A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Hintergabel
Hintergabelstrebe
Hintergedanke
Hinterglasbild
Hintergrund
Hintergrund-Bildschirm
Hintergrundatmosphäre
Hintergrundbeleuchtung
Hintergrundbild
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Hintergrund
Word division: Hin·ter·grund
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
fremd
;
fremdländisch
;
welsch [pej.] (veraltet)
;
nicht heimisch
;
ausländisch
;
landfremd (veraltet)
;
fremdstaatlich
;
mit Migrations
hintergrund
[ugs.]
;
nicht von hier [ugs.]
Musikuntermalung
;
Fahrstuhlmusik (fig.)
;
Kaufhausmusik (fig.)
;
Backgroundmusik
;
Musak (fachspr.)
;
Muzak (fachspr.)
;
Hintergrund
musik (Hauptform)
;
Begleitmusik
vor dem
Hintergrund
;
in Anbetracht (des / der ...)
;
angesichts der Tatsache (dass)
;
in Anbetracht der Tatsache (dass)
;
bei dieser Sachlage (bürokratisch)
;
im Hinblick auf
;
angesichts
;
angesichts dessen
;
hinsichtlich
;
in Bezug auf
;
mit Bezug auf
;
dies in Rechnung gestellt [geh.]
;
mit Rücksicht auf
;
vor diesem
Hintergrund
Hintergrund
geräusch
;
Störgeräusch
Anreiz
;
Impuls
;
im
Hintergrund
stehen
;
Grund
;
Stein des Anstoßes
;
der tiefere Sinn
;
Anlass
;
Beweggrund
;
Hintergrund
;
Quelle
;
Anregung
;
Veranlassung
;
Wirkursache
;
Initialzündung
;
Motiv
;
Anstoß
;
Ursache
;
Auslöser
;
Stimulans
Drahtzieher
;
Strippenzieher [ugs.]
;
(der) wahre Verantwortliche
;
geistiger Vater
;
Dunkelmann
;
Mann im
Hintergrund
;
Schreibtischtäter (fig.)
;
graue Eminenz
(Person) mit Migrations
hintergrund
(politisch korrekt)
;
Fremdling
;
Fremdstämmiger
;
Tschusch (meist abwertend) [ugs.] [Ös.]
;
Ausländer (Hauptform)
;
(Person) mit Zuwanderungsgeschichte (politisch korrekt) (variabel)
;
Kanake (derb) (beleidigend)
;
Ausländischer Mitbürger
;
(Person) mit ausländischen Wurzeln (politisch korrekt)
;
Gastarbeiter (veraltet)
;
Migrant
gebildet
;
wissend
;
mit akademischem
Hintergrund
;
belesen
;
sachkundig
;
studiert
;
kundig
;
gelehrt
;
gelahrt [geh.] (altertümelnd)
in aller Stille
;
in den Hinterzimmern (fig.)
;
klammheimlich [ugs.]
;
unbeobachtet
;
ohne dass jemand das mitbekommt
;
unterm Tisch (fig.)
;
unbemerkt
;
(möglichst) unauffällig
;
heimlich
;
stickum [ugs.]
;
stiekum [ugs.]
;
unter der Hand (fig.)
;
bei Nacht und Nebel [ugs.] (fig.)
;
hinter vorgehaltener Hand (fig.)
;
heimlich) (still und leise
;
verborgen
;
insgeheim
;
still und leise [ugs.]
;
im
Hintergrund
(fig.)
;
stillschweigend
;
im Verborgenen
;
verstohlen
;
stieke [ugs.] (berlinerisch, veraltend)
;
im Geheimen
;
im Stillen
;
versteckt
;
verdeckt
;
ungesehen [ugs.]
Fond
;
Hintergrund
(fachspr.)
Hintergrund
;
Kulisse
;
Folie (eines Geschehens)
Hintergrund
;
Background
CMB (fachspr.)
;
Drei-Kelvin-Strahlung
;
kosmische
Hintergrund
strahlung
;
kosmische Mikrowellen
hintergrund
strahlung
unwichtig
;
zur Bedeutungslosigkeit absinken
;
in den
Hintergrund
geraten
;
zweitrangig
Werte
hintergrund
;
Wertekontext
;
Wertekanon
;
Wertehorizont
;
allgemeines Wertebewusstsein
Erfahrungen (Hauptform)
;
Erfahrungsschatz
;
Erfahrungspotenzial
;
Erfahrungs
hintergrund
mit Migrations
hintergrund
;
eingebürgert (in Deutschland)
;
(jetzt) (einen) deutschen Pass haben
;
(deutsch) mit ausländischen Wurzeln
;
auslandsstämmig
;
Deutscher geworden
(einen) Blick hinter die Kulissen werfen (fig.)
;
(den)
Hintergrund
erfahren
Atmo (fachspr.) (Jargon, variabel)
;
Hintergrund
geräusche
Lernbiographie
;
Bildungs
hintergrund
Urdeutscher
;
Altgermane [ugs.] (scherzhaft)
;
Bio-Deutscher (Jargon) (Neologismus)
;
kein Ausländer [ugs.]
;
Deutscher ohne Migrations
hintergrund
;
Biodeutscher (Jargon) (Neologismus)
sich unauffällig verhalten
;
sich im
Hintergrund
halten
;
nicht aktiv in Erscheinung treten
;
nicht auffallen
;
sich nicht bemerkbar machen
;
kein Aufsehen erregen
;
nicht hervortreten
;
die Füße stillhalten [ugs.] (fig.)
;
die Aufmerksamkeit nicht auf sich ziehen
;
im
Hintergrund
bleiben
es hat folgende Bewandtnis (mit etwas)
;
(so) zu erklären sein
;
(die) Erklärung für etwas (ist)
;
(mit etwas) verhält es sich so
;
(der)
Hintergrund
(ist)
ergänzende Information
;
Information zur Einordnung
;
Hintergrund
information
Hochhäuser im
Hintergrund
;
Hochhauskulisse
mit intaktem familiärem
Hintergrund
;
aus einer Bilderbuchfamilie
;
aus gutem Hause (Hauptform)
;
aus gehobenem Milieu (variabel)
;
aus einer Familie mit gutem Namen
;
von guter Herkunft
Zuwanderungsgeschichte
;
Migrations
hintergrund
Grand Total: 27 match(es) found.
Search further for "Hintergrund":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners