
;
abnorm
;
von der Regel abweichend
;
ungewöhnlich
;
außer der Reihe
;
aberrant
;
abnormal
;
anormal
;
außertourlich [Ös.]
;
unregelmäßig
diagonal
;
schräg
;
quer
verlauf
end
im Nichts
verlauf
en
;
fruchtlos bleiben [geh.]
;
ins Leere gehen
;
(sich) in Wohlgefallen auflösen [ugs.]
;
im Leeren
verlauf
en
;
nichts bewirken
;
versanden [ugs.]
;
im Sande
verlauf
en [ugs.]
;
nichts herauskommen (bei)
;
ins Leere laufen (mit)
;
nicht fruchten (bei jemandem)
;
vergebliche Liebesmüh sein [ugs.]
;
nicht helfen [ugs.]
;
verpuffen
;
verplätschern [ugs.]
;
nutzlos sein
;
nichts bringen [ugs.]
;
nicht vorankommen
;
(sich)
verlauf
en
;
verläppern [ugs.]
;
zu nichts führen
;
genauso gut hätte ich (+ absurde Handlung) [ugs.]
;
(sich) in Luft auflösen [ugs.]
;
wirkungslos bleiben (Hauptform)
;
nicht weiterverfolgt werden
;
wirkungslos verpuffen
;
(sich) in Rauch auflösen [ugs.]
;
(sich) verlieren
;
nicht weiterkommen (mit)
;
(sich) totlaufen [ugs.]
;
im Sand
verlauf
en [ugs.]
(sich)
verlauf
en (Hauptform)
;
nicht mehr wissen) (wo man ist
;
vom Weg abkommen
;
nicht zurückfinden
;
den Weg verfehlen
;
vom Weg abirren
;
(die) Orientierung verlieren
;
fehlgehen [geh.]
;
(sich) verirren
;
(den) falschen Weg einschlagen
;
auf einen Irrweg geraten (sein) (auch figurativ)
;
auf einen Abweg geraten (sein) (auch figurativ)
;
in die falsche Richtung laufen
;
vom (richtigen) Weg abgeraten
gehen [ugs.] (variabel)
;
seinen Lauf nehmen
;
laufen
;
(sich) vollziehen [geh.]
;
ablaufen (Ereignis) (Hauptform)
;
vonstatten gehen
;
verlauf
en
;
im Gange sein
;
vorgehen
;
abgewickelt werden
;
über die Bühne gehen
Fortschritt
;
Fortgang (Hauptform)
;
Geschehen
;
Verlauf
;
Entwicklung
Evolution
;
Reifeprozess
;
Entwicklung
;
Entwicklungs
verlauf
;
Entstehung
;
Entwicklungsprozess
;
Entfaltung
Satzmelodie
;
Intonation
;
Betonung
;
Tongebung
;
Sprachmelodie
;
Tonhöhen
verlauf
(fachspr.)
Handlungs
verlauf
;
Handlungsablauf
anschließend
;
im weiteren Fortgang
;
folgend
;
nachkommend
;
im Folgenden
;
im weiteren
Verlauf
;
nachfolgend
;
anknüpfend
unidirektional
;
in eine Richtung
verlauf
end
später
;
im nächsten Absatz (variabel)
;
in einem der nächsten Absätze (variabel)
;
im Folgenden
;
im weiteren
Verlauf
des Textes
;
im Weiteren
;
nachfolgend
;
weiter unten
;
nachstehend
;
folgend
Farbgradient
;
Gradient
;
Farb
verlauf
gut aussehen [ugs.]
;
sich gut machen [ugs.]
;
gut
verlauf
en
;
gut laufen [ugs.]
;
gut dastehen
;
sich gut entwickeln (Hauptform)
;
(einen) guten Lauf haben
;
sich machen [ugs.]
;
auf einem guten Weg sein (Jargon) (distanzsprachlich, verhüllend)
;
laufen (es) [ugs.]
Graph
;
Plot
;
Graf
;
Kurve
;
Kurven
verlauf
(ein) erfolgreicher
Verlauf
;
Erfolgsstory
;
Erfolgsgeschichte
fließend ineinander übergehen
;
durch eine Reihe von Zwischenformen verbunden (sein)
;
ineinander
verlauf
en
;
nicht klar voneinander zu trennen sein
hingekommen sein [ugs.]
;
landen [ugs.] (fig.)
;
sich (irgendwohin)
verlauf
en [ugs.] (fig., ironisch)
;
(irgendwo) stranden (fig.)
;
(jemanden an einen Ort) verschlagen (Hauptform)
;
unterkommen [ugs.]
Versionsgeschichte
;
History
;
Chronik
;
Verlauf
sprotokoll
;
Verlauf
(PC) (IT)
in geordneten Bahnen (
verlauf
en)
;
kontrolliert
;
in vernünftigem Rahmen
;
kriteriengesteuert
;
unter Kontrolle (bleiben)
;
geregelt (ablaufen) (Hauptform)
(einen) günstigen
Verlauf
nehmen
;
(einen) guten Start haben
;
(die) Zeichen stehen günstig
;
(einen) guten
Verlauf
nehmen
;
erfolgsversprechend aussehen
;
unter einem guten Stern stehen
;
(die) Zeichen stehen gut
;
(es) ruht Segen (auf) [geh.] (fig.)
;
vielversprechend (sein)
;
(einen) glücklichen Start haben
Landgrenze
;
(Grenz
verlauf
) ohne Grenzsicherungsanlagen
;
grüne Grenze
Verlauf
des Tatgeschehens
;
Tathergang
;
Verlauf
der Tat
Frontlinie (militärisch)
;
Kontaktlinie (euphemistisch)
;
Front
verlauf
(militärisch)
im
Verlauf
(einer Sache)
;
im Zuge (einer Sache)
;
bei
(sich) unerfreulich entwickeln (Hauptform)
;
(etwas) nimmt Formen an...
;
(einen) unschönen
Verlauf
nehmen
;
es kommt zu Unerfreulichkeiten
in Serpentinen (
verlauf
en)
;
(sich) winden
;
über Serpentinen (irgendwohin) führen
;
(sich) schlängeln
der Tiefpunkt sein
;
den Tiefpunkt bezeichnen
;
den Tiefpunkt (eines
Verlauf
s) darstellen
;
den Tiefpunkt markieren
den Höhepunkt bezeichnen
;
den Höhepunkt markieren
;
der Höhepunkt sein
;
den Höhepunkt (eines
Verlauf
s) darstellen
Pharmakokinetik
;
Arzneikonzentrations
verlauf
geradeaus weiterfahren
;
auf der Straße bleiben
;
nicht abbiegen
;
dem Straßen
verlauf
folgen
;
weiter geradeaus fahren
Mitverfolgen des Standort
verlauf
s
;
Verfolgen eines Bewegungsprofils
;
Location Tracking (fachspr.) (Jargon)
;
Verfolgen eines Bewegungsmusters
außer Kontrolle geraten
;
chaotisch werden
;
nicht mehr zu beherrschen sein
;
es kommt zu Übergriffen
;
es gibt kein Halten mehr
;
aus dem Ruder laufen
;
nicht mehr beherrschbar sein
;
einen chaotischen
Verlauf
nehmen
Na? [ugs.]
;
Wie war's? [ugs.]
;
Wie ist es abgelaufen?
;
Wie ist es
verlauf
en?
;
Und? (auffordernd) [ugs.]
;
Wie ist es gelaufen? [ugs.]
Längsschnittuntersuchung
;
Longitudinalstudie
;
Verlauf
sstudie
;
Längsschnitterhebung
;
Längsschnittstudie
(irgendwohin / irgendwoher) führen
;
(irgendwo/her/hin)
verlauf
en (Hauptform)
;
(seinen)
Verlauf
nehmen
;
(seinen) Weg nehmen
auseinandergehen
;
(sich)
verlauf
en [ugs.]
;
(sich) zerstreuen
zerlaufen
;
zerfließen
;
zerschmelzen
;
auseinanderfließen
;
verlauf
en
nicht gut funktionieren
;
nicht wunschgemäß
verlauf
en
;
schieflaufen (fig.) (Hauptform)
;
nicht rundlaufen
;
es gibt Probleme
;
nicht laufen, wie es laufen soll(te)
Verlauf
sverb
;
Vorgangsverb
(irgendwie) vonstattengehen
;
(gut / schlecht / super ...) laufen [ugs.]
;
(irgendwie) über die Bühne gehen [ugs.] (fig.)
;
(irgendwie)
verlauf
en
;
(einen bestimmten)
Verlauf
nehmen
;
(sich irgendwie) vollziehen
ereignislos
;
ereignisarm
;
ohne Höhen und Tiefen (
verlauf
en) (fig.)
;
(da) passiert nichts [ugs.]
Grand Total: 45 match(es) found.
Search further for "Verlauf":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners