A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Geest
Geestgelände
Geestrücken
Gefahndeter
Gefahr
Gefahr im Verzug
Gefahr kumulativer Wirkungen.
Gefahrenabschätzung
Gefahrenabwehr
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Gefahr
Word division: Ge·fahr
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
in einer Sackgasse (fig.)
;
verfahren
;
fest
gefahr
en (fig.)
;
auf verlorenem Posten (stehen)
;
hoffnungslos
;
chancenlos
;
aussichtslos
;
verbaut
;
ausweglos
übergeschnappt [ugs.]
;
ab
gefahr
en [ugs.]
;
verrückt
Bedrohung
;
Pulverfass (fig.)
;
Wagnis (fachspr.)
;
Gefährdung
;
Fährde [geh.] (poetisch)
;
Fährnis [geh.] (poetisch)
;
Stolperfalle [ugs.]
;
potentielle Schadeinwirkung (fachspr.) (Jargon)
;
drohendes Unheil
;
Unsicherheit
;
Gefahr
;
Risiko
cool [ugs.] (engl.)
;
phantastisch
;
endgeil [ugs.]
;
krass [ugs.]
;
fantastisch
;
phänomenal
;
fulminant
;
ultrakrass [ugs.]
;
irre [ugs.]
;
großartig
;
stark [ugs.]
;
ab
gefahr
en [ugs.]
;
bombastisch [ugs.]
brenzlich
;
riskant
;
brenzlig
;
gefährlich
;
unsicher
;
bedrohlich
;
bedenklich
;
gefahr
enträchtig
;
beunruhigend
;
abenteuerlich
weggelaufen
;
absent (veraltet)
;
entflohen
;
ausgebüxt [ugs.]
;
weg (= fortgelaufen) (weg
gefahr
en) [ugs.] (Hauptform)
;
hat sich der Strafverfolgung entzogen
;
geflüchtet
;
stiften gegangen [ugs.] (regional)
;
nicht da
;
geflohen
;
nicht mehr da [ugs.]
;
ausgeflogen (fig.)
;
(und) ward nicht mehr gesehen (pseudo-literarisch) [geh.] (Spruch, scherzhaft)
;
abwesend
;
auf der Flucht
;
flüchtig
;
durchgebrannt
;
hat sich abgesetzt
;
entfleucht [geh.] (altertümelnd, scherzhaft)
;
ausgerissen
;
entkommen
;
abgängig (Amtsdeutsch)
;
abgehauen
;
getürmt [ugs.] (Jargon)
;
auf und davon
;
fort
;
über alle Berge [ugs.] (fig.)
abhelfen
;
(
Gefahr
) bannen
;
(wieder) ins Lot bringen (fig.)
;
es richten [ugs.]
;
in Ordnung bringen
;
lösen
;
(Problem) bewältigen
;
(die) Kuh vom Eis holen (fig.)
;
(Missstand) abstellen
;
aus der Welt schaffen
;
(Fehler) ausmerzen
;
bereinigen
;
(Problem) beseitigen
;
klären
;
(Mangel) beheben
;
Abhilfe schaffen
;
(wieder) ins Reine bringen
;
(wieder) geradebiegen
Risiken bergen
;
verwegen
;
mit ungewissem Ausgang
;
kühn
;
mit Risiken verbunden
;
selbstmörderisch
;
riskant
;
auf dünnem Eis [ugs.] (fig.)
;
gefährlich
;
tollkühn
;
waghalsig
;
mit einem Risiko verbunden
;
nicht ungefährlich
;
gefahr
voll
;
(ein) Risiko bergen
;
risikobehaftet
;
gewagt
;
heiß (Sache) [ugs.]
Alarmruf
;
Notruf
;
Warnsignal
;
Alarmsignal
;
Alarm
;
Gefahr
enmeldung
;
Warnton
vorkommen
;
da sein [ugs.]
;
bestehen
;
existieren
;
geben (es gibt / es gab ...)
;
(dort) vertreten sein
;
vorhanden sein
;
vorliegen
;
sein
;
lauern (
Gefahr
en) (fig.)
;
sich befinden
(sich) auf dünnem Eis bewegen (fig.)
;
auf schmalem Grat wandern (fig.)
;
es darauf ankommen lassen [ugs.]
;
ganz schön mutig sein [ugs.] (kommentierend)
;
(das) Risiko auf sich nehmen
;
Risiken eingehen
;
(sein) Schicksal herausfordern
;
mit dem Feuer spielen (fig.)
;
(ein) Wagnis eingehen
;
(mit einer
Gefahr
) kokettieren [geh.]
;
es wissen wollen [ugs.]
;
(etwas) riskieren
;
(etwas) wagen
;
sich (einer
Gefahr
) aussetzen
;
(ein) Risiko eingehen (Hauptform)
;
(sein) Glück herausfordern
;
(sich) (zu) weit aus dem Fenster gelehnt haben (fig.) (kommentierend)
;
es auf einen Versuch ankommen lassen
(einer
Gefahr
) aussetzen
;
preisgeben
eingeschränkt
;
herunter
gefahr
en
;
auf Sparflamme [ugs.]
;
reduziert
;
in überschaubarem Rahmen
;
abgespeckt [ugs.]
;
limitiert
;
beschränkt
;
begrenzt
;
in einem überschaubaren Rahmen
in Lebens
gefahr
sein
;
mit dem Leben ringen [ugs.]
;
in Lebens
gefahr
schweben
gefahr
enfrei
;
getrost
;
bedenkenlos
;
nicht gefährlich
;
unbedenklich
;
ohne Bedenken
;
bedenkenfrei
Gegenwehr
;
Widerstand
;
Abwehr
;
Gefahr
enabwehr
;
Verteidigung
unproblematisch
;
nichts dabei [ugs.]
;
unverfänglich
;
ungefährlich
;
harmlos
;
unschädlich
;
unbedenklich
;
ohne Risiko
;
gefahr
los
Notbremsung
;
Gefahr
enbremsung
;
Schnellbremsung
Lie
gefahr
rad
;
Liegevelo [Schw.]
;
Liegerad
gefährdet (sein)
;
bedroht (sein)
;
einzustürzen drohen
;
in Frage stehen
;
zusammenzubrechen drohen
;
in
Gefahr
(sein)
;
auf dem Spiel stehen
;
ins Wanken kommen
;
auf der Kippe stehen (fig.)
;
ins Wanken geraten
gefährdet sein
;
in schwere See kommen [ugs.]
;
in schwere See geraten
;
in
Gefahr
geraten
Gefährlichkeit
;
Gefahr
enpotenzial
;
Gefährdungspotenzial
Six Days
;
Internationale Sechsta
gefahr
t
neutralisieren (militärisch)
;
Gefahr
beheben
;
unschädlich machen
in Urlaub
;
urläubig [ugs.] (selten)
;
auf Reisen
;
verreist
;
auf Urlaub
;
in Urlaub
gefahr
en
;
weg
gefahr
en
in Sicherheit
;
außer
Gefahr
;
in salvo [geh.] (bildungssprachlich, lat., veraltet)
Pufferstrecke
;
Durchrutschweg
;
Schutzstrecke
;
Schutzweg
;
zulässige Überfahrlänge
;
Gefahr
punktabstand
;
D-Weg
Verdunkelungs
gefahr
;
Kollusions
gefahr
[Schw.]
es ist zu spät (für etwas)
;
(etwas) ist Vergangenheit
;
(jemand) hatte seine Chance
;
(etwas) kommt zu spät
;
den Zeitpunkt verpasst haben
;
der Zug ist ab
gefahr
en [ugs.] (fig.)
;
(etwas / jemand) ist Geschichte
den Speck riechen [ugs.] (fig.)
;
eine
Gefahr
wittern
;
den Braten riechen [ugs.] (fig.)
blockiert
;
an einem toten Punkt (Verhandlungen)
;
fest
gefahr
en (Verhandlungen) (fig.)
(sich) rechnen [ugs.]
;
wieder hereingeholt werden
;
wieder eingebracht werden
;
wieder ein
gefahr
en werden (Investitionskosten)
;
wieder hereinkommen
;
wieder eingespielt werden
;
(sich) amortisieren [geh.] (Hauptform)
;
wieder reinkommen [ugs.]
angedackelt kommen [ugs.]
;
angeschoben kommen [ugs.]
;
(irgendwoher) (+ Partizip Perfekt) kommen (veraltend)
;
angeschlappt kommen [ugs.]
;
daherkommen
;
um die Ecke kommen [ugs.]
;
des Weg(e)s kommen [geh.] (veraltend)
;
angeschissen kommen (derb) [pej.]
;
an
gefahr
en kommen
;
vorbeikommen
;
angelaufen kommen
;
gesprungen kommen [ugs.] [Süddt.]
;
dahergelaufen kommen
Gefahr
ist im Verzug
;
es droht
Gefahr
Verwechslungs
gefahr
;
Konfusions
gefahr
ein
gefahr
ene Bahnen (fig.)
;
ein
gefahr
ene Gleise (fig.)
;
Trampelpfade (des Althergebrachten) (bereits Bekannten o.ä.) (fig.)
;
eingeübte Muster
(etwas) nicht glauben können
;
(etwas) bezweifeln
;
Ich will dir nicht zu nahe treten (aber ...) [ugs.] (floskelhaft)
;
Wer's glaubt, wird selig. [ugs.] (Redensart)
;
wer weiß, ob das stimmt... [ugs.]
;
Die Botschaft hör ich wohl) (allein mir fehlt der Glaube. (Zitat) [geh.]
;
ich hab' da so meine Zweifel [ugs.]
;
(jemandem) kommen (erhebliche) Zweifel
;
(das) kann zutreffen) (oder auch nicht (ugs., variabel)
;
(auch) auf die
Gefahr
hin) (Ihnen zu nahe zu treten, (möchte ich dennoch sagen ...) [geh.] (variabel)
;
Das wage ich zu bezweifeln. [ugs.] (floskelhaft)
den dicken Max(e) machen [ugs.]
;
den Harten machen [ugs.]
;
den Dicken machen [ugs.]
;
(sich) unvernünftigerweise in
Gefahr
bringen
;
den Helden spielen
;
auf dicke Hose machen [ugs.] (salopp)
;
(sich) zum Retter aufspielen
Ansteckungs
gefahr
;
Infektionsrisiko
;
Infektions
gefahr
;
Ansteckungsrisiko
Damoklesschwert [geh.] (bildungssprachlich)
;
latente
Gefahr
;
latente Bedrohung
;
tickende Zeitbombe (fig.)
Kopf und Kragen riskieren (fig.)
;
volles Risiko fahren [ugs.] (Jargon)
;
alles aufs Spiel setzen
;
auf volles Risiko gehen [ugs.]
;
(ein) großes Risiko eingehen
;
(sich) in
Gefahr
begeben
;
alles riskieren
;
hoch pokern (fig.)
;
va banque spielen
Abbie
gefahr
streifen
;
Abbiegespur [ugs.]
Du bist ja gar nicht wiederzuerkennen! (variabel)
;
Wie bist du denn drauf!? [ugs.]
;
Was hast du (jetzt) auf einmal? [ugs.]
;
Was ist denn auf einmal los mit dir? [ugs.]
;
So kenne ich dich ja gar nicht!
;
Was ist denn plötzlich in dich
gefahr
en? (Hauptform)
(die)
Gefahr
nicht scheuen [geh.] (veraltend)
;
(sich) in die Höhle des Löwen begeben (fig.) (variabel)
;
(etwas) wagen
;
es wagen) (zu
;
(der)
Gefahr
(furchtlos) ins Auge sehen (Hauptform)
(ein) Sicherheitsrisiko (darstellen) (Person)
;
(eine)
Gefahr
(für die Allgemeinheit)
;
(eine) tickende Zeitbombe (sein) (Person) (fig.)
;
gemeingefährlich (sein)
einer
Gefahr
aussetzen
;
(jemanden) gefährden (Hauptform)
;
einem Risiko aussetzen
;
in
Gefahr
bringen
Gefährdungszone
;
Gefahr
enbereich
;
Gefahr
enzone
;
gefährliches Terrain (auch figurativ)
;
Gefahr
enraum
;
Risikobereich
(jemandem) ist der Schreck in die Glieder
gefahr
en
;
verängstigt
;
verschüchtert
;
(sehr) erschrocken
;
bang(e)
;
eingeschüchtert
(vor einer Sache) warnen (Hauptform)
;
(etwas) an die Wand malen (fig.)
;
(auf etwas) eindringlich hinweisen
;
mahnen
;
auf eine
Gefahr
aufmerksam machen
die höchste Alarmstufe (wurde ausgerufen)
;
(es besteht) höchste
Gefahr
;
(es herrscht) Alarmstufe Rot (fig.)
;
(es) droht eine Katastrophe
;
(es besteht) Katastrophen
gefahr
Gefahr
en bergen
;
mit Risiken verbunden sein
;
riskant sein
riskieren (zu / dass)
;
(jemand / etwas) könnte
;
mit dem Risiko verbunden sein) (dass
;
(das) Risiko beinhalten, dass
;
mit dem Risiko (eines / einer ...) verbunden sein
;
(etwas) riskieren
;
Gefahr
laufen (zu / dass)
;
(die)
Gefahr
bergen
Klein-Chikago [ugs.] (fig., übertreibend)
;
Tal der fliegenden Messer [ugs.] (fig.)
;
Problembezirk
;
kriminalitätsbelasteter Ort (fachspr.) (Jargon)
;
schlimme Gegend [ugs.]
;
schlechte Gegend
;
finstere Gegend [ugs.]
;
verrufenes Viertel
;
unsichere Gegend
;
Gefahr
engebiet (fachspr.)
;
heißes Pflaster [ugs.] (fig.)
(eine)
Gefahr
bannen [geh.]
;
(eine)
Gefahr
beseitigen
;
(eine)
Gefahr
abwehren
;
(eine)
Gefahr
eindämmen
;
(eine)
Gefahr
abwenden
;
(eine)
Gefahr
beheben
;
(einer)
Gefahr
Herr werden
Grand Total: 54 match(es) found.
Search further for "Gefahr":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners