A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Schufa-Auskunft
Schuffel
Schuft
Schufterei
Schuh
Schuh mit Keilabsatz
Schuhabdruck
Schuhabsatz
Schuhabstreifer
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Schuh
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Senkel
;
Schuh
bandel [ugs.] (bayr., österr.)
;
Schnürband [ugs.] [Norddt.]
;
Riemen [ugs.]
;
Schuh
riemen [ugs.] (regional)
;
Schuh
band
;
Schnürsenkel [ugs.] (mitteldeutsch, norddeutsch)
;
Schnürriemen
Loafer (fachspr.) (Handelsname)
;
Schlupfhalb
schuh
;
Slipper (Scheinanglizismus)
;
Schlüpf
schuh
;
Penny Loafer (fachspr.) (Handelsname, engl.)
;
College
schuh
;
Schlüpfer (Hauptform)
;
Mokassin
;
ungeschnürter Halb
schuh
erwachsen
;
mündig
;
flügge (fig.)
;
über 18;kein Kind mehr [ugs.]
;
großjährig (veraltend)
;
ausgewachsen
;
volljährig
;
den Kinder
schuh
en entwachsen [geh.]
;
reif
;
voll entwickelt
unterschiedlich
;
ungleichartig
;
divergent
;
verschieden
;
verschiedenartig
;
inäqual (fachspr.)
;
differierend
;
zwei (verschiedene) Paar
Schuh
e (sein) [ugs.] (fig.)
;
andersartig
;
zwei (verschiedene) Paar Stiefel (sein) [ugs.] (fig.)
;
voneinander abweichen(d)
;
in anderer Weise
;
anders
;
disparat (fachspr.)
;
unegal [ugs.] (salopp)
;
ungleich
;
inkomparabel [geh.] (lat.)
;
inegal [geh.]
;
sich unterscheiden(d)
keinem Streit aus dem Weg(e) gehen(d)
;
auseinandersetzungsfreudig (auch ironisch) (positiv)
;
streitbar
;
offensiv
;
jeden Fehdehand
schuh
aufnehmen(d) (fig.)
;
konfliktfreudig (auch ironisch) (verhüllend)
;
kampfeslustig
;
angriffslustig
;
kampfesfreudig
;
kompetitiv [geh.]
;
konfliktbereit
;
kämpferisch
;
angriffig [Schw.]
;
konfliktstark (auch ironisch)
;
kampfesmutig
;
streitlustig
Sport
schuh
;
Turn
schuh
;
Sneaker [ugs.] (engl.)
(jemandem) die Leviten lesen
;
(jemanden) Mores lehren [geh.]
;
zusammenstauchen [ugs.] (fig.)
;
verwarnen
;
(jemandem) zeigen) (wo der Hammer hängt (ugs., fig.)
;
ermahnen
;
(jemandem) die
Schuh
e aufpumpen [ugs.] (fig.)
;
abmahnen (fachspr.) (juristisch)
;
(jemandem) die Meinung geigen [ugs.]
;
(jemandem) einen Verweis erteilen (Amtsdeutsch)
;
(jemandem) eins auf den Deckel geben [ugs.]
;
ausschimpfen [ugs.]
;
(jemandem) Bescheid stoßen [ugs.]
;
(jemandem) deutlich die Meinung sagen [ugs.]
;
(jemandem) die Flötentöne beibringen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) zeigen) (wo es langgeht (ugs., fig.)
;
zur Ordnung rufen
;
schelten
;
zurechtweisen
;
ausschelten (veraltet)
;
(jemandem) eine (dicke) Zigarre verpassen (möglicherweise veraltend) [ugs.]
;
zurechtstutzen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) eine harte Rückmeldung geben
;
(jemanden) zusammenfalten [ugs.]
;
(jemandem) aufs Dach steigen [ugs.] (fig.)
;
(jemanden) frisch machen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) heimleuchten
;
(sich jemanden) vorknöpfen [ugs.]
;
(jemanden) auf Vordermann bringen [ugs.] (fig.)
;
rügen
;
(jemandem) zeigen) (wo der Frosch die Locken hat (ugs., fig.)
;
(jemandem) eine (deutliche) Ansage machen [ugs.]
;
(jemandem) den Marsch blasen [ugs.] (veraltend)
;
(jemandem) die Hammelbeine langziehen [ugs.] (fig.)
;
admonieren [geh.] (veraltet)
;
(jemandem) den Kopf waschen [ugs.] (fig.)
;
rüffeln
;
tadeln (Hauptform)
;
(jemanden) auf Linie bringen [ugs.]
;
(jemandem etwas) ins Stammbuch schreiben (fig.)
;
scharf kritisieren
;
(jemandem) den Arsch aufreißen (derb)
;
(jemanden) lang machen [ugs.]
Schuh
e putzen
;
Schuh
e wichsen
Boxkampf
;
Faustkampf
;
Boxen
;
Pugilismus (historisch) (lat.)
;
die Hand
schuh
e schnüren [ugs.]
Eiskunstläufer
;
Schlitt
schuh
läufer
Schuh
zwecke
;
Stiefelnagel
;
Schuh
nagel
Gummiüber
schuh
;
Galosche (veraltend)
;
Gummi
schuh
Hemm
schuh
(fig.)
;
Hindernis
;
Blockade
;
Hürde
;
Hemmnis
;
Schikane (Reit-/Motorsport) (fachspr.)
;
Hemmung
;
Fallstrick
;
Stolperstein (fig.)
;
Bremsklotz (fig.)
;
Behinderung
;
Barriere
andersherum
;
mit umgekehrten Vorzeichen
;
vice versa (lat.)
;
reziprok (fachspr.)
;
umgedreht
;
invers
;
entgegengesetzt
;
Umgekehrt wird ein
Schuh
draus. [ugs.] (sprichwörtlich)
;
unter umgekehrten Vorzeichen
;
umgekehrt
;
invertiert
;
andersrum [ugs.]
in Watte packen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) den Arsch pudern (derb) (fig.)
;
verwöhnen
;
(jemandem) jede Arbeit abnehmen [ugs.]
;
verpäppeln
;
verzärteln
;
(jemandem) den (eigenen) Hintern hinterhertragen [ugs.] (fig.)
;
betüddeln [ugs.] [Norddt.]
;
betuddeln [ugs.] [Norddt.]
;
verweichlichen
;
(jemandem) Zucker in den Arsch blasen (derb) (fig.)
;
betutteln [ugs.] [Norddt.]
;
verhätscheln
;
betütern [ugs.] [Norddt.]
;
(immer nur) mit Samthand
schuh
en anfassen [ugs.] (fig.)
;
von vorne bis hinten bedienen (fig.)
;
(jemandem) den Arsch nachtragen (derb) (fig., variabel)
;
überbehüten
;
verpimpeln [ugs.] (regional)
;
(jemanden) hätscheln und tätscheln [ugs.]
;
(es jemandem) vorne und hinten hereinstecken (derb) (fig.)
;
verziehen
Crimpzange
;
Handzange (für Kontakte)
;
Quetschzange
;
Kabel
schuh
zange
Inline-skaten
;
Inlineskaten
;
inlinen [ugs.]
;
Roll
schuh
fahren
Berg
schuh
(e)
;
Wander
schuh
(e) (Hauptform)
;
Outdoor
schuh
(e)
;
Wanderstiefel
;
Trecking
schuh
e
;
Trekking
schuh
e
Laufsohle
;
Sohle
;
Schuh
sohle
Schuh
e (Plural) (Hauptform)
;
Schuh
werk
;
Treter [ugs.] (Plural)
;
Schuh
(Singular) (Hauptform)
;
Schlappen [ugs.] (Plural)
;
Latschen [ugs.] (Plural)
;
Fußbekleidung
Schlitt
schuh
läufer
;
Schlitt
schuh
fahrer
weglaufen
;
(einen) flotten
Schuh
machen [ugs.]
;
es (auf einmal) (sehr) eilig haben
;
fortrennen
;
(die) Beine in die Hand nehmen [ugs.] (fig., variabel)
;
laufen gehen
;
davonstieben [geh.]
;
davonrennen
;
enteilen (lit.) [geh.]
;
Hackengas geben [ugs.]
;
(die) Beine untern Arm nehmen [ugs.] (fig., variabel)
;
(sich) fluchtartig entfernen
;
davonlaufen
;
davonhasten [geh.]
;
fortlaufen
;
wegrennen (Hauptform)
Schumi [ugs.]
;
Michael
Schuh
macher
Wegwerfhand
schuh
;
Aidshand
schuh
[ugs.]
;
Einmalhand
schuh
;
Einweghand
schuh
Schuh
kreme (alte Schreibung bis 2011)
;
Schuh
putzcreme
;
Wichse
;
Schuh
creme
;
Schuh
pflegecreme
Eislaufen
;
Schlitt
schuh
laufen
Eislauf
schuh
;
Schlitt
schuh
Louboutin [geh.] (selten)
;
Heels [ugs.] (Plural, engl.)
;
Stöckel [ugs.]
;
High Heel (engl.)
;
Stöckel
schuh
;
Stiletto
etwas ganz anderes
;
(eine) andere Geschichte [ugs.]
;
(überhaupt) nicht zu vergleichen (sein) [ugs.]
;
grundverschieden
;
(ein) Unterschied wie Tag und Nacht
;
(es) liegen Welten zwischen (... und ...)
;
etwas anderes (Hauptform)
;
ganz was anderes (sein) [ugs.]
;
(es) liegen Welten dazwischen
;
etwas völlig anderes
;
(ein) anderes Paar
Schuh
e (sein) [ugs.] (fig.)
;
was ganz anderes [ugs.]
;
in keiner Weise vergleichbar
;
(das ist) kein Vergleich [ugs.]
;
nicht vergleichbar
;
was anderes [ugs.]
;
(eine) ganz andere Sache sein
;
nicht zu vergleichen
;
auf einem anderen Blatt stehen (fig.)
;
ganz anders
Waschhand
schuh
;
Waschlappen
Badeschlappen [ugs.]
;
Badeschlapfen [Ös.]
;
Badelatschen [ugs.]
;
Bade
schuh
e
;
Flipflops
Flickschuster [ugs.]
;
Schuster
;
Schuh
macher
;
Meister Pfriem [ugs.]
Fußeinlage
;
Schuh
einlage
;
Einlage
Stöckel [ugs.]
;
Hacke(n) [ugs.]
;
Absatz
;
Schuh
absatz
Segeltuch
schuh
(e)
;
Canvas
Fußabstreifer
;
Türmatte
;
Fußmatte
;
Fußabtreter
;
Schmutzfangmatte
;
Abtreter
;
Abtretmatte
;
Schuh
matte
;
Schuh
abstreifer
;
Fußabstreicher
noch nicht weit gekommen sein (mit) (fig.)
;
am Anfang stehen (mit)
;
in den Kinder
schuh
en stecken [ugs.] (fig.)
(sich) seiner Verantwortung stellen
;
(sich) den
Schuh
anziehen [ugs.] (fig.)
;
(für etwas) (die) Verantwortung übernehmen
;
(etwas) auf seine Kappe nehmen [ugs.] (fig.)
;
den Buckel hinhalten [ugs.] (fig.)
;
(sich) verantwortlich erklären (für)
;
(den) Kopf hinhalten (müssen) (für) (fig.)
;
auf die eigene Kappe nehmen [ugs.] (fig.)
;
(für etwas) aufkommen (müssen)
;
(sich) schuldig bekennen (scherzhaft-ironisch)
Pumps (Plural)
;
hochhackige
Schuh
e (Plural)
;
Hacken
schuh
e (Plural)
in die Hufe kommen [ugs.]
;
den Arsch hochkriegen (derb) (fig.)
;
aus dem
Schuh
kommen [ugs.] (fig.)
;
in die Strümpfe kommen [ugs.] (fig.)
;
den Hintern hochkriegen [ugs.] (fig.)
;
aus dem Quark kommen [ugs.] (fig.)
;
in die Pötte kommen [ugs.]
;
in die Puschen kommen [ugs.]
;
in die Gänge kommen [ugs.] (Hauptform)
;
aus der Hüfte kommen [ugs.]
;
aus den Puschen kommen [ugs.] (fig.)
(aussehen) wie das blühende Leben [ugs.]
;
voller Saft und Kraft [ugs.]
;
voll im Saft stehen (fig.)
;
pumperlgsund [ugs.] [Ös.]
;
völlig gesund
;
kerngesund
;
bei bester Gesundheit [ugs.]
;
fit wie ein Turn
schuh
[ugs.]
;
erfreut sich bester Gesundheit
;
nicht kaputtzukriegen [ugs.]
(jemandem) den Fehdehand
schuh
hinwerfen [ugs.]
;
(jemanden) herausfordern
(körperlich) fit
;
durchtrainiert
;
sportlich
;
athletisch
;
fit wie ein Turn
schuh
[ugs.]
;
trainiert
;
sportiv (auch iron.) [geh.]
;
nur aus Muskeln bestehend
Haferl
schuh
;
Schützen
schuh
[Ös.]
;
Bund
schuh
(bayr.)
Gleissperre
;
Sperr
schuh
[Ös.]
(sich) stellen
;
ins Rennen gehen (fig.)
;
in den Ring steigen (fig.)
;
(es) geht gegen
;
(den) Fehdehand
schuh
aufnehmen (fig.)
;
(den) Fehdehand
schuh
aufheben [ugs.]
;
(sich) dem Kampf stellen (fig.)
;
(den) Kampf aufnehmen
;
antreten (gegen)
;
(eine) Herausforderung annehmen
;
(sich einer) Herausforderung stellen
in die Mache nehmen [ugs.]
;
(jemandem) arg zusetzen
;
(jemandem) die Hölle heißmachen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) (tüchtig / ordentlich) einheizen [ugs.] (fig.)
;
(jemanden) bei den Eiern packen (derb) (fig.)
;
(jemanden) hart angehen
;
in die Mangel nehmen [ugs.] (fig.)
;
nicht mit Samthand
schuh
en anfassen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) an die Eier gehen (derb)
;
(jemanden) nicht schonen
;
(intensiv) bearbeiten (fig.)
;
(jemanden) hart rannehmen [ugs.]
;
durch die Mangel drehen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) ans Leder gehen [ugs.] (fig.)
;
(mit jemandem) Schlitten fahren [ugs.] (fig.)
;
(jemanden) in die Zange nehmen [ugs.] (fig.)
;
(jemand hat) keine ruhige Minute mehr [ugs.] (übertreibend)
wo drückt der
Schuh
? [ugs.] (veraltend)
;
wo brennt's? [ugs.]
;
was liegt an?
;
worum geht's? (Hauptform)
;
was ficht dich an? [ugs.] (altertümelnd, scherzhaft)
;
was ist? [ugs.]
;
um was geht es (denn)?
;
was hast du?
;
was gibt's? [ugs.]
;
was ist das Problem?
(das) Weite suchen [ugs.]
;
(sich) vom Acker machen [ugs.]
;
(die) Flatter machen [ugs.]
;
(die) Biege machen [ugs.]
;
(das) sinkende Schiff verlassen [ugs.] (fig.)
;
(die) Kurve kratzen [ugs.]
;
in die Ferne schweifen [geh.]
;
(einen) Abgang machen [ugs.]
;
(den) Sittich machen [ugs.]
;
(den) Adler machen [ugs.]
;
(die) Fliege machen [ugs.]
;
(den) Abgang machen [ugs.]
;
(sich) aus dem Staub machen [ugs.]
;
Leine ziehen [ugs.] (salopp)
;
bounce(n) [ugs.] (Jargon, jugendsprachlich)
;
(sein) Bündel schnüren (fig.)
;
(die) Flocke machen [ugs.]
;
(einen) flotten
Schuh
machen [ugs.]
;
mit unbekanntem Ziel verreisen (ironisch) (variabel)
;
(einen) langen
Schuh
machen [ugs.]
(noch) in den Kinder
schuh
en stecken (fig.)
;
Versuchsphase
;
Erprobungsphase
;
Pilotphase
;
(noch in der) Entwicklung
;
Versuchsstadium
;
Testphase
;
Experimentierstadium
Schlafmütze [ugs.]
;
(ihm/ihr) kann man im Laufen die
Schuh
e besohlen [ugs.] (Spruch)
;
Transuse [ugs.]
;
Schnecke [ugs.] (fig.)
;
Trantüte [ugs.]
;
Penner (derb)
;
Tranfunzel [ugs.]
;
Lahmarsch (derb)
;
lahme Ente [ugs.] (fig.)
;
Schnarchnase [ugs.]
Holz
schuh
(e)
;
Klompe(n) (niederländisch) (regional)
;
Holzpantine(n)
;
Pantine(n) (regional)
(jemandem) die Verantwortung für etwas zuschieben
;
(etwas) auf jemandem abladen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem für etwas) die Schuld in die
Schuh
e schieben [ugs.] (fig., Hauptform)
;
(jemandem) den schwarzen Peter zuschieben
;
(jemandem) die Schuld zuschieben
;
(jemandem) die Verantwortung für etwas aufhalsen
;
(eine) Verantwortung loswerden (an)
;
(teils ungerechtfertigterweise) für etwas verantwortlich machen
;
(jemandem) die Schuld für etwas zuschanzen
Kindersärge [ugs.] (scherzhaft)
;
sehr große
Schuh
e
;
Elbkähne [ugs.] (Hauptform, scherzhaft)
Sicherheits
schuh
;
Arbeits
schuh
Marienfrauen
schuh
;
Gelb-Frauen
schuh
;
Frauen
schuh
;
Europäischer Frauen
schuh
;
Gelber Frauen
schuh
Jogging
schuh
;
Lauf
schuh
(einen) Sündenbock finden
;
(jemanden) zum Sündenbock machen
;
(jemanden) finden) (dem man (eine Sache) in die
Schuh
e schieben kann
;
(jemanden) für alles verantwortlich machen (wider besseres Wissen)
Scheunen-Prinzip
;
Schuh
schachtel-Prinzip
Pantoffeln (Plural)
;
Finken [ugs.] (Plural, schweiz.)
;
Schluffen [ugs.] (Plural, rheinisch)
;
Schlurren [ugs.] (Plural, norddeutsch)
;
Schlapfen [ugs.] (bayr., österr.)
;
Puschen [ugs.] (Plural)
;
Schlappen [ugs.] (Plural)
;
Haus
schuh
e (Plural)
(jemandem etwas) fälschlich zuschreiben
;
(jemandem etwas) unterschieben
;
(jemandem etwas) unterjubeln
;
(jemandem etwas) unter die Vorhaut jubeln (derb) (selten)
;
(etwas) abwälzen auf
;
(jemandem etwas) in die
Schuh
e schieben (fig.)
;
(jemandem etwas) unterstellen
jung (sein) (Hauptform)
;
das (ganze) Leben (noch) vor sich haben
;
jung und schön [ugs.]
;
jung und hübsch [ugs.]
;
(gerade) den Kinder
schuh
en entwachsen (variabel)
;
jung und unschuldig [ugs.]
;
jung und unverbraucht [ugs.]
;
jung an Jahren
eine Weile tragen [ugs.]
;
einlaufen (
Schuh
e)
Pedoskop
;
Schuh
-Fluoroskop
(sich) für unzuständig erklären (fachspr.) (Amtsdeutsch, Jargon)
;
seine Hände in Unschuld waschen (fig.)
;
(mit etwas) nichts zu tun haben wollen [ugs.]
;
nichts wissen wollen (von) [ugs.]
;
Was hab ich (denn) damit zu tun!? [ugs.] (Spruch, ironisch)
;
(sich) den
Schuh
nicht anziehen [ugs.] (fig.)
;
(sich) nichts annehmen (von) [ugs.]
;
Schuld sind immer die anderen. [ugs.] (Gemeinplatz, kommentierend)
;
behaupten, damit nichts zu tun zu haben [ugs.]
;
(jede) Verantwortung von sich weisen [geh.]
(jemanden) schonen
;
(jemanden) mit Samthand
schuh
en anpacken
;
(jemanden) behandeln wie ein rohes Ei (fig.)
mit bloßen Füßen
;
mit nackten Füßen
;
unbe
schuh
t
;
ohne
Schuh
e (an den Füßen)
;
barfüßig
;
barfuß
weder
Schuh
e noch Strümpfe tragen
;
keine
Schuh
e tragen
;
ohne
Schuh
e laufen
;
barfuß sein
;
keine
Schuh
e anhaben
(sich) angesprochen fühlen
;
(etwas) auf sich (selbst) beziehen
;
(etwas) persönlich nehmen
;
(sich) den
Schuh
anziehen (fig.)
Schusterhammer
;
Schuh
macherhammer
Plateaus [ugs.]
;
Plateau
schuh
e
Schlupf
schuh
;
Slipper (engl.)
Schuh
anzieher
;
Schuh
löffel
Schuh
spanner
;
Spannleisten
;
Schuh
strecker
Baby
schuh
e
;
Schuh
chen
;
Babyschühchen
;
Schühchen
(mit jemandem) in den Konflikt gehen
;
sich mit jemandem anlegen [ugs.]
;
einem Konflikt nicht ausweichen
;
sich einer Auseinandersetzung stellen
;
(einen) Fehdehand
schuh
aufnehmen (fig.)
;
es auf einen Streit ankommen lassen
(jemandem) nichts zumuten
;
(jemanden) mit Samthand
schuh
en anfassen (fig.)
;
(jemandem) jede Zumutung ersparen
schieftreten
;
schieflaufen
;
ablaufen (
Schuh
sohle)
;
(he)runterlaufen [ugs.]
(mit jemandem / etwas) sehr behutsam umgehen
;
mit Glacéhand
schuh
en anfassen [geh.] (fig.)
;
mit größter Vorsicht behandeln (Hauptform)
;
(gewissermaßen) mit Samthand
schuh
en anfassen (fig.)
;
wie ein rohes Ei behandeln (fig.)
Hemm
schuh
(Hauptform)
;
Rämm
schuh
;
Brems
schuh
;
Rad
schuh
Schlitt
schuh
halle
;
Eisstadion
;
Eissporthalle
;
Eissporthalle
;
Eislaufhalle
Grand Total: 81 match(es) found.
Search further for "Schuh":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners