A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Herzens
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
chronotrop (fachspr.)
;
die Schlagfrequenz des
Herzens
beeinflussend
redlich
;
kreuzbrav
;
ehrbar
;
treu und brav
;
veritabel
;
geradeheraus
;
grundanständig
;
anständig
;
grundehrlich
;
aufrecht
;
patent
;
treu
;
wahrhaft
;
honett [geh.]
;
unverstellt
;
lauter
;
lauteren
Herzens
[geh.] (veraltend)
;
ehrlich
;
das Herz am rechten Fleck haben (fig.) (sprichwörtlich)
;
rechtschaffen
;
aufrichtig
;
grundgut
;
fair
Vorhof des
Herzens
;
Atrium (fachspr.)
unfreiwillig
;
schweren
Herzens
[ugs.]
;
ungern
;
widerwillig
;
trotzig
Indulgenz
;
Entgegenkommen
;
Herzlichkeit
;
Wohlwollen
;
Gütigkeit
;
Freundlichkeit
;
Herzens
güte
;
Mildtätigkeit
;
Wärme
;
Milde
;
Güte
;
Liebenswürdigkeit
;
Warmherzigkeit
friedfertig
;
ohne Gewalt
;
gewaltlos
;
verträglich
;
gewaltfrei
;
herzens
gut
;
friedliebend
;
sanft
;
friedlich
;
gütlich
(jemandem etwas) ausmachen [ugs.]
;
(jemandem) auf den Nägeln brennen (fig.)
;
(jemandem) ankommen auf (variabel)
;
(jemandem) nicht egal sein
;
(jemandem) wichtig sein (Hauptform)
;
(jemandem) lieb und wert sein
;
nicht gleichgültig sein
;
(eine) (große) Rolle spielen
;
(jemandem) (ein)
Herzens
bedürfnis sein [geh.] (variabel)
;
(großen) Wert legen auf
;
(für jemanden) relevant (sein)
;
von Bedeutung (sein)
;
von (großer) Wichtigkeit (sein)
;
bedacht (sein) auf [geh.]
;
von Belang (sein)
;
(jemandem) lieb und teuer sein
;
(für jemanden) Bedeutung haben
;
(jemandem) unter den Nägeln brennen (fig.)
;
(jemandem) am Herzen liegen [ugs.]
Hartherzigkeit
;
Härte
;
Gleichgültigkeit
;
Gefühllosigkeit
;
Trägheit des
Herzens
(relig.)
;
Herzlosigkeit
;
Taubheit
;
Kälte
(eine / diese) Kröte schlucken (müssen) [ugs.] (fig.)
;
ob jemand will oder nicht
;
gezwungenermaßen
;
unfreiwillig
;
wider Willen
;
in den sauren Apfel beißen (müssen und ...) [ugs.] (fig.)
;
notgedrungen
;
schweren
Herzens
(fig.)
;
nolens volens [geh.] (lat.)
;
(auch) gegen ihren Willen (weibl.)
;
wohl oder übel (Redensart)
;
widerwillig
;
(eine / diese) bittere Pille schlucken (müssen) [ugs.] (fig.)
;
zähneknirschend [ugs.] (fig.)
;
der Not gehorchend (, nicht dem eigenen Triebe) [geh.] (Zitat)
;
(auch) gegen seinen Willen (männl.)
Heidenangst [ugs.]
;
Himmelangst [ugs.]
;
Panik
;
Herzens
angst
;
Grausen
;
(sehr) große Angst (Hauptform)
;
Höllenangst [ugs.]
Verhältnis
;
Dschamsdara (Dschamsderer) [ugs.] [Ös.]
;
Galan [geh.] (ironisch, veraltet)
;
Geliebter
;
Stecher [vulg.] [pej.]
;
Kerl [ugs.] (salopp)
;
Liebhaber (Hauptform)
;
Gespiele
;
ständiger Begleiter
;
Günstling
;
Tschamsdara [ugs.] (altbairisch)
;
Bettgenosse
;
Boyfriend [ugs.] (engl.)
;
Freund
;
Hausfreund
;
Beziehung
;
Beschäler (derb) [pej.]
;
Mann ihres
Herzens
;
Deckkhengst (derb) (abwertend, fig.)
;
Lover (engl.)
;
Kavalier (ironisch) (veraltet)
Busenfreund
;
Konfident [geh.] (veraltet)
;
enger Freund
;
Vertrauter
;
bester Kumpel
;
dicke Freunde (nur Plural) [ugs.]
;
Herzens
bruder
;
Intimus
;
Buddy
Herzens
sache
;
Herzens
wunsch
;
persönlicher Wunsch
;
Wunschtraum
;
Sehnsucht
;
Herzens
bedürfnis
;
Herzens
angelegenheit
;
innigster Wunsch
glückselig
;
hocherfreut (formell)
;
sehr glücklich
;
von Herzen froh [geh.] (veraltet)
;
überglücklich
;
überaus glücklich
;
herzens
froh [geh.] (veraltet)
Puls (fachspr.) (lat.)
;
Kontraktion des
Herzens
;
Herzschlag
Womanizer (engl.)
;
Frauenjäger
;
Frauenheld
;
Aufreißer [ugs.]
;
Schürzenjäger (Hauptform)
;
Wüstling
;
Weiberheld [ugs.]
;
Schwerenöter
;
Schlawiner
;
Süßholzraspler [ugs.]
;
Herzens
brecher
;
Mann für alle Gelegenheiten [ugs.] (ironisch)
;
Gigolo (franz.)
;
Playboy (engl.)
;
einer) (der nichts anbrennen lässt [ugs.]
;
jedem Weiberrock hinterherlaufen
;
Suitier (veraltet)
;
Ladykiller (engl.) (scherzhaft)
;
Hallodri
;
Witwentröster
nach
Herzens
lust [ugs.]
;
nach dem Lustprinzip
;
(so) wie es einem (in den Kram) passt [ugs.]
;
nach Lust und Laune [ugs.]
;
ganz wie es (...) gefällt
;
(so) wie jemand (gerade) lustig ist [ugs.]
;
(so) wie jemand (gerade) Lust (darauf) hat [ugs.]
mit Herz
;
(das) Herz am rechten Fleck haben (fig.)
;
gutmütig
;
mitfühlend
;
warmherzig
;
herzens
gut
;
gütig
;
sanftmütig (dichterisch)
;
gut
;
(eine) Seele von Mensch
in seinem tiefsten Inner(e)n (männl.)
;
in ihrem tiefsten Inner(e)n (weibl.)
;
im tiefsten Innern
;
in den geheimsten Winkeln seiner Seele (männl.)
;
in seiner tiefsten Seele (männl.)
;
ganz tief innen [ugs.]
;
in ihrer tiefsten Seele (weibl.)
;
im Grunde ihres
Herzens
(weibl.)
;
in den tiefsten Tiefen seiner Seele (männl.)
;
im Grunde seines
Herzens
(männl.)
;
in den verborgensten Tiefen ihrer Seele (weibl.)
nur noch ein Ziel haben
;
nur noch ein(e)s im Sinn haben
;
nur noch ein (einziges) Ziel kennen
;
alles einem Ziel unterordnen
;
(jemandes) ganzes Sinnen und Trachten (ist) (variabel)
;
(etwas) mit allen Fasern seines
Herzens
(wollen)
;
nur noch für (ein Ziel) leben (variabel)
(jemandem) leichtfallen
;
mit leichtem Herzen (tun)
;
nicht weiter darüber nachdenken
;
leichten
Herzens
(tun)
;
(für jemanden) die normalste Sache der Welt sein [ugs.]
;
nicht lange darüber nachdenken
;
(sich) nicht überwinden müssen
;
(sich) etwas nicht (sehr) zu Herzen nehmen
(jemandes) Flamme [ugs.]
;
(jemandes) Auserwählte (Hauptform)
;
(jemandes)
Herzens
dame
;
Dame seines
Herzens
;
(jemandes) Angebetete
;
(jemandes) Herzdame
;
(jemandes) Liebste
aus ganzer Seele
;
aus der Tiefe ihres
Herzens
(Plural) (weibl.)
;
aus der Tiefe seines
Herzens
(männl.)
;
aus tiefster Seele
Grand Total: 23 match(es) found.
Search further for "Herzens":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners