A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Schnelle
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
zuvorkommen
;
schnelle
r da sein
;
vorausgehen
Fahrt aufnehmen (auch figurativ)
;
Tempo aufnehmen
;
auf Touren kommen [ugs.] (auch figurativ)
;
schnelle
r werden (Hauptform)
;
flotter werden
;
an Tempo zulegen
;
abgehen [ugs.]
;
ins Rollen kommen (fig.)
;
an Fahrt gewinnen
;
in Fahrt kommen [ugs.] (auch figurativ)
;
in Schwung kommen [ugs.] (auch figurativ)
Brauchst du 'ne (schriftliche) Einladung? [ugs.] (variabel)
;
los (los)! [ugs.]
;
(na) wird's bald? [ugs.]
;
(na los) Bewegung! [ugs.]
;
Lass was passieren! [ugs.]
;
(ein) bisschen dalli! [ugs.]
;
Pass auf) (dass du nicht einschläfst! (ugs., variabel, übertreibend)
;
Was stehst du hier noch rum!? [ugs.]
;
Wir haben nicht den ganzen Tag Zeit! [ugs.] (Spruch)
;
Mach hin! [ugs.]
;
Noch einen Schritt langsamer) (und du gehst rückwärts. (ugs., Spruch, ironisch)
;
Dann mal ran! [ugs.]
;
zacki) (zacki! [ugs.]
;
Yallah! [ugs.] (arabisch)
;
Beeilung! [ugs.]
;
Gib Gummi! [ugs.] (salopp)
;
Brauchst du (erst noch) 'ne Zeichnung? [ugs.]
;
Mach schon! [ugs.]
;
dalli) (dalli! [ugs.]
;
hopp hopp! [ugs.]
;
Lass knacken! [ugs.]
;
Lass schnacken! [ugs.]
;
Leg mal 'nen Zahn zu! [ugs.]
;
(und zwar) ein bisschen plötzlich! [ugs.]
;
Mach zu! [ugs.] [Norddt.]
;
Aber zackig jetzt! [ugs.]
;
Heute noch? [ugs.] (ironisch)
;
Leg ma ne Schüppe Kohlen drauf! [ugs.] (Spruch, ruhrdt., veraltet)
;
Beeil dich! (Hauptform)
;
Drück auf die Tube! [ugs.] (veraltet)
;
Jib Jas Justav, 's jeht uffs Janze! [ugs.] (Spruch, berlinerisch)
;
worauf wartest du? [ugs.]
;
Pass auf) (dass du nicht Wurzeln schlägst. (ugs., übertreibend)
;
Komm in die Gänge! [ugs.]
;
Beweg deinen Arsch! (derb)
;
(mach) schnell! [ugs.]
;
Hau rein! [ugs.] (salopp)
;
Mach voran! (Betonung auf 1. Silbe) [Norddt.] [ugs.]
;
Wie wär's mit ein bisschen Beeilung? [ugs.]
;
Mach hinne! [ugs.] (regional)
;
Schick di! [ugs.] (alemannisch)
;
Mach fix! [ugs.]
;
Jetzt aber dalli! [ugs.] (variabel)
;
avanti! [ugs.]
;
Vamos! [ugs.] (spanisch)
;
Lass gehen! [ugs.]
;
Nicht einschlafen! [ugs.]
;
Geht das (eventuell) auch ein bisschen
schnelle
r? [ugs.] (variabel)
;
Kutscher, fahr er zu! (pseudo-altertümelnd) [ugs.] (ironisch)
;
Schlaf nicht ein! [ugs.] (variabel)
;
Lass jucken, Kumpel! [ugs.] (veraltet)
;
Nichts wie ran! [ugs.]
;
Wird das heut(e) noch was? [ugs.] (ironisch)
;
Gib ihm! [ugs.]
;
zack zack! [ugs.]
sprinten
;
fliegen (mit Richtungsangabe) [geh.] (dichterisch, fig.)
;
fetzen [ugs.]
;
schnelle
n
;
wetzen [ugs.] (regional)
;
(schnell) laufen (Hauptform)
;
rasen
;
dahinpreschen [ugs.]
;
fegen (fig.)
;
sausen [ugs.]
;
die Beine in die Hand nehmen [ugs.] (fig.)
;
düsen [ugs.]
;
hetzen
;
wirbeln
;
pesen [ugs.]
;
flitzen [ugs.]
;
zischen [ugs.]
;
hasten
;
jagen [ugs.]
;
galoppieren (Tier)
;
fitschen [ugs.] (ruhrdt.)
;
rennen
;
preschen [ugs.]
;
schießen (fig.)
;
stieben
;
eilen [geh.]
;
stürmen [ugs.]
;
spurten [ugs.]
schnalzen [ugs.] (bayr., österr.)
;
schnipsen
;
schnelle
n
;
schnippen
;
schnicken [ugs.]
zurückschrecken
;
zurückfahren
;
zurück
schnelle
n
;
zurückweichen (Hauptform)
auf die
Schnelle
;
mal eben schnell [ugs.]
;
kurzerhand
;
flugs
;
kurz mal [ugs.]
Maß
;
Henkel (berlinerisch)
;
Schnelle
;
Krügel
;
Humpen
;
Seidel
;
Bierseidel
;
Bierkrug
;
Maßkrug
;
Steinkrug
;
Augenkanne [ugs.]
;
Bierbembel
Katarakt
;
Strom
schnelle
;
Katarrhakt
Brutreaktor
;
Schnelle
r Brüter
schwer von Kapee (sein) [ugs.]
;
schwer von Begriff (sein) [ugs.]
;
begriffsstutzig (sein)
;
eine Ladehemmung haben [ugs.] (fig.)
;
(echt ein) Blitzmerker [ugs.] (ironisch)
;
nicht die hellste Birne im Kronleuchter [ugs.] (fig.)
;
Spätzünder
;
(sich) dumm anstellen [ugs.]
;
kein Blitzmerker [ugs.]
;
nicht die hellste Kerze auf der Torte [ugs.] (fig.)
;
(bei jemandem) fällt der Groschen in Pfennigen
;
keine
schnelle
Auffassungsgabe haben
;
(ein) Brett vorm Kopf haben [ugs.]
;
(eine) lange Leitung haben [ugs.]
;
auf der Leitung stehen [ugs.]
flotte Nummer [ugs.]
;
Schnellfick (derb)
;
schnelle
Nummer [ugs.]
;
Quickie [ugs.]
in die Höhe
schnelle
n
;
empor
schnelle
n (Zahlen)
;
in die Höhe schießen
;
hoch
schnelle
n
;
explodieren (fig.)
;
stark ansteigen (Hauptform)
;
durch die Decke gehen (Preise) (fig.)
;
rasant nach oben gehen
schnelle
n Schrittes
;
in gestrecktem Lauf
;
eilenden Schrittes [geh.]
;
im Sauseschritt [ugs.]
;
mit kurzen) (
schnelle
n Schritten (militärisch)
;
in ungehemmtem Lauf
;
hurtigen Schenkels [ugs.] (ironisch)
;
im Laufschritt
;
in vollem Lauf
;
im Schweinsgalopp [ugs.]
;
in
schnelle
r Gangart
hoch
schnelle
n
;
aufspringen wie von der Tarantel gestochen
;
hochfahren
;
(plötzlich) senkrecht im Bett stehen [ugs.] (fig.)
;
hochspringen
;
empor
schnelle
n
;
in die Höhe fahren
;
in die Höhe
schnelle
n
;
aufschrecken
;
auffahren
;
hochschrecken
;
emporfahren
;
aufspringen
Chefsache (fig.)
;
(es) muss eine (
schnelle
) Lösung her [ugs.]
;
auf den Nägeln brennen (fig.)
;
von größter Wichtigkeit
;
äußerst wichtig
;
hochnotwichtig [geh.]
;
brennend (wichtig)
;
von äußerster Wichtigkeit
;
(absoluten) Vorrang haben
;
von höchster Dringlichkeit [geh.]
;
(absolute) Priorität haben
;
unter den Nägeln brennen (fig.)
;
(jemandem) unter den Sohlen brennen (fig.)
;
äußerst dringlich
;
keinen Aufschub vertragen
;
höchste Priorität haben
;
keinen Aufschub dulden
schnelle
s Pedelec
;
S-Pedelec
kurz
;
mal eben kurz
;
auf einen Kaffee [ugs.]
;
auf einen Sprung [ugs.]
;
auf die
Schnelle
[ugs.]
(sich) nicht festlegen
;
(jegliche) Festlegung(en) vermeiden
;
keine vor
schnelle
Entscheidung treffen
;
(sich) alle Türen offen halten (fig.)
im Sekundentakt (fig.)
;
im Minutentakt (fig.)
;
in rascher Folge
;
in
schnelle
r Abfolge
;
kurz hintereinander [ugs.]
;
in
schnelle
r Folge
;
minütlich
;
Schlag auf Schlag
(einen) Schritt zulegen
;
reinhauen [ugs.]
;
beschleunigen (aktiv)
;
aufs Tempo drücken [ugs.]
;
(einen) Zahn zulegen [ugs.]
;
(die) Geschwindigkeit erhöhen (Hauptform)
;
volle Kraft voraus fahren
;
(mehr) Tempo machen [ugs.]
;
(eine) Schippe zulegen [ugs.]
;
(Tempo) anziehen [ugs.]
;
Gas geben [ugs.]
;
Kette geben [ugs.]
;
(die) Schlagzahl erhöhen [ugs.]
;
auf die Tube drücken [ugs.] (veraltend)
;
(eine) Schüppe Kohlen drauflegen [ugs.] (ruhrdt.)
;
schnelle
r machen [ugs.]
;
(einen) Schlag zulegen [ugs.]
;
Gummi geben [ugs.]
(kräftig) abräumen [ugs.]
;
(den / einen großen / seinen / ordentlich ...) Reibach machen [ugs.]
;
schnell (viel) Geld verdienen
;
(eine)
schnelle
Mark machen [ugs.]
;
(einen)
schnelle
n Euro machen [ugs.]
;
schnelle
s Geld machen
;
(die)
schnelle
Mark machen [ugs.]
Kurzanleitung
;
Schnelle
instieg
(einfach) abwarten
;
abwarten! [ugs.] (variabel)
;
nicht übers Knie brechen (wollen) (fig.)
;
darauf warten) (was kommt
;
der Dinge harren, die da kommen (werden / mögen / sollen) [geh.] (Redensart)
;
(die Dinge) auf sich zukommen lassen
;
schau'n mer mal! [ugs.] (Spruch)
;
ma kucken! [ugs.] (ruhrdt.)
;
schau'n wir mal! [ugs.] (Spruch)
;
keine vor
schnelle
(n) Entscheidung(en) treffen (wollen)
;
Erst tun mer mal garnix) (dann schau'n mer mal, und dann wer'n mer scho' seh'n. (ugs., Spruch, scherzhaft, süddt., variabel)
;
Abwarten und Tee trinken. (Spruch)
rasche Auffassungsgabe
;
schnelle
r Blick (für)
;
sofort erkennen
(jemandem) einen Zug voraus sein (fig.)
;
schnelle
r sein
;
(jemandem) einen Schritt voraus sein (fig.)
schnelle
r sein [ugs.]
;
(jemandem) immer einen Schritt voraus sein
;
(jemandem) zuvorkommen
;
(jemandem etwas) (vor der Nase) wegschnappen [ugs.]
ein strammes Tempo vorlegen (variabel)
;
(kräftig) ausschreiten (variabel)
;
einen
schnelle
n Schritt einschlagen (variabel)
keine
schnelle
Antwort haben
;
erst einmal überlegen müssen [ugs.]
;
um eine
schnelle
Antwort verlegen sein
;
keine einfache Lösung wissen
;
auf die
Schnelle
keine Antwort wissen
;
ins Grübeln kommen
;
so schnell keine Antwort parat haben
(jemand) lügt) (wenn er den Mund aufmacht
;
(jemand) lügt
schnelle
r, als ein Pferd laufen kann [ugs.]
;
andauernd lügen [ugs.] (variabel)
;
mit jedem Atemzug lügen (fig.)
;
lügen ohne rot zu werden
;
mit jedem Wort lügen (fig.)
;
(so) lügen) (wie andere Leute atmen (selten)
;
(ein) notorischer Lügner (sein)
(zu) kurz gegriffen
;
ohne Zukunftsorientierung
;
kurzsichtig (Handlungsweise) (Entscheidung) (fig.)
;
auf den
schnelle
n Effekt aus
;
wenig zukunftsorientiert (Politik)
in dichter Folge
;
kurz hintereinander [ugs.]
;
eng getaktet (fachspr.)
;
in rascher Folge
;
in
schnelle
r Folge
;
bam) (bam, bam (ugs., Neologismus, engl.)
;
dichtauf
ein Flotter (sein) [ugs.]
;
von der
schnelle
n Truppe (sein) [ugs.]
;
ein
Schnelle
r (sein)
;
ein fixes Kerlchen (sein) [ugs.]
;
(du büs mi) en schönen Musche Blix! [ugs.] (plattdeutsch)
(jemanden) vorverurteilen
;
ein vor
schnelle
s Urteil abgeben (über) (variabel)
;
zu früh den Stab brechen (über)
;
ein vorgefasstes Urteil fällen
etwas
schnelle
r gehen
;
einen Schritt
schnelle
r gehen
;
einen Schritt zulegen [ugs.]
Grand Total: 35 match(es) found.
Search further for "Schnelle":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners