A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Manganknollen
Manganoxid
Manganspat
Manganspinell
Mangel
Mangel an Abwechslung
Mangel an Bildung
Mangel an Disziplin
Mangel an Kühnheit
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Mangel
Word division: Man·gel
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Defizienz
;
Mangel
haftigkeit
satt (nachgestellt) [ugs.]
;
hinreichend
;
genug
;
reichlich [ugs.]
;
(und das) nicht zu knapp [ugs.]
;
ausreichend
;
über
Mangel
an (etwas) kann sich niemand beklagen (floskelhaft) (variabel)
;
zur Genüge
;
sattsam
;
(es) reicht
;
genügend
;
hinlänglich
;
gebührend
;
in Maßen
glätten
;
plätten
;
mangel
n
;
bügeln [ugs.]
;
walzen
;
(etwas) platt machen
Verkehrtheit
;
Fehlerhaftigkeit
;
Inexaktheit (fachspr.)
;
Ungenauigkeit
;
mangel
nde Präzision
(es gibt) Entwicklungsbedarf (ironisch) (variabel)
;
insuffizient (fachspr.)
;
nicht den Erwartungen entsprechen
;
(jemand) hätte mehr erwartet
;
ungenügend
;
unzulänglich
;
steigerungsfähig (ironisch)
;
nicht in Ordnung
;
hapern mit (es)
;
unzureichend
;
unter Soll
;
zu wünschen übrig lassen
;
(durchaus) ausbaufähig (ironisch) (verhüllend)
;
(eine) Herausforderung (fig.) (verhüllend)
;
mangel
haft
;
zu wenig
;
nicht ausreichend (Hauptform)
;
nicht genug
;
(es) ist nicht getan (mit)
Mangel
(an) (Hauptform)
;
Versorgungsproblem(e bei)
;
Engpass (fig.)
;
Seltenheit
;
Verknappung (von)
;
(das) Fehlen (von)
;
Unterversorgung (mit)
;
Knappheit
;
fehlender Nachschub
Gedankenarmut
;
Ideen
mangel
Schlampigkeit [ugs.]
;
Nachlässigkeit
;
Fahrlässigkeit
;
Ungenauigkeit
;
mangel
nde Sorgfalt
;
Schludrigkeit [ugs.]
;
Leck-mich-am-Arsch-Einstellung (derb)
;
Unachtsamkeit
;
Nichtbeachtung
;
Gedankenlosigkeit
;
Gleichgültigkeit
;
Achtlosigkeit
;
Vernachlässigung
Fehlen (von)
;
Mangel
(an)
;
Er
mangel
ung (von)
;
Abwesenheit (von)
;
Nichtvorhandensein
fehlen
;
(es) fehlt an
;
(es gibt) zu wenig(e)
;
(es gibt) nicht genug
;
(es) hapert an
;
(einer Sache) er
mangel
n [geh.]
;
kranken an
;
happern [ugs.] (bayr., schweiz., österr.)
;
(es herrscht) ...
mangel
;
mangel
n
;
ausbleiben
;
mankieren [ugs.] (veraltet)
hundemüde
;
verschlafen
;
dösig [ugs.]
;
reif fürs Bett
;
schlafbedürftig
;
unter Schlaf
mangel
leiden
;
schlaftrunken
;
übernächtigt
;
verpennt [ugs.]
;
sterbensmüde
;
ein fades Aug haben [ugs.] (wienerisch)
;
müde
;
übermüdet
;
(jemand) kann kaum die Augen aufhalten
;
(jemandem) fallen die Augen zu
;
(sich) kaum noch auf den Beinen halten (können)
;
schläfrig
;
todmüde
;
(sich) Streichhölzer zwischen die Augen(lider) klemmen [ugs.]
;
vor Müdigkeit umfallen
Armut
;
Mangel
;
Dürftigkeit
;
Not
;
Entbehrung
;
Kargheit
;
Armseligkeit
Mangel
;
Not
abhelfen
;
(Gefahr) bannen
;
(wieder) ins Lot bringen (fig.)
;
es richten [ugs.]
;
in Ordnung bringen
;
lösen
;
(Problem) bewältigen
;
(die) Kuh vom Eis holen (fig.)
;
(Missstand) abstellen
;
aus der Welt schaffen
;
(Fehler) ausmerzen
;
bereinigen
;
(Problem) beseitigen
;
klären
;
(
Mangel
) beheben
;
Abhilfe schaffen
;
(wieder) ins Reine bringen
;
(wieder) geradebiegen
Mangel
;
Entbehrung
;
Schmälerung
;
Einbuße
;
Opfer
;
Einschränkung
Instandsetzung
;
Fehlerbeseitigung
;
Mangel
beseitigung
;
Problemlösung
;
Korrektur
;
Berichtigung
;
Mängelbeseitigung
;
Reparatur
;
Fehlerbehebung
;
Verbesserung
;
Nachbesserung
Schadhaftigkeit
;
Mangel
haftigkeit
Gedrängtheit
;
Enge
;
Bedrängnis
;
Platz
mangel
Steifheit
;
Starrheit
;
Mangel
an Elastizität (technisch)
;
Unbeugsamkeit
;
Unnachgiebigkeit
;
Rigidität
;
Sturheit
;
Inflexibilität
;
Steifigkeit (technisch)
;
eisernes Festhalten (an)
mangel
s
;
ohne
;
ohne Einbezug von
;
in Er
mangel
ung (von)
;
abgesehen von
;
mit Ausnahme von
;
nicht mitgerechnet
;
bar (einer Sache) [geh.]
;
unbeachtlich einer Sache (Juristendeutsch)
;
außer
;
ausgenommen
;
unter Ausschluss von
;
sonder (veraltet)
;
abzüglich
;
exklusive
;
bis auf
;
nicht inbegriffen
fehlernährt
;
zu wenig zu essen bekommen
;
mangel
ernährt
;
nicht genug zu essen bekommen
;
an
Mangel
ernährung leidend
;
vom Fleisch gefallen sein
;
schlecht ernährt
;
(jemanden) bei schmaler Kost halten [geh.] (veraltet)
;
unterernährt
Blut
mangel
[ugs.]
;
Bleichsucht (veraltet)
;
Blutarmut [ugs.]
;
Anämie (fachspr.)
Manko (Hauptform)
;
Insuffizienz (fachspr.) (medizinisch)
;
Schwachstelle
;
Mangel
;
Minuspunkt
;
Schwäche
;
Defizit
;
Lücke
Nicht-Ausgewogenheit
;
Unterschied
;
Ungleichheit
;
Unausgewogenheit
;
Schräglage (fig.)
;
Ungleichgewicht
;
Unwucht (fig.)
;
mangel
nde Balance
;
Schieflage (fig.)
;
Nicht-Ausbalanciertheit
Haushaltsdefizit
;
Haushaltsloch [ugs.]
;
Fehlbetrag
;
Defizit
;
Ab
mangel
(veraltet)
Lustlosigkeit
;
Antriebsarmut
;
Antriebsschwäche
;
Antriebs
mangel
Zeit
mangel
;
Zeitknappheit
mangel
ndes Verständnis
;
Unverständnis
;
Verständnislosigkeit
Hypovitaminose
;
Vitamin
mangel
Schilddrüsenhormon
mangel
;
Schilddrüsenhormonunterproduktion
;
Schilddrüsenunterfunktion
Parathormonunterproduktion
;
Parathormon
mangel
;
Hypoparathyreoidismus (fachspr.)
;
Nebenschilddrüsenunterfunktion
Morbus Addison (fachspr.)
;
Nebennierenrindeninsuffizienz
;
Glukokortikoid
mangel
;
Hypokortizismus (fachspr.)
;
Nebennierenrindenunterfunktion
;
Hypokortisolismus (fachspr.)
Aldosteron
mangel
;
Hypoaldosteronismus (fachspr.)
;
Mineralokortikoidunterproduktion
;
Mineralokortikoid
mangel
ADH-
Mangel
;
Diabetes insipidus (fachspr.)
Kohlenhydratmalabsorption (fachspr.)
;
Milchzuckerunverträglichkeit
;
Hypolaktasie
;
Alaktasie
;
Laktase
mangel
syndrom
;
Laktoseintoleranz (Hauptform)
;
Laktosemalabsorption
;
Laktoseunverträglichkeit (Hauptform)
Mangel
;
Wäsche
mangel
Hypoplasie (fachspr.)
;
Zellbildungs
mangel
;
numerische Atrophie
mangel
s
;
in Er
mangel
ung
beeinträchtigt
;
nicht mehr einwandfrei
;
vermackelt [ugs.]
;
Mängel aufweisen(d)
;
nicht ohne Makel [geh.]
;
nicht mehr voll funktionsfähig
;
angeknackst
;
nicht mehr tadellos
;
mangel
haft (Hauptform)
;
mit kleinen Macken
;
schadhaft
;
angemackelt [ugs.]
;
mit (kleineren) Mängeln
;
nicht mehr alle Funktionen haben(d)
;
mängelbehaftet
;
beschädigt
;
fehlerhaft
;
funktionsbeeinträchtigt
;
(in seiner Funktion) eingeschränkt
;
nicht mängelfrei
;
mit einem Defizit (bei etwas)
;
angestoßen
;
abgestoßen
;
berieben (Bucheinband)
bei/in einer Hungersnot umkommen
;
an Nahrungs
mangel
zugrunde gehen
;
vor Hunger sterben
;
verhungern (Hauptform)
;
hungers sterben [geh.] (veraltet)
;
(den) Hungertod sterben
Kalium
mangel
;
Hypokaliämie (fachspr.)
;
Kaliumdefizit
mangel
nde Zuwendung
;
Vernachlässigung
;
mangel
nde Fürsorge
Eisen
mangel
anämie (fachspr.)
;
Bleichsucht (veraltet)
;
Eisen
mangel
[ugs.] (Hauptform)
Eisen
mangel
;
Sideropenie
Inkongruenz
;
mangel
nde Übereinstimmung
;
Nichtübereinstimmung
examinieren
;
(jemanden) in der Mache haben [ugs.]
;
(jemanden) (gründlich) durch die
Mangel
drehen [ugs.] (fig.)
;
(mündliche) Prüfungsfragen stellen
;
(jemanden) in die Mache nehmen [ugs.]
;
(mündlich) prüfen
;
(jemandem) (gründlich) auf den Zahn fühlen [ugs.] (fig.)
;
(jemanden) auseinandernehmen [ugs.]
mangel
nde (oder fehlende) Selbstregulation
;
mangel
nde Impulskontrolle
;
keine (oder eingeschränkte) Selbststeuerung
in die Mache nehmen [ugs.]
;
(jemandem) arg zusetzen
;
(jemandem) die Hölle heißmachen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) (tüchtig / ordentlich) einheizen [ugs.] (fig.)
;
(jemanden) bei den Eiern packen (derb) (fig.)
;
(jemanden) hart angehen
;
in die
Mangel
nehmen [ugs.] (fig.)
;
nicht mit Samthandschuhen anfassen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) an die Eier gehen (derb)
;
(jemanden) nicht schonen
;
(intensiv) bearbeiten (fig.)
;
(jemanden) hart rannehmen [ugs.]
;
durch die
Mangel
drehen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) ans Leder gehen [ugs.] (fig.)
;
(mit jemandem) Schlitten fahren [ugs.] (fig.)
;
(jemanden) in die Zange nehmen [ugs.] (fig.)
;
(jemand hat) keine ruhige Minute mehr [ugs.] (übertreibend)
Unernst
;
Hanswurstigkeit [ugs.]
;
nichts als Flausen im Kopf haben [ugs.]
;
Mangel
an Ernsthaftigkeit
;
Flapsigkeit
;
nichts als Unsinn im Kopf haben
kosmetischer
Mangel
;
unwesentliche Beeinträchtigung
;
kosmetischer Makel
;
Schönheitsfehler
;
kleine Macke
;
(geringer) Makel
;
kosmetischer Fehler
schmerzlich vermissen [geh.] (floskelhaft)
;
missen (meist redensartlich) [geh.] (veraltend)
;
(jemandem) fehlen
;
(etwas / jemanden) vermissen
;
entbehren
;
(einer Sache) er
mangel
n [geh.] (veraltet)
Gas
mangel
ventil
;
Gas
mangel
sicherung
Wäscherolle
;
Kalt
mangel
Heiß
mangel
;
Walzbügler
;
Bügelmaschine
(wieder) hinbekommen [ugs.]
;
richten [Süddt.]
;
(einen)
Mangel
beheben
;
(wieder) ganz machen [ugs.]
;
(eine) Reparatur vornehmen
;
(wieder) herrichten
;
(einen) Schaden beseitigen
;
(wieder) instand setzen
;
(einen)
Mangel
beseitigen
;
(einen) Schaden beheben
;
(wieder) in Gang bringen
;
(wieder) zum Laufen bringen
;
(wieder) in Stand setzen
;
(wieder) heil(e) machen [ugs.]
;
reparieren (Hauptform)
;
(wieder) in einen gebrauchsfähigen Zustand versetzen
;
(wieder) hinkriegen [ugs.]
;
(eine) Reparatur durchführen
(einer Sache) er
mangel
n [geh.]
;
(einer Sache) gebrechen [geh.] (veraltet)
;
(es) fehlen lassen (an)
;
(jemandem) abgehen
;
vermissen lassen
;
nicht verfügen über
;
(jemandem) fehlen
;
(jemandem) nicht zu Gebote stehen [geh.]
;
kranken an [geh.]
Mangel
ware
;
kaum
;
sehr wenig
;
rar
;
selten
;
knapp
verdursten (Hauptform)
;
an Wasser
mangel
zugrunde gehen
Hyposomatotropismus
;
Wachstumshormon
mangel
Atemnotsyndrom des Neugeborenen
;
hyalines Membransyndrom
;
Surfactant-
Mangel
syndrom
(sich) beliefern lassen
;
(reines) Konsumdenken
;
Konsumhaltung
;
mangel
nde Eigenaktivität
Note 5;Note fünf
;
Note
mangel
haft
;
mangel
haft
;
eine Fünf
(es gibt) nicht viel(e)
;
zu kurz kommen
;
mit der Lupe zu suchen sein (fig.)
;
Mangel
ware (sein) (fig.)
;
auf sich warten lassen (fig.)
;
(es gibt) zu wenig(e)
;
fehlen (inhaltlich)
;
es fehlt an
Degeneration
;
Phthisis (fachspr.) (medizinisch)
;
Mangel
ernährung (medizinisch)
;
Kachexie (fachspr.) (medizinisch)
;
Marasmus (fachspr.) (medizinisch)
;
Phthise (fachspr.) (medizinisch)
;
Verfall
;
Abbau
;
Schwund
aus Unerfahrenheit
;
mangel
s besseren Wissens
(gravierender)
Mangel
an Nahrungsmitteln
;
Ernährungskrise
;
Hungersnot
;
(extreme) Nahrungsmittelknappheit
;
Hungerkatastrophe
mangel
ndes Erinnerungsvermögen
;
Gedächtnisprobleme
;
(ein) Gedächtnis wie ein Sieb (haben) [ugs.]
;
Erinnerungslücke(n)
;
Gedächtnisschwäche
;
Vergesslichkeit
volle Hand [ugs.] (bundesdeutsch, salopp)
;
mangel
haft (bundesdeutsch)
;
(eine) Fünf (bundesdeutsch)
;
unterm Strich (bundesdeutsch) (fig.)
;
(eine) 5 (bundesdeutsch)
;
(die) Note "
mangel
haft" (bundesdeutsch)
arbeitsunwillig (sein) [geh.]
;
mangel
nde Arbeitsbereitschaft (an den Tag legen) (fachspr.) (Jargon, variabel)
;
(sich) drücken (vor)
;
(der) Arbeitswille fehlt (fachspr.) (Jargon, variabel)
;
arbeitsunlustig (sein) [geh.]
;
(der) Arbeit aus dem Weg(e) gehen
;
vor der Arbeit weglaufen
;
(sich) verpissen (derb)
;
(die) Arbeit nicht erfunden haben (fig.)
;
arbeitsscheu (sein)
es gibt keine Bewerber (für) (variabel)
;
(es herrscht) Nachwuchs
mangel
;
es herrscht (...)
mangel
;
Markt (für ...) ist leergefegt (fig.)
;
es wurden zu wenige (...) ausgebildet
Transusigkeit [ugs.]
;
Schwunglosigkeit
;
Lahmarschigkeit (derb)
;
Trägheit
;
Schwerfälligkeit
;
mangel
nder Elan
mangel
nde Kontrolle (bei)
;
(das) Überhandnehmen
;
Wildwuchs (fig.)
Unterernährung
;
Mangel
ernährung
Hypomagnesiämie (fachspr.)
;
Magnesium
mangel
Thiamin
mangel
erkrankung
;
Kakke (japanisch)
;
Beri-Beri
;
Beriberi
weil dafür (hier) nicht genug Platz ist
;
aus Platz
mangel
;
aus Platzgründen
in Er
mangel
ung (von / Genitiv)
;
weil ... fehlt
;
wegen Nicht...
;
mangel
s (+ Genitiv)
;
weil ... fehlen
;
weil es an ... fehlt
;
aus
Mangel
an
;
wegen ...
mangel
Not leiden (an)
;
Mangel
haben (an) [geh.] (veraltet)
;
Mangel
leiden (an)
;
(etwas) entbehren
;
darben [geh.]
in den Beichtstuhl müssen (fig.)
;
zu Einzelgesprächen gebeten werden [geh.] (Hauptform, variabel)
;
einzeln antreten müssen [ugs.]
;
in die
Mangel
genommen werden
;
(sich mehrere) einzeln vorknöpfen [ugs.]
angeborenes Jod
mangel
syndrom
;
Kretinismus
Jod
mangel
;
Iod
mangel
Sedentarismus (fachspr.)
;
Bewegungs
mangel
mangel
nde Akzeptanz
;
schlechte Beliebtheitswerte
;
Imageproblem
Einfallslosigkeit
;
Geistlosigkeit
;
geistige Windstille [geh.] (fig., literarisch)
;
Phantasielosigkeit
;
Ideenlosigkeit
;
Gedankenarmut
;
Mangel
an Kreativität
;
gedankliche Schlichtheit [geh.]
;
Ideenarmut
Not macht erfinderisch. (Sprichwort)
;
In der Not frisst der Teufel Fliegen. [ugs.] (kommentierend, sprichwörtlich)
;
aus der Not heraus (handeln)
;
in Er
mangel
ung (+ Genitiv / von)
Ungeübtheit
;
fehlendes Training
;
mangel
nde Übung
Grand Total: 86 match(es) found.
Search further for "Mangel":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners