A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Problembeseitigung
Problembewusstsein
Problembezirk
Problemchen
Problemdefinition
Probleme machen
Problemfall
Problemfeld
Problemkind
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Probleme
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
gesundheitliche
Probleme
;
Leiden
;
Krankheit
;
gesundheitliche Beschwerden
;
Erkrankung
;
Gebresten [Schw.]
;
Gebrechen
;
Gesundheitsschaden
;
Maleste(n) [ugs.] (regional)
;
Gesundheits
probleme
;
Siechtum [geh.] (veraltet)
;
Beschwerden [ugs.]
;
gesundheitliche Einschränkungen
;
Gesundheitsbeschwerden
reibungslos
;
ohne
Probleme
;
einfach
;
störungsfrei
;
problemlos (Hauptform)
;
wie geschmiert [ugs.]
;
unaufwändig
;
klaglos [Ös.]
;
umstandslos
;
ohne Schwierigkeiten
;
anstandslos
;
wie ein Glöckerl [ugs.] [Ös.]
;
wie am Schnürchen [ugs.]
;
mühelos
erörtern
;
eingehen (auf)
;
(etwas) besprechen
;
wörteln [Ös.]
;
(etwas) durchsprechen
;
reden (über)
;
(etwas) diskutieren
;
wälzen (
Probleme
) (Pläne)
;
(etwas) bereden
;
sprechen (über)
;
Thema sein (zwischen)
;
Gesprächsstoff sein
sich (einem Problem) nicht stellen
;
(den) Kopf in den Sand stecken (fig.)
;
wegkucken [ugs.] [Norddt.]
;
wegsehen (fig.)
;
fortsehen
;
weggucken [ugs.]
;
(
Probleme
) zu verdrängen versuchen
;
wegschauen (fig.)
;
die Augen verschließen (vor) (fig.)
;
ignorieren
;
nicht wahrhaben wollen
(für jemanden) belastend sein
;
(jemandem) schwerfallen
;
(sich) abmühen
;
Probleme
haben (mit / bei)
;
(sich) schwertun (mit)
;
(jemandem) nicht leichtfallen
;
seine liebe Not haben (mit)
(jemandem) bei
Probleme
n helfen
;
(jemandem) aus der Klemme helfen [ugs.]
;
(jemanden) heraushauen [ugs.]
;
(jemandem) den Arsch retten (derb)
;
(jemanden) retten
;
(jemandem) bei Schwierigkeiten helfen
;
(jemanden) aus einer Notlage befreien
;
(jemanden) herauspauken [ugs.]
;
(jemandem) aus der Patsche helfen [ugs.]
;
(jemanden) aus einer misslichen Lage befreien
;
(jemanden) rausboxen [ugs.]
;
(jemanden) raushauen [ugs.]
(kurz) vor dem Ruin stehen
;
echte
Probleme
haben [ugs.]
;
das Wasser steht (jemandem) bis Oberkante Unterlippe [ugs.]
;
(das) Wasser bis zum Hals stehen (haben) [ugs.] (fig.)
;
vor dem Kollaps stehen
;
vor dem Chaos stehen
;
(sich) in einer schlechten Lage befinden
;
vor dem Abgrund stehen (fig.)
;
in (großen) Schwierigkeiten stecken
glattgehen [ugs.]
;
reibungslos über die Bühne gehen [ugs.]
;
problemlos über die Bühne gehen [ugs.]
;
laufen wie geschmiert [ugs.]
;
problemlos klappen [ugs.]
;
problemlos vonstattengehen
;
reibungslos funktionieren
;
glattlaufen [ugs.]
;
ohne
Probleme
funktionieren
(es) könnte nicht besser sein
;
alles im grünen Bereich [ugs.]
;
alles takko [ugs.] (salopp)
;
alles roger [ugs.]
;
Läuft. [ugs.] (Jargon)
;
alles in (bester) Butter [ugs.] (sprichwörtlich)
;
alles gut
;
alles paletti [ugs.]
;
alles in Ordnung
;
alles bestens
;
alles okay
;
(ich sehe) keine
Probleme
[ugs.] (variabel)
in Teufels Küche kommen
;
größte Schwierigkeiten bekommen [ugs.]
;
in eine äußerst ungemütliche Lage geraten
;
ernste
Probleme
bekommen
;
in arge Bedrängnis geraten
;
in Teufels Küche geraten
;
tausend
Probleme
bekommen
allzu optimistisch sehen
;
(sich) nicht die gute Laune vermiesen lassen
;
(die)
Probleme
nicht sehen (wollen)
;
durch die rosarote Brille sehen [ugs.] (fig.)
;
(sich) nicht die gute Laune verderben lassen
großzügig über etwas hinwegsehen
;
(etwas) locker sehen [ugs.]
;
keine
Probleme
haben (mit)
;
locker bleiben [ugs.]
(es gibt) immer wieder
Probleme
;
häufig Ärger haben (mit)
;
oft Stress haben
;
es kommt häufig zu Streit
;
(seinen) geregelten Ärger haben
rumzicken [ugs.] (fig.)
;
rumspacken [ugs.]
;
Probleme
machen
;
verrückt spielen (fig.)
;
herumzicken (Gerät) (Maschine) [ugs.] (fig.)
;
nicht mehr richtig funktionieren
Probleme
;
Sorgen und Nöte (floskelhaft)
;
Nöte
;
Sorgen
;
Schwierigkeiten
echte
Probleme
haben [ugs.] (variabel)
;
bis zum Hals in der Scheiße stecken (derb) (fig.)
;
(knie)tief in der Scheiße stecken (derb) (fig.)
;
bis zum Hals in Schwierigkeiten stecken (sprichwörtlich)
;
jede Menge Ärger haben [ugs.]
;
ganz schön in der Klemme sitzen [ugs.]
;
in der Scheiße sitzen (derb)
;
in großen Schwierigkeiten sein
(es) läuft alles wie geschmiert
;
(der) Laden läuft
;
Läuft. [ugs.] (Jargon)
;
(es gibt) keine
Probleme
Probleme
mit dem Eigentumsbegriff haben (verhüllend)
;
klauen wie ein Rabe
;
klauen wie die Raben
;
gewohnheitsmäßig stehlen
;
von Diebstählen leben
;
(eine) diebische Elster (sein)
eins zu eins (übernehmen)
;
(sich etwas) in den Block diktieren lassen (fig.)
;
bruchlos (übernehmen)
;
ohne daran Anstoß zu nehmen
;
keine
Probleme
haben mit
den gordischen Knoten durchhauen (fig.) (variabel)
;
(eine) überraschend einfache Lösung finden
;
(einen) Befreiungsschlag führen (fig.)
;
mit einem Schlag alle
Probleme
lösen
(aber) sonst hast du keine
Probleme
(oder)? [ugs.] (Spruch)
;
wenn das deine einzigen
Probleme
sind... [ugs.]
;
wenn's weiter nichts ist...
es gibt keine
Probleme
(mit) [ugs.]
;
(die) Erwartungen (voll) erfüllen
;
(sich) bewähren
;
(die) Erwartungen nicht enttäuschen
;
gut fahren (mit)
;
gute Erfahrungen machen (mit) (Hauptform)
;
keine
Probleme
haben (mit) [ugs.]
;
(sich) als geeignet erweisen
;
(sich) als brauchbar erweisen
keine
Probleme
haben mit
;
klarkommen mit
;
für jemanden in Ordnung sein
;
leben können mit
nicht die Augen verschließen (vor der Tatsache) (fig.)
;
(den) Tatsachen ins Auge sehen (fig.)
;
nicht vor den
Probleme
n davonlaufen (fig.)
;
(sich) keine Illusionen machen
;
(den) Dingen ins Auge sehen (fig.)
;
Realist sein
;
(sich) nichts vormachen
(sich) aus fremder Leuts Sachen heraushalten (sollen)
;
vor seiner eigenen Türe kehren (sollen) [geh.] (sprichwörtlich)
;
genug eigene
Probleme
haben [ugs.]
;
genug eigene Baustellen haben [ugs.] (fig.)
;
(sich) um seinen (eigenen) Mist kümmern (sollen) [ugs.] (salopp)
;
(sich) um seine (eigenen) Angelegenheiten kümmern (sollen)
(jemandem) Sorgen machen (Gesundheit)
;
Beschwerden haben (Gesundheit)
;
Probleme
haben (mit) [ugs.]
;
Last haben (mit) (Gesundheit) [ugs.]
;
(jemandem)
Probleme
machen (Gesundheit) [ugs.]
;
Molesten haben (mit) [ugs.] (regional)
Sonst hast du keine
Probleme
? [ugs.] (ironisch)
;
Das soll nicht deine Sorge sein. [ugs.]
;
Kümmer dich (gefälligst) um deine Angelegenheiten. [ugs.]
;
Lass das (mal) meine Sorge sein. [ugs.]
in echten Schwierigkeiten (sein)
;
dann hast du ein Problem [ugs.] (Spruch, floskelhaft)
;
dann hab ich ein Problem [ugs.] (Spruch, floskelhaft)
;
Probleme
machen (die nicht so einfach zu lösen sind) [ugs.] (variabel)
;
in ernsten Schwierigkeiten stecken (mit)
;
(jemandem) Kopfschmerzen bereiten [ugs.] (fig.)
mangelndes Erinnerungsvermögen
;
Gedächtnis
probleme
;
(ein) Gedächtnis wie ein Sieb (haben) [ugs.]
;
Erinnerungslücke(n)
;
Gedächtnisschwäche
;
Vergesslichkeit
falls
Probleme
auftreten
;
falls ihr irgendwas braucht
;
wenn was ist [ugs.]
;
falls irgendetwas (Ungewöhnliches) passiert
(einen) Durchbruch erzielen (Verhandlungen) (fig.)
;
(eine) Lösung zeichnet sich ab
;
zu einer Einigung kommen
;
(einen) entscheidenden Schritt weiterkommen
;
(die) größten
Probleme
ausgeräumt haben
nicht zum Laufen bekommen
;
(das mit etwas) nicht geregelt kriegen
;
(den Umgang mit ewas) nicht beherrschen
;
nicht bedienen können
;
nicht klarkommen (mit etwas) [ugs.]
;
Probleme
haben (mit)
;
auf Kriegsfuß stehen (mit etwas) (fig.)
;
ständig Ärger haben (mit)
das fehlt(e) mir noch zu meinem Glück (Spruch) (variabel)
;
Das wird ja immer besser! [ugs.] (Spruch, ironisch)
;
(das) hat mir gerade noch gefehlt!
;
auch das noch! [ugs.] (Spruch)
;
Ein Unglück kommt selten allein! (Sprichwort)
;
jetzt fang du auch noch an! [ugs.]
;
als wenn ich nicht so schon genug
Probleme
hätte!
in Bedrängnis geraten (mit) (variabel)
;
in eine missliche Lage geraten [geh.] (variabel)
;
in einen Schlamassel geraten [ugs.]
;
Ärger kriegen [ugs.]
;
in Verdrückung geraten (variabel)
;
Probleme
kriegen [ugs.] (salopp)
;
in Schwierigkeiten geraten
;
unter Druck geraten
;
Trouble bekommen [ugs.] (variabel, veraltet)
;
in Schwulibus geraten [ugs.] (scherzhaft)
;
Probleme
bekommen [ugs.]
;
in Nöte geraten
;
in Schwierigkeiten kommen
;
in die Bredouille kommen (variabel)
;
in Schwulitäten kommen (selten) (variabel)
dem steht nichts entgegen [geh.]
;
ich habe keine Einwände
;
das ist ohne weiteres möglich
;
dem steht nichts im Weg(e)
;
meinen Segen hast du (Spruch) (fig.)
;
ich wüsste nicht(s)) (was dem entgegenstehen sollte (geh., floskelhaft)
;
ich wüsste nicht(s)) (was dagegen spräche (geh., floskelhaft)
;
(das) geht in Ordnung [ugs.]
;
ich habe nichts dagegen
;
ich wüsste nicht(s)) (was dagegen spricht (floskelhaft)
;
da sehe ich keine
Probleme
[ugs.]
(wieder) laufen wie ein junges Reh [ugs.]
;
(jemandem) davonlaufen (fig.)
;
keine
Probleme
mit dem Laufen haben
;
gut zu Fuß (sein) (Hauptform)
;
laufen wie ein Döppken [ugs.] (ruhrdt., veraltet)
;
gut laufen können
Probleme
beim Laufen haben
;
(das) Laufen fällt jemandem schwer
;
nicht (mehr so) gut laufen können
;
Mühe mit dem Laufen haben
;
(das) Gehen fällt jemandem schwer
;
schlecht zu Fuß (sein)
;
mühsam gehen
(der) Markt ist leergefegt [ugs.] (fig.)
;
Lieferschwierigkeit(en)
;
Beschaffungsstau (fachspr.) (Jargon)
;
Lieferengpass
;
Lieferverzögerung(en)
;
Versorgungsengpass
;
Nachschub
probleme
bockig sein [ugs.]
;
nicht rund laufen (Motor)
;
Probleme
machen
;
Mucken machen [ugs.]
;
nicht richtig funktionieren
nicht gut funktionieren
;
nicht wunschgemäß verlaufen
;
schieflaufen (fig.) (Hauptform)
;
nicht rundlaufen
;
es gibt
Probleme
;
nicht laufen, wie es laufen soll(te)
(etwas) nicht so eng sehen
;
(etwas ein bisschen) locker(er) sehen
;
(etwas) gilt für jemanden nicht absolut
;
(mit etwas) kein Problem haben
;
(mit etwas) keine
Probleme
haben
;
(jemand) ist da nicht so (genau)
Grand Total: 41 match(es) found.
Search further for "Probleme":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners