A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Stups
Stupser
Stupsnase
Sturheit
Sturm
Sturm der Entrüstung
Sturm und Drang
Sturm-und-Drang-Zeit
Sturmabteilung
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Sturm
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Übergriff
;
Sturm
;
Attacke
;
Angriff
;
Vorstoß
;
Offensive
;
Überfall
;
Einfall
Feuersnot (veraltet)
;
Großfeuer
;
Feuersbrunst
;
Weltbrand
;
flammendes Inferno (fig.) (mediensprachlich)
;
Flächenbrand
;
Großbrand (Hauptform)
;
ausgedehnter Brand
;
Feuer
sturm
Uferdamm
;
Eindämmung
;
Kai
;
Deich
;
Sturm
flutbefestigung
;
Damm
Maschinenkarabiner (veraltet)
;
vollautomatisches Gewehr
;
automatisches Schnellfeuergewehr
;
Sturm
gewehr
;
Schnellfeuergewehr
Schnee
sturm
;
Blizzard
Beifallsbezeigung
;
Handgeklapper
;
stehende Ovationen (es gibt ...)
;
Akklamation
;
tosender Beifall
;
Jubel
;
Beifall
;
Beifallsbezeugung [geh.]
;
Beifallsäußerung
;
Applaus
;
Beifallsbekundung [geh.]
;
Beifallsorkan
;
Beifallklatschen
;
Ovation
;
Standing Ovation
;
Klatschen
;
Beifalls
sturm
;
Beifallsrauschen
Run (auf)
;
Zulauf
;
An
sturm
;
Zustrom
;
Andrang
;
große Nachfrage
abklingen
;
nachlassen (
Sturm
) (Erregung)
Gesums
;
Buhei [ugs.]
;
(großes) Getöse
;
Geschiss (derb)
;
Aufhebens
;
Aufriss [ugs.]
;
Sturm
im Wasserglas [ugs.]
;
Gehabe [ugs.]
;
Aufgeregtheit [geh.]
;
Gemach(e) [ugs.]
;
(großes) Tamtam
;
Furore (machen) [geh.]
;
Theater [ugs.]
;
Aufruhr (fig.)
;
Rummel [ugs.]
;
Getue
;
Gewese
;
Federlesen(s)
;
(großes) Trara [ugs.]
;
viel Lärm um nichts
;
Riesenbohei [ugs.]
;
Hype
;
Tebs [ugs.] (sehr selten)
;
Schaumschlägerei
;
(übertrieben viel) Tamtam (um etwas) [ugs.] (Hauptform, salopp)
;
Bohei [ugs.]
;
Hysterie (fig.)
;
Wirbel
;
Aufregung
;
Aufsehen
;
Theaterdonner
;
(einen) ganz großen Bahnhof (machen) (fig.)
;
Getrommel [ugs.]
tropischer
Sturm
;
Wirbel
sturm
(Hauptform)
;
Hurrikan
;
Taifun
;
Baguio
;
Zyklon
maximale Windstärke
;
(sehr) schwerer
Sturm
;
Orkan (Hauptform)
;
orkanartiger
Sturm
Windwurf
;
Windbruch
;
Sturm
holz
Welle
;
Schmalzlocke
;
Tolle [ugs.]
;
(eine) tolle Tolle (scherzhaft)
;
Haarlocke
;
Haarwelle
;
Föhnwelle
;
Stirnlocke
;
Locke
;
Sturm
locke
Jugendjahre
;
Jugend (Hauptform)
;
Jugendalter
;
(jemandes) frühe Zwanziger
;
Sturm
- und Drangjahre
;
Sturm
-und-Drang Zeit
;
junges Erwachsenenalter
;
(jemandes) wilde Zeit(en)
;
Jahre als junger Erwachsener
;
junge Jahre
;
Jugendzeit
;
wilde Jahre
Trombe
;
Wirbelwind [ugs.]
;
Zyklon
;
Windhose
;
Wirbel
sturm
;
Twister [ugs.] (engl.)
;
Großtrombe
;
Wasserhose
;
Tornado
;
Taifun
Sturm
mörser Tiger
;
Sturm
tiger [ugs.]
;
Sturm
panzer VI
(die) Gemüter erhitzen [ugs.]
;
die Wellen der Empörung schlagen hoch
;
hohe Wellen schlagen
;
(jemandes) Blut in Wallung bringen [ugs.]
;
(einen)
Sturm
der Entrüstung auslösen
;
(ein) Aufreger sein
;
Wirbel machen
;
(die) Nerven liegen blank [ugs.]
;
für Aufregung sorgen
;
Wind machen (fig.)
;
(die) Gemüter erregen
;
Kreise ziehen
;
einschlagen wie eine Bombe [ugs.]
belastbar sein
;
viel vertragen können
;
(ein) breites Kreuz haben [ugs.] (fig.)
;
hart im Nehmen (sein)
;
(einen) breiten Rücken haben [ugs.] (fig.)
;
sturm
erprobt (fig.)
Sturm
und Drang (Hauptform)
;
Genieperiode
;
Geniezeit
Mongolen
sturm
;
Mongolenflut
;
Tataren
sturm
Kriegssense
;
Sturm
sense
(jemandem) den Kopf verdrehen (fig.)
;
entflammen [geh.]
;
bestricken (veraltet)
;
betören [geh.]
;
bezirzen
;
verhexen (ironisch-scherzhaft)
;
verliebt machen
;
bezaubern
;
(jemandem) das Herz stehlen (dichterisch)
;
verzaubern
;
kirremachen [ugs.]
;
(jemanden) in seinen Bann ziehen
;
(jemanden) fast um den Verstand bringen [geh.]
;
(jemandes) Herz im
Sturm
erobern
Wartturm
;
Aussicht
sturm
;
Aussichtswarte
wehrlos ausgeliefert
;
sturm
reif
;
sturm
reif geschossen
wütende(r) Protest(e)
;
Protest
sturm
;
(öffentlicher) Aufschrei
;
Shitstorm (engl.)
;
Welle der Empörung
;
wüste Beschimpfungen
;
Empörungswoge [geh.]
;
Empörungswelle
;
Entrüstungs
sturm
Braunhemden [ugs.]
;
Sturm
abteilung
;
Frontbann
;
SA (Abkürzung)
Sturm
windfrisur
;
Sturm
frisur
Wolfswurz (veraltet)
;
Eisenhut [ugs.] (Hauptform)
;
Sturm
hut
;
Akonit
;
Aconitum napellus (fachspr.) (botanisch)
;
Blauer Eisenhut (fachspr.) (botanisch)
stürmend
;
tobend (Wind)
;
orkanartig
;
sturm
durchweht
;
stürmisch (Hauptform)
;
sturm
durchbraust
Fel
sturm
;
Felsnadel
;
Felszinne
Beobachtung
sturm
;
B-Turm
Bilder
sturm
;
Ikonoklasmus (fachspr.)
Sturm
spitze (fig.)
;
Kämpfer in vorderster Linie
;
Frontmann
Hasskappe
;
Balaklava
;
Schlupfmütze
;
Skimaske
;
Sturm
haube
;
Balaclava
;
Sturm
maske
Sturm
bö
;
heftiger Windstoß
;
Sturm
böe
;
orkanartiger Windstoß
mobiles Einsatzkommando (auch figurativ)
;
Sturm
truppe [ugs.] (fig.)
;
Rollkommando (fig.)
Woge der Begeisterung
;
Begeisterungs
sturm
;
Begeisterungsstürme (auslösen)
;
frenetischer Jubel
;
tosender Applaus
;
Sturm
der Begeisterung
(die Zuschauer) zu Beifallsstürmen hinreißen
;
(einen) Beifalls
sturm
entfachen
;
(das Publikum) von den Sitzen reißen
Gefühls
sturm
;
Durcheinander der Gefühle
;
Aufruhr der Gefühle
Ruhe vor dem
Sturm
;
trügerische Ruhe
Welle der Empörung
;
Sturm
der Entrüstung
;
öffentliche Empörung
auffallend ruhig
;
ungewöhnlich ruhig
;
verdächtig ruhig
;
verdächtig still
;
(es herrscht) verdächtige Ruhe
;
(die) Ruhe vor dem
Sturm
(fig.)
Sturm
- und Drang... (scherzhaft-ironisch)
;
bewegt (Zeit) (Jahre)
;
aufregend
;
unruhig
;
wildbewegt (Hauptform)
;
wild
;
stürmisch (fig.)
;
turbulent
;
aufgeregt
Massenandrang
;
Besucheran
sturm
;
Besucherandrang
;
Run auf (engl.)
;
Massenan
sturm
heftiger Wind
;
Windsbraut [geh.] (literarisch, veraltend)
;
Sturm
wind
;
stürmischer Wind
;
Sturm
auf die Barrikaden gehen (gegen) (fig.)
;
(den) Aufstand proben (fig.)
;
(es) kommt zu heftigen Protestaktionen
;
aufs Schärfste protestieren (variabel)
;
Sturm
laufen (gegen) (fig.)
;
(es gibt) wütende Proteste
Ungarn
sturm
;
Ungarneinfall
Sturm
glocke
;
Feuerglocke
;
Alarmglocke
(jemandem) auf die Bude rücken [ugs.]
;
gelangen (in)
;
hineingelangen
;
(irgendwohin) stürmen
;
im
Sturm
(ein)nehmen
;
(etwas) entern (fig.)
;
(etwas) stürmen
;
(sich) Zutritt verschaffen
(jemandem) steht Ärger ins Haus
;
Panhas am Schwenkmast [ugs.] (Spruch, ruhrdt.)
;
(es) wird eng (für)
;
(es) raucht im Karton [ugs.] (Spruch, fig.)
;
(etwas) sieht nach einer Menge Ärger aus [ugs.]
;
(die) Zeichen stehen auf
Sturm
(Redensart) (fig.)
;
(jemandem) steht eine Menge Ärger bevor
(sich) die Hörner abgestoßen haben [ugs.] (fig.)
;
(seine)
Sturm
- und Drangjahre hinter sich haben (fig.) (variabel)
;
(auch) keine achtzehn mehr
;
nicht mehr grün hinter den Ohren (fig.)
;
(schon) etwas älter
;
nicht erst seit gestern auf der Welt
(etwas) rocken [ugs.] (Hauptform, jugendsprachlich)
;
(sich) holen (fig.)
;
in Begeisterung versetzen
;
(im
Sturm
) einnehmen (fig.)
;
die Puppen zum Tanzen bringen
;
(etwas) aufrollen (fig.)
erwachsen (geworden)
;
(sich) ausgetobt haben
;
zur Vernunft kommen
;
(seine)
Sturm
- und Drangzeit hinter sich haben (fig.)
;
(seine) wilde Zeit hinter sich haben
;
vernünftig werden
;
gereift (sein) [geh.]
;
(seine) wilden Jahre hinter sich haben
;
solide werden
H-Bahn (Kurzform)
;
Hindernisbahn
;
Sturm
bahn
;
HiBa (Kurzform)
;
CISM-Bahn
ununterbrochen läuten
;
ununterbrochen klingeln
;
(den) Finger nicht vom Klingelknopf nehmen
;
Sturm
läuten (Hauptform)
schlimmer kann es nicht mehr kommen
;
alles verschlingende Katastrophe
;
perfekter
Sturm
(fig.)
;
Maximum an Verwüstung
Bankan
sturm
;
bank run (engl.)
;
Schalter
sturm
An
sturm
(von Menschen)
;
(ein Platz) schwarz vor (/ von) Menschen (fig.)
;
Zulauf (an Menschen)
;
Besucheran
sturm
;
Menschenandrang
;
Besucherandrang
die Wohnung für sich haben [ugs.]
;
sturm
freie Bude (haben) [ugs.] (fig.)
handstreichartig besetzen
;
im
Sturm
nehmen
;
überrollen (fig.)
;
mühelos besiegen
;
im Handstreich einnehmen
;
im Nu erobern
Grand Total: 60 match(es) found.
Search further for "Sturm":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners