A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Schleich
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Agiotage [Ös.]
;
Schwarzer Markt
;
Schwarzhandel
;
Schwarzmarkt
;
Schleich
handel [Ös.]
unmerklich
;
nicht erkennbar
;
schleich
end (Hauptform)
;
unerkennbar
;
nicht wahrnehmbar
;
unbemerkbar
schleich
end
;
im Schritttempo
;
im Schneckentempo (übertreibend)
;
im Schnarchgang [ugs.] (fig., negativ)
;
im Zeitlupentempo (übertreibend)
;
sehr langsam (Hauptform)
;
quälend langsam
;
(nur) millimeterweise
;
im
Schleich
tempo [ugs.]
;
schleppend
;
in Zeitlupe
;
(etwas) kommt so langsam wie beim Ochsen die Milch [ugs.] (scherzhaft)
schleich
en
;
(sich) anpirschen
;
(sich) heran
schleich
en
(sich) ein
schleich
en
;
durchsetzen
;
(sich) einschmuggeln
;
unterwandern
;
infiltrieren (fachspr.)
;
langsam eindringen
;
einsickern
Schleich
handel
;
Schmuggel (Hauptform)
;
Konterbande (veraltet)
;
Pascherei [ugs.]
;
Schmuggelei
;
Kontrebande (veraltet)
Bannware
;
heiße Ware [ugs.]
;
Schleich
ware
;
Schmuggelware
;
Konterbande (veraltet)
er
schleich
en
;
erschwindeln
blinder Passagier (fig.)
;
Ein
schleich
er
(eine) Charmeoffensive (starten) (fig.) (variabel)
;
werben (um)
;
umwerben
;
nachlaufen
;
nachstellen
;
hinter jemandem her sein [ugs.]
;
(jemandem) den Hof machen (fig.)
;
(jemanden) hofieren
;
freien (um) [geh.] (veraltet)
;
umschmeicheln
;
(sich) bemühen um (jemanden)
;
(sich) heranmachen (an)
;
nachrennen
;
buhlen (um) [geh.] (veraltet)
;
(sich) ranschmeißen [ugs.] (salopp)
;
(ständig) herum
schleich
en (um) [ugs.] (salopp)
Schleich
werbung [pej.]
;
Productplacement
;
Produktplatzierung (verhüllend)
;
Produktbeistellung (fachspr.) (verhüllend)
;
versteckte Werbung
;
Product-Placement (engl.)
Geh weg! (Hauptform)
;
Verzupf dich! [ugs.] [Ös.]
;
Hau ab! [ugs.]
;
Scher dich fort! [ugs.] (veraltend)
;
Da ist die Tür! [ugs.]
;
Hau ab und komm nicht wieder! [ugs.]
;
Sieh zu) (dass du weiterkommst! [ugs.]
;
Schwirr ab! [ugs.]
;
Pack dich! [ugs.]
;
Schau) (dass du weiterkommst. (ugs., süddt., variabel)
;
Zieh ab! [ugs.]
;
Geh mir vom Acker! [ugs.]
;
Schleich
di! [ugs.] [Süddt.]
;
Verschwinde wie der Furz im Winde! [ugs.] (scherzhaft)
;
Schieb ab! [ugs.]
;
Verpiss dich! (derb)
;
Kratz die Kurve! [ugs.]
;
Mach Meter! [ugs.] [Ös.]
;
Weiche von mir! [geh.] (veraltet)
;
Schleich
dich! [ugs.]
;
Geh sterben! (derb)
;
Raus (mit dir)! [ugs.]
;
Mach 'ne Fliege! [ugs.]
;
Wegtreten! (fachspr.) (militärisch)
;
Geh! (Hauptform)
;
Schieß in'n Wind! [ugs.]
;
Zisch ab! [ugs.]
;
Fort mit dir! [geh.] (veraltend)
;
Scher dich zum Teufel! [ugs.] (veraltend)
;
Mach die Fliege! [ugs.]
;
Scher dich weg! [ugs.] (veraltend)
;
Mach 'n Abgang! [ugs.]
;
Mach) (dass du fortkommst! [ugs.]
;
Hutsch di(ch)! [ugs.] [Ös.]
;
Baba und foi ned. [ugs.] (wienerisch)
;
Sieh zu, dass du Land gewinnst! [ugs.]
;
Verschwinde! [ugs.] (Hauptform)
;
Hinfort mit dir! [geh.] (altertümelnd)
;
Verzieh dich! [ugs.]
;
Geh mit Gott) (aber geh! (ugs., Redensart)
;
Abflug! [ugs.]
;
Geh (doch) dahin) (wo der Pfeffer wächst! [ugs.]
;
Mach, dass du wegkommst! [ugs.]
;
Fahr zur Hölle! (derb) (aggressiv)
;
Zieh Leine! [ugs.]
;
Abmarsch! [ugs.]
;
Geh mir aus den Augen! [ugs.]
Schleich
wege fahren
;
über die Dörfer fahren [ugs.]
(jemandem) kommt der Gedanke
;
ein mulmiges Gefühl (haben bei)
;
(jemand) hat das dumme Gefühl [ugs.]
;
(jemanden) be
schleich
t das Gefühl
;
den Eindruck haben (dass)
;
(jemandem) ist, als ob
(sich) heimlich davonmachen
;
(sich) verflüchtigen (scherzhaft)
;
(sich) fortstehlen
;
(sich) stehlen (aus) (auch figurativ)
;
(sich) davonstehlen
;
(sich) dünne machen [ugs.]
;
(sich) dünnemachen [ugs.]
;
(sich) abseilen [ugs.] (fig.)
;
(sich) verpissen (derb)
;
(sich) verdünnisieren [ugs.] (scherzhaft)
;
(sich) davon
schleich
en
;
(sich) in die Büsche schlagen (fig.)
;
(sich) von der Truppe entfernen (fig.)
;
(sich) verdrücken
;
entschwinden (lit.) [geh.] (literarisch, scherzhaft)
Schwarzfahren [ugs.]
;
Beförderungser
schleich
ung (fachspr.) (juristisch)
trotten
;
trollen
;
schlendern
;
gemütlich gehen
;
schleich
en
;
schlappen [ugs.]
;
bummeln
;
langsam gehen
;
zotteln
Sozialbetrüger
;
Er
schleich
er von Sozialleistungen (selten)
(sich etwas) erschwindeln
;
(etwas) ergaunern
;
(sich etwas) organisieren [ugs.]
;
(sich etwas) er
schleich
en
;
(sich etwas) betrügerisch verschaffen
Nebenweg
;
Geheimweg
;
Nebenstrecke
;
Schleich
weg [ugs.] (fig.)
(sich) im Schneckentempo vorwärtsbewegen
;
langsam fahren (Hauptform)
;
schleich
en
;
langsam vorankommen
;
kriechen
;
im Kriechtempo
(jemandem) hinterher
schleich
en
;
(jemanden) stalken (engl.)
;
(jemanden) verfolgen
;
(jemandem) heimlich folgen
;
(jemandem) nachstellen
;
(jemandem) nachsteigen [Ös.]
;
(jemandem) nachspionieren
;
(jemandem) hinterherspionieren
;
(jemandem) nach
schleich
en
(jemanden) be
schleich
en (fig.) (Hauptform, negativ)
;
in jemandem aufkommen
;
(langsam) in jemandem wachsen
;
in jemandem entstehen
;
(allmählich) ergriffen werden von
Kontrebandist [geh.] (veraltet)
;
Schmuggler
;
Schwarzhändler
;
Schleich
händler
aus
schleich
en
;
langsam reduzieren
;
langsam absetzen
Haselwurm [ugs.] (landschaftlich)
;
Anguis fragilis (fachspr.) (lat.)
;
Hartwurm [ugs.] (landschaftlich)
;
Blind
schleich
e
(jemanden) be
schleich
t eine leise Ahnung (dass)
;
(jemandem) kommt der Verdacht (dass)
;
(jemanden) be
schleich
t der Verdacht (dass)
;
(jemand) kommt auf den Gedanken (dass)
sich schmuggeln in (ein Gebäude)
;
sich unbemerkt Zutritt verschaffen
;
unbemerkt schlüpfen in (ein Gebäude)
;
sich hineinstehlen
;
ungesehen hineingelangen
;
sich hineinschmuggeln
;
sich hineinmogeln [ugs.]
;
sich hinein
schleich
en
;
sich rein
schleich
en [ugs.] [Norddt.]
;
sich reinschmuggeln [ugs.] [Norddt.]
;
sich
schleich
en in
sich trollen [ugs.]
;
(sich) dünnemachen [ugs.] (bundesdeutsch)
;
die Finken klopfen [ugs.] [Schw.]
;
ab
schleich
en [ugs.] [Schw.]
;
sich verkrümeln [ugs.] (bundesdeutsch, schweiz.)
;
Leine ziehen [ugs.] (bundesdeutsch, schweiz.)
;
sich putzen [ugs.] [Ös.]
;
die Platte putzen [ugs.] (bundesdeutsch)
;
(die / eine) Fliege machen [ugs.] (bundesdeutsch)
;
(sich)
schleich
en [ugs.] (süddt., österr.)
;
sich über die Häuser hauen [ugs.] [Ös.]
;
abfahren [Schw.]
;
sich dünnemachen [ugs.]
;
(sich) verzupfen [ugs.] (bayr., österr.)
;
(sich) rausscheren [ugs.]
;
(sich) vertschüssen [ugs.]
;
(die / eine) Mücke machen [ugs.] (bundesdeutsch)
;
abschieben [ugs.] (bundesdeutsch)
Langsamkeit
;
Schneckentempo
;
Schleich
tempo
;
langsames Tempo
mit hängendem Kopf
;
gedemütigt
;
wie ein geprügelter Hund (davon
schleich
en)
Schleich
weg
;
versteckter Weg
;
Schmugglerpfad
über
Schleich
wege
;
unter Umgehung (von)
;
auf krummen Wegen
;
auf nicht ganz legale Weise (Hauptform)
auf Zehenspitzen gehen (fig.)
;
leise gehen
;
schleich
en
Grand Total: 34 match(es) found.
Search further for "Schleich":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners