A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Frett
Frettchen
Frettchenjunges
Frettkatze
Freude
Freude machen
Freudenfest
Freudenfeuer
Freudengeschrei
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Freude
Word division: Freu·de
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Callgirl (engl.)
;
Strichmädchen [ugs.]
;
Entspannungsdame [geh.] (verhüllend)
;
Lohndirne (veraltet)
;
Dorfmatratze (derb)
;
Schnepfe [ugs.] [pej.]
;
Anbieterin für sexuelle Dienstleistungen (fachspr.) (Amtsdeutsch, Jargon)
;
Dirne
;
eine, die es für Geld macht [ugs.]
;
Nutte (derb) [pej.]
;
Frau für spezielle Dienstleistungen
;
betreibt das älteste Gewerbe der Welt [ugs.]
;
Sexdienstleisterin
;
Hure [ugs.]
;
Liebesdienerin
;
gefallenes Mädchen (altertümelnd) (verhüllend)
;
Professionelle [ugs.]
;
Straßenprostituierte
;
Lustdirne (veraltet)
;
Escortgirl (engl.)
;
Kokotte (veraltet)
;
Prostituierte (Hauptform)
;
Straßendirne
;
Straßenmädchen [ugs.]
;
Escort
;
Hetäre [geh.]
;
Liebesmädchen
;
Hartgeldnutte (derb)
;
Edelnutte (derb)
;
Bordsteinschwalbe [ugs.]
;
Metze [geh.] (historisch)
;
Musche [ugs.]
;
käufliches Mädchen
;
Freude
nmädchen
;
Sexarbeiterin (fachspr.)
;
Horizontale [ugs.]
;
Liebesdame
;
Kurtisane
;
Gunstgewerblerin (scherzhaft)
unverdrossen
;
von Freudigkeit erfüllt [geh.]
;
fidel
;
aufgeräumt (Person) (fig.)
;
froh gelaunt
;
bumsfidel (derb)
;
bester Laune
;
beglückt
;
in Hochstimmung
;
beschwingt
;
frohen Mutes [geh.]
;
freude
trunken [geh.] (altertümelnd)
;
gut drauf [ugs.]
;
munter
;
gutgelaunt
;
gut aufgelegt [ugs.]
;
wohlgelaunt
;
wohlgestimmt
;
quietschfidel [ugs.]
;
lustig
;
hochgestimmt [geh.]
;
vergnügt
;
heiter
;
freudig erregt
;
frisch) (fromm, fröhlich, frei (selten, veraltend)
;
fröhlich
;
gut gelaunt (Hauptform)
;
wildvergnügt (wild vergnügt) [geh.]
;
mopsfidel [ugs.]
;
voller
Freude
;
frohgemut
;
launig
;
guter Dinge [geh.] (veraltend)
;
(sich) pudelwohl (fühlen)
(sich) hämisch freuen
;
mit Schaden
freude
sagen
(jemandem) einen Gefallen tun
;
(jemandem) einen Gefallen erweisen
;
gefällig sein
;
(jemandem) eine Gefälligkeit erweisen
;
(jemandem) eine
Freude
machen
;
(jemandem) zu Gefallen sein [geh.] (veraltet)
Willigkeit
;
Einsatzbereitschaft
;
Bereitwilligkeit
;
Commitment (Anglizismus)
;
Engagement
;
Einsatz
freude
;
Bereitschaft
;
Hingabefähigkeit
in Jubelschreie ausbrechen
;
juchzen
;
juhu rufen
;
vor
Freude
laut singen
;
johlen [pej.]
;
jubilieren
;
hurra schreien
;
juchhu schreien
;
juchhe schreien
;
Freude
nschreie ausstoßen
;
jubeln (Hauptform)
;
frohlocken
;
jauchzen
freudige Erregung
;
Fröhlichkeit
;
Freude
;
Freudigkeit
;
gute Laune
;
Frohsinn
;
Konvivialität [geh.] (bildungssprachlich, lat.)
;
Glückseligkeit
;
Vergnügen
;
Frohmut
;
gute Schwingungen [ugs.]
;
Heiterkeit
bedrückt
;
kummervoll
;
bekümmert
;
unglücklich
;
nicht aufzuheitern
;
geknickt [ugs.]
;
niedergeschlagen
;
betrübt
;
wie ein Häufchen Elend
;
trübselig
;
gedeftet [Ös.]
;
gedrückt
;
freudlos
;
down [ugs.]
;
traurig (Hauptform)
;
tieftraurig
;
niedergedrückt
;
trübsinnig
;
ohne Lebens
freude
[geh.]
Freude
;
Spaß
;
Hetz [ugs.] (bairisch, österr.)
;
Fez [ugs.]
;
Gaudi [ugs.]
;
Fun [ugs.] (Jargon, engl.)
;
Bock [ugs.]
;
Vergnügen
neugierig
;
wissensdurstig
;
wissbegierig
;
voller Entdecker
freude
;
inquisitiv [geh.]
;
interessiert
(lukullischer) Hochgenuss
;
(eine) Köstlichkeit
;
Leckerli (beim Sprechen über Tiere)
;
Gaumenschmaus
;
Spezialität
;
Gustostückerl [Ös.]
;
Hochgenuss
;
Gaumen
freude
;
Genuss
;
Leckerbissen
;
Delikatesse
;
Schmankerl [ugs.]
;
Gaumenkitzel
;
kulinarische Offenbarung
Neugierde
;
Wissbegierde
;
Wissensdurst
;
Entdecker
freude
;
Neugier
aus seiner Schaden
freude
keinen Hehl machen
;
frech grinsen
;
(jemanden) auslachen (Hauptform)
;
(sich) einen abgrinsen (müssen) [ugs.]
;
hämisch grinsen
;
ein schadenfrohes Grinsen aufsetzen
;
(sich) unverhohlen freuen
;
lachen (über)
;
feixen
Tatendrang
;
Einsatz
;
Aktivitätsdrang
;
Anpackmentalität
;
Engagement
;
Eifer
;
Tatkraft
;
Machermentalität
;
Schaffens
freude
;
Initiative
prächtig
;
dass es eine (rechte)
Freude
ist (literarisch)
;
genial
;
wunderbar
;
(eine) wahre Wonne [ugs.]
;
famos
;
splendid
;
herrlich
;
Ich kann mein Glück noch gar nicht fassen! [ugs.] (Spruch)
;
glänzend
;
wundervoll
;
brillant
;
ein Gedicht (emphatisch)
diebische
Freude
;
Schaden
freude
(Hauptform)
;
Schadens
freude
(selten)
;
boshaftes Vergnügen
;
Häme
Puff [ugs.]
;
Stundenhotel
;
Freude
nhaus
;
Laufhaus
;
Bordell
;
Eroscenter
;
(gewisses) Etablissement (verhüllend)
;
Prostitutionsstätte (fachspr.)
Heiterkeit
;
Lebenslust
;
Vitalität
;
Lebens
freude
;
Daseins
freude
(jemandem zu etwas) gratulieren
;
(jemanden zu etwas) beglückwünschen
;
(jemandem) (viel) Glück und
Freude
wünschen
mit Lust und Liebe
;
für sein Leben gern
;
bereitwillig
;
mit
Freude
;
gern
;
gerne (Hauptform)
;
am liebsten
;
von Herzen
;
mit Vergnügen
;
mit
Freude
n [geh.]
goldgelbe
Freude
nspender [ugs.]
;
Pömmse [ugs.] (rheinisch, ruhrdt., scherzhaft, selten)
;
Pommes frites (franz.)
;
Pommes [ugs.] (Hauptform)
;
Fritten [ugs.]
in gesegneten Umständen [geh.]
;
neues Leben unter dem Herzen (tragen) [ugs.]
;
guter Hoffnung [geh.] (veraltet)
;
schwanger
;
(ein) Kind bekommen [ugs.]
;
Mutter
freude
n entgegensehen [geh.]
;
gesegneten Leibes [geh.] (veraltet)
;
(ein) Kind kriegen [ugs.]
;
trächtig (bei Säugetieren)
;
gravid (fachspr.)
;
werdende Mutter (sein)
;
(ein) Kind erwarten
;
(et)was Kleines (ist) unterwegs [ugs.]
;
(einen) Braten in der Röhre (haben) [ugs.] (fig., salopp)
;
(ein) Kind unter dem Herzen tragen (veraltet)
;
in anderen Umständen
;
im (1.-9.) Monat (schwanger)
;
in Umständen
(jemandem) die
Freude
(an etwas) nehmen
;
(jemandem) den Spaß (an etwas) verderben
;
(jemandem etwas) verekeln
;
(jemandem) die
Freude
verderben (variabel)
;
(etwas) miesmachen [ugs.]
;
(jemandem etwas) vermiesen
;
in die Suppe spucken [ugs.]
;
(jemandem) die Lust (auf etwas) nehmen
;
(jemandem etwas) vergällen
;
(jemandem etwas) verleiden
;
(jemanden) vergraulen
;
(jemandem) die Lust verderben
;
(etwas) schlechtreden
(jemandem) die
Freude
verderben
;
(jemandem) den Spaß verderben
;
(jemandem) etwas vergällen
freude
strahlend
;
selig
;
glückselig
;
glückstrahlend
Forscherdrang
;
Erkundungsdrang
;
Entdeckergeist
;
Entdeckerdrang
;
Pioniergeist
;
Forschungsdrang
;
Entdeckungs
freude
aus Spaß
;
aus Spaß an der
Freude
(es herrscht) eitel Sonnenschein
;
Friede) (
Freude
, Eierkuchen [ugs.]
;
gespielte Harmonie
;
Eiapopeia [ugs.]
;
Heiteitei [ugs.]
;
(auf) gut Wetter machen (fig.)
;
trügerische Harmonie
;
Schalmeienklänge (fig.)
Freude
ntänze aufführen (fig.)
;
außer sich vor
Freude
(sein)
;
(vor
Freude
) Luftsprünge machen
;
vor
Freude
in die Luft springen
;
(jemand) könnte die ganze Welt umarmen
;
vor
Freude
an die Decke springen
;
im siebten Himmel (sein)
(eine) böse
Freude
haben (an)
;
(sich) (an etwas) aufgeilen (derb)
;
(sich) weiden an
;
(jemandem) ein innerer Reichsparteitag sein (fachspr.) (NS-Jargon, fig., veraltet)
;
(sich) (die) Hände reiben (fig.)
;
(sich) ins Fäustchen lachen (fig.)
;
insgeheim frohlocken
;
(jemandem) geht einer ab (bei) (derb)
;
(jemandem) eine Genugtuung sein
;
schadenfroh sein (Hauptform)
;
(sich) (an etwas) hochziehen [ugs.] (fig.)
(eine) Gaumen
freude
(sein)
;
(jemandes) Geschmack treffen
;
(gut) schmecken
;
(vortrefflich) munden [geh.]
;
(dem) Gaumen schmeicheln [geh.]
;
(nach) (jemandes) Geschmack
;
nach mehr schmecken [ugs.]
ohne Begeisterung
;
freudlos
;
lustlos (Hauptform)
;
nicht mit dem Herzen dabei
;
wurstig [ugs.]
;
ohne sich anzustrengen
;
ohne
Freude
dabei
;
lieblos
;
nicht mit ganzem Herzen dabei
;
wurschtig [ugs.]
;
ohne sich Mühe zu geben
;
gelangweilt
;
ohne Einsatz
;
ohne Engagement
;
unengagiert
(sich) freuen auf
;
voller Erwartungen sein
;
voller Vor
freude
sein
;
(einer Sache) erwartungsvoll entgegensehen
;
(sich) die Hände reiben (fig.)
;
in Goldgräberstimmung (sein)
Freude
ngeheul
;
Juchzer
;
Gejubel
;
Vivat-Rufe
;
Jubel
;
Frohlocken (veraltend)
;
Jubelrufe
;
Hurrageschrei
;
Gejohle (oft abwertend 'unter dem Gejohle')
;
Freude
nschreie
;
Triumphgeschrei
;
Hurra-Rufe
;
Hurra-Geschrei [pej.]
;
Hochrufe
;
Vivatrufe
;
Jubelgeschrei
;
Gejuchze
;
Freude
ngeschrei
;
Jauchzer
;
Hurrarufe
absolute Hochstimmung (variabel)
;
Freude
nausbruch
;
Höhenflug (fig.)
;
Freude
ntaumel (Hauptform)
;
euphorischer Ausbruch
;
Jubelstimmung
(das) Leben genießen
;
leben wie ein Fürst
;
leben wie Gott in Frankreich [ugs.]
;
(es sich) gut gehen lassen
;
aus dem Vollen leben
;
leben wie die Made im Speck [ugs.]
;
leben wie die Fürsten
;
herrlich und in
Freude
n leben
Unfähigkeit,
Freude
zu empfinden
;
Anhedonie (fachspr.) (griechisch)
mit Leib und Seele
;
mit
Freude
;
mit ganzem Herzen
;
freudig
(jemandem) eine (große)
Freude
machen
;
(jemandem) den Tag retten
;
(jemanden) sehr freuen
;
(jemandem) den Tag vergolden (fig.)
unverhohlen sein
Freude
zeigen
;
über beide Backen strahlen [ugs.] (fig.)
;
von einem Ohr bis zum anderen strahlen (variabel)
;
vor
Freude
strahlen
;
über alle vier Backen strahlen [ugs.] (fig.)
;
über beide Backen grinsen (variabel)
;
übers ganze Gesicht strahlen (variabel)
sich wärmen (an z.B. jemandes Neid) [geh.] (fig., ironisierend)
;
Pläsier machen [geh.] (veraltet)
;
Freude
haben (an/mit)
;
(seinen) Spaß haben (an/mit)
;
da kommt
Freude
auf [ugs.]
;
(jemanden) freudig stimmen [geh.]
;
(sich) erfreuen an
;
(jemandem) Spaß machen
;
(jemandem)
Freude
machen (Hauptform)
(das) bekomme ich aber zurück!
;
(hier) (bitte, aber) Wiedersehen macht
Freude
! (Spruch)
;
(du weißt ja,) steht WMF drauf [ugs.] (Spruch)
(sehr) zum Wohlgefallen (von)
;
sehr zur
Freude
(von)
;
darüber freut(e) sich
wie ein siebenstöckiges
Freude
nhaus [ugs.]
;
intensiv
;
penetrant
;
stark
;
durchdringend
;
alles andere überdecken(d) (variabel)
;
in die Nase stechen(d)
;
sich vordrängen(d)
;
dominant
;
aufdringlich (Geruch) (Duft) (Hauptform)
diesseitsorientiert
;
materialistisch
;
hedonistisch
;
irdischen
Freude
n zugetan (variabel)
(etwas ist) alles andere als lustig
;
da kommt (richtig)
Freude
auf (sag ich dir) (ironisch)
(sich) freuen (über) (Hauptform)
;
Spaß haben (an)
;
voller
Freude
(sein)
;
(große)
Freude
empfinden
;
(sich) erfreut zeigen
seine helle
Freude
haben (an)
;
begeistert sein (über)
;
(sich) immer wieder begeistern können (über) [ugs.]
;
einen Narren gefressen haben (an)
(sich) (n)en Keks freuen [ugs.]
;
(sich) tierisch freuen
;
(sich) vor
Freude
kaum zu lassen wissen
;
(sich) freuen wie Bolle
;
(sich) überschwänglich freuen (Hauptform)
;
(sich) freuen wie ein Schnitzel [ugs.]
;
(sich) sehr freuen
;
(sich) freuen wie ein Schneekönig (Spruch)
;
leuchtende Augen (haben / bekommen) (fig.)
;
(sich) ein Loch in den Bauch freuen (fig.)
;
außer sich geraten vor
Freude
;
(sich) vor
Freude
kaum lassen können [ugs.]
;
vor
Freude
an die Decke springen (fig.)
;
(vor
Freude
) aus dem Häuschen geraten
;
(jemandem) hüpft das Herz vor
Freude
(im Leibe)
;
(ganz) außer sich sein vor
Freude
;
(ganz) aus dem Häuschen sein (vor
Freude
)
(jemandes) einzige
Freude
im Leben (sein)
;
man gönnt sich ja sonst nichts
Konsum
freude
;
Konsumlaune [ugs.]
;
Konsumbereitschaft
erfreulicherweise (Hauptform)
;
zu jemandes (großer)
Freude
;
coolerweise [ugs.]
;
angenehmerweise
da darf man auch ruhig mal fröhlich sein, nur ... [ugs.]
;
bei aller
Freude
;
so schön das auch (gewesen) sein mag
;
so sehr man sich auch freuen mag
;
so schön das auch ist
Entdeckergeist
;
Experimentier
freude
;
Forscherdrang
Vor
freude
;
freudige Erwartung
dämpfen (
Freude
)
;
auf die Stimmung drücken (fig.)
;
sich eintrüben (Stimmung) (Aussichten) (fig.)
;
(einen) Schatten werfen auf (fig.)
;
nicht ungetrübt (sein / bleiben)
;
überschatten (fig.)
;
trüben
freudig strahlen(d)
;
hocherfreut
;
über das ganze Gesicht lachen(d)
;
freude
strahlend
gedämpft (
Freude
) (Applaus)
;
verhalten
(sich) diebisch freuen
;
seine diebische
Freude
haben (an)
;
seine Belustigung kaum verbergen können
;
(ein) Grinsen mühsam unterdrücken (müssen)
;
innerlich lachen müssen
;
hinter seinen Stockzähnen lächeln (/lachen / grinsen)
Gliedekraut (schlesisch)
;
Zehrkraut
;
Waldmännlein
;
Leberkraut
;
Meiserich
;
Meesske (ostpreußisch)
;
Möseke
;
Mäsch (mecklenburgisch)
;
Wooldmester
;
Gliedzwenge
;
Gliederzunge
;
Mentzel
;
Mösch
;
Meserich (schlesisch)
;
Mariengras
;
Wohlriechend Megerkraut
;
Meusch (mecklenburgisch)
;
Waldmeister (Hauptform)
;
Galium odoratum (fachspr.) (lat.)
;
Herzfreud
;
Schumarkel
;
Möschen (holsteinisch) (ostpreußisch)
;
Massle
;
Wohlriechendes Labkraut
;
Sternleberkraut [Schw.]
;
Gliedegenge (schlesisch)
;
Halskräutlein (elsässisch)
;
Maikraut
;
Her
freude
li [Schw.]
;
Theekraut [Schw.]
;
Maienkraut
;
Mäserich
(seine)
Freude
nicht zeigen
;
(sich) insgeheim freuen
;
(sich) nach innen freuen (ironisch)
;
(sich seine)
Freude
nicht anmerken lassen
ungeliebte Aufgabe
;
Pflichtübung
;
(für jemanden) nicht die reine
Freude
[ugs.]
(ein) Genuss sein
;
(eine)
Freude
sein
;
(ein) Vergnügen sein
(vor Vergnügen) quietschen
;
(vor
Freude
) juchzen
;
(vor Begeisterung) kieksen
Risikoaffinität
;
Risikobereitschaft
;
Risiko
freude
;
Risikosympathie
Grand Total: 65 match(es) found.
Search further for "Freude":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners