A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Dal
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
dal
li [ugs.]
;
flugs
;
subito [ugs.]
;
mit einem Wuppdich [ugs.]
;
schnell (Adverb) (Hauptform)
;
haste was kannste [ugs.] (veraltend)
;
geschwind (veraltend)
;
mit Schmackes [ugs.] (regional)
;
im Nu [geh.] (veraltend)
;
eilends [geh.]
;
schleunig(st)
;
flink
;
hopphopp [ugs.]
;
fix [ugs.]
;
hurtig
;
rapid
;
behänd(e)
;
umgehend [geh.] (Schriftsprache, kaufmännisch)
;
zügig
;
flott
;
rapide
;
munter
;
zackig [ugs.]
;
mit Karacho [ugs.]
;
speditiv [Schw.]
;
rasch
;
in lebhafter Fortbewegungsweise [ugs.] (ironisch)
;
eilig
schockieren
;
schocken
;
einen Skan
dal
hervorrufen
;
Aufsehen erregen
scheibenförmig
;
diskoi
dal
(fachspr.)
(übertrieben) komfortabel
;
feu
dal
;
luxuriös
von edlem Geblüt
;
aus hohem Hause
;
von vornehmer Abstammung
;
nobel
;
aristokratisch
;
blaublütig
;
von edlem Geschlecht
;
von Stand
;
hochwohlgeboren (auch ironisch)
;
von blauem Blute
;
von Rang
;
feu
dal
;
von vornehmem Geschlecht
;
edel
;
von Adel
;
adliger Abstammung
;
adlig
;
erlaucht
Hooligan
;
Ran
dal
ierer
;
Rowdy
;
Hool (Fußball) [ugs.] (Jargon, Kurzform)
Brauchst du 'ne (schriftliche) Einladung? [ugs.] (variabel)
;
los (los)! [ugs.]
;
(na) wird's bald? [ugs.]
;
(na los) Bewegung! [ugs.]
;
Lass was passieren! [ugs.]
;
(ein) bisschen
dal
li! [ugs.]
;
Pass auf) (dass du nicht einschläfst! (ugs., variabel, übertreibend)
;
Was stehst du hier noch rum!? [ugs.]
;
Wir haben nicht den ganzen Tag Zeit! [ugs.] (Spruch)
;
Mach hin! [ugs.]
;
Noch einen Schritt langsamer) (und du gehst rückwärts. (ugs., Spruch, ironisch)
;
Dann mal ran! [ugs.]
;
zacki) (zacki! [ugs.]
;
Yallah! [ugs.] (arabisch)
;
Beeilung! [ugs.]
;
Gib Gummi! [ugs.] (salopp)
;
Brauchst du (erst noch) 'ne Zeichnung? [ugs.]
;
Mach schon! [ugs.]
;
dal
li) (
dal
li! [ugs.]
;
hopp hopp! [ugs.]
;
Lass knacken! [ugs.]
;
Lass schnacken! [ugs.]
;
Leg mal 'nen Zahn zu! [ugs.]
;
(und zwar) ein bisschen plötzlich! [ugs.]
;
Mach zu! [ugs.] [Norddt.]
;
Aber zackig jetzt! [ugs.]
;
Heute noch? [ugs.] (ironisch)
;
Leg ma ne Schüppe Kohlen drauf! [ugs.] (Spruch, ruhrdt., veraltet)
;
Beeil dich! (Hauptform)
;
Drück auf die Tube! [ugs.] (veraltet)
;
Jib Jas Justav, 's jeht uffs Janze! [ugs.] (Spruch, berlinerisch)
;
worauf wartest du? [ugs.]
;
Pass auf) (dass du nicht Wurzeln schlägst. (ugs., übertreibend)
;
Komm in die Gänge! [ugs.]
;
Beweg deinen Arsch! (derb)
;
(mach) schnell! [ugs.]
;
Hau rein! [ugs.] (salopp)
;
Mach voran! (Betonung auf 1. Silbe) [Norddt.] [ugs.]
;
Wie wär's mit ein bisschen Beeilung? [ugs.]
;
Mach hinne! [ugs.] (regional)
;
Schick di! [ugs.] (alemannisch)
;
Mach fix! [ugs.]
;
Jetzt aber
dal
li! [ugs.] (variabel)
;
avanti! [ugs.]
;
Vamos! [ugs.] (spanisch)
;
Lass gehen! [ugs.]
;
Nicht einschlafen! [ugs.]
;
Geht das (eventuell) auch ein bisschen schneller? [ugs.] (variabel)
;
Kutscher, fahr er zu! (pseudo-altertümelnd) [ugs.] (ironisch)
;
Schlaf nicht ein! [ugs.] (variabel)
;
Lass jucken, Kumpel! [ugs.] (veraltet)
;
Nichts wie ran! [ugs.]
;
Wird das heut(e) noch was? [ugs.] (ironisch)
;
Gib ihm! [ugs.]
;
zack zack! [ugs.]
womöglich
;
möglicherweise
;
mögen (Mo
dal
verb) [geh.]
;
unter Umständen
;
notfalls
;
im Falle) (dass
;
u.U. (Abkürzung)
;
je nachdem
;
kann sein, kann nicht sein [ugs.]
;
eventualiter [geh.] (bildungssprachlich, schweiz.)
;
im Fall der Fälle
;
vielleicht
;
evtl. (Abkürzung)
;
nicht ausgeschlossen) (dass (...)
;
eventuell
;
potentiell
;
im Zweifel [ugs.] (floskelhaft)
;
potenziell
s-förmig
;
sigmoid
;
sigmoi
dal
großzügig
;
großmütig
;
edelmütig
;
feu
dal
;
hehr (veraltet)
;
erhaben
;
nobel
hagebüchen (veraltet)
;
(eine) Zumutung! [ugs.]
;
(das) schlägt dem Fass die Krone ins Gesicht [ugs.] (salopp, scherzhaft-ironisch)
;
unsäglich [geh.]
;
(da) hört sich doch alles auf! [ugs.]
;
(ein) starkes Stück [ugs.]
;
also so etwas! [ugs.]
;
das Letzte [ugs.]
;
(eine) Unverschämtheit
;
haarsträubend
;
unverschämt
;
(dazu) fällt einem nichts mehr ein [ugs.]
;
unglaublich
;
unerhört
;
ja gibt's denn sowas!? [ugs.]
;
skan
dal
trächtig
;
dreist
;
(das ist) der Gipfel der Unverschämtheit [ugs.]
;
heftig! [ugs.]
;
kaum zu fassen [ugs.]
;
(ein) dicker Hund [ugs.] (fig.)
;
man fasst es nicht! [ugs.]
;
(das) setzt dem ganzen die Krone auf! [ugs.]
;
(etwas) spottet jeder Beschreibung
;
jeder Beschreibung spotten
;
(etwas) geht auf keine Kuhhaut [ugs.]
;
hanebüchen
;
nicht zu fassen [ugs.] (Hauptform, kommentierend)
;
(das) schlägt dem Fass den Boden aus! [ugs.]
;
bodenlos [ugs.]
;
das ist (ja wohl) die Höhe! [ugs.]
;
unmöglich [ugs.]
;
(eine) Frechheit
;
das Allerletzte [ugs.]
;
(da) bleibt einem die Spucke weg [ugs.] (fig.)
;
nichts für schwache Nerven (übertreibend)
;
Ist das (noch) zu fassen!? [ugs.]
Fraternität
;
Bruderschaft
;
So
dal
ität
;
Kongregation
Jugen
dal
ter
;
Flegeljahre
;
Entwicklungsjahre
;
Zeit der einsetzenden Geschlechtsreife
;
Pubertät
;
Adoleszenz
;
Entwicklungsalter
;
Jugendjahre
;
Pubertätszeit
;
Reifezeit
;
Pubertätsjahre
Pe
dal
;
Fußhebel
Klatschpresse
;
Yellow Press (engl.)
;
Boulevard (franz.)
;
Sensationspresse
;
Bunte Blätter
;
Regenbogenpresse
;
Boulevardpresse (Hauptform)
;
Skan
dal
presse
Van
dal
ismus
;
blinde Zerstörungswut
;
Wan
dal
ismus (alte Schreibung bis 2017)
;
Zerstörungswut
Aufsehen
;
Affäre
;
Schande
;
Skan
dal
Hilfszeitwort
;
Auxiliar
;
Mo
dal
itätsverb
;
Hilfsverb
;
Hilfswort
;
Auxiliarverb (fachspr.)
;
Nebenverb
Jesuslatsche(n) [ugs.] [pej.]
;
San
dal
e(n)
Lärm
;
(die) Welle [ugs.]
;
Krawall
;
Aufstand [ugs.]
;
Rabatz
;
Aufruhr
;
Terz [ugs.]
;
Theater [ugs.]
;
Tumult
;
Ran
dal
e
;
Unruhe
;
Spektakel
verrückt spielen [ugs.]
;
wüten
;
ausrasten [ugs.]
;
herumtoben
;
herumwüten
;
rumwüten [ugs.]
;
Amok laufen [ugs.]
;
austicken [ugs.]
;
berserkern [geh.] (selten)
;
Ran
dal
e machen
;
ran
dal
ieren
;
toben
;
rumtoben [ugs.]
(großer) Knall [ugs.]
;
Skan
dal
;
Eklat
;
Paukenschlag (fig.)
;
Aufsehen
;
Skan
dal
on [geh.]
Rad fahren
;
pe
dal
ieren (scherzhaft)
;
in die Pe
dal
e treten [ugs.]
;
radeln
;
mit dem Rad unterwegs sein
;
Velo fahren [Schw.]
;
Fahrrad fahren
Fahrradfahrer
;
Biker [ugs.]
;
Radfahrer
;
Radler [ugs.]
;
Pe
dal
ritter (fachspr.) (Jargon)
;
Velofahrer [Schw.]
;
Pe
dal
eur [ugs.] (scherzhaft)
Durchführungsweise
;
Art und Weise
;
Art der Durchführung
;
Vorgehensweise
;
Modus operandi (lat.)
;
Handlungsweise
;
Mo
dal
ität
;
Vorgehensschema
kreisförmiges Muster
;
Man
dal
a
;
Rosette
;
Ringfleck
Dal
ke
;
Dal
kebach
Selbstmordgefährdung
;
Suizi
dal
ität
;
Suizidgefährdung
;
Lebensmüdigkeit [ugs.]
Systempe
dal
;
Klickpe
dal
Rot-Grün-Sehschwäche
;
Dal
tonismus
;
Rot-Grün-Blindheit
;
Dyschromatopsie (fachspr.)
Jugendjahre
;
Jugend (Hauptform)
;
Jugen
dal
ter
;
(jemandes) frühe Zwanziger
;
Sturm- und Drangjahre
;
Sturm-und-Drang Zeit
;
junges Erwachsenenalter
;
(jemandes) wilde Zeit(en)
;
Jahre als junger Erwachsener
;
junge Jahre
;
Jugendzeit
;
wilde Jahre
zum Schwanze hin
;
inferior [beim Menschen] (fachspr.)
;
kau
dal
(fachspr.)
;
cau
dal
(fachspr.)
Dal
eminzier
;
Dal
eminzen
Fahrfußhebel (fachspr.)
;
Fahrpe
dal
(fachspr.)
;
Gaspe
dal
;
Strompe
dal
Tomislavgrad
;
Dal
en (veraltet)
;
Duvno (veraltet)
HS-30-Skan
dal
;
Hispano-Suiza-Skan
dal
selbstmordgefährdet
;
suizidär (fachspr.)
;
lebensmüde [ugs.]
;
suizidgefährdet (Hauptform)
;
todessehnsüchtig [geh.]
;
lebensüberdrüssig
;
suizi
dal
(med.) (fachspr.)
;
suizi
dal
(fachspr.)
eingipflig
;
unimo
dal
zweigipflig
;
bimo
dal
mehrgipflig
;
multimo
dal
Aren
dal
;
Venedig des Nordens [ugs.]
Hybridrad [ugs.]
;
Fahrrad mit elektrischem Hilfsmotor
;
Elektrorad [ugs.]
;
E-Bike (Jargon) (engl.)
;
Pedelec
;
Pe
dal
Electric Cycle (fachspr.) (Jargon, engl.)
;
Elektro-Hybridrad
;
Elektrofahrrad (Hauptform)
Fichenskan
dal
;
Fichenaffäre
Betische Kordillere
;
An
dal
usisches Faltengebirge
Lehnwesen
;
Lehnschaft
;
Lehenswesen
;
Feu
dal
wesen
;
Benefizialwesen
;
Lehnswesen
Sechsertragerl [Ös.]
;
Herrenhandtasche [ugs.]
;
Sixpack (engl.)
;
Maurerradio [ugs.]
;
Krawallkoffer [ugs.]
;
Sechserträger (Bier)
;
Männerhandtasche [ugs.]
;
Ran
dal
iererpäckchen [ugs.]
;
Sechser Rundkolben [ugs.]
Low-T3-Syndrom
;
Non-Thyroi
dal
-Illness-Syndrom
;
Nieder-T3-Syndrom
;
Euthyroid-Sick-Syndrom
;
NTIS
Amyg
dal
a (fachspr.)
;
Mandelkern
;
Corpus amyg
dal
oideum (fachspr.)
Kuchenkraut [ugs.]
;
Schmalwurz [ugs.]
;
Wallwurz [ugs.]
;
Hasenlaub [ugs.]
;
Beinwurz
;
Beinwell (Hauptform)
;
Bienenkraut [ugs.]
;
Gemeiner Beinwell
;
Symphytum officinale (fachspr.) (botanisch, griechisch, lat.)
;
Schwarzwurz [ugs.]
;
Komfrei [ugs.]
;
Beinheil [ugs.]
;
Wun
dal
lheil [ugs.]
;
Arznei-Beinwell
;
Schadheilwurzel [ugs.]
;
Echter Beinwell (Hauptform)
;
Milchwurz [ugs.]
Totenblume [ugs.]
;
Studentenblume [ugs.]
;
Regenblume [ugs.]
;
Mag
dal
ensblume [ugs.]
;
Ringelblume
;
Warzenblume [ugs.]
Gottesgericht
;
Gottesurteil
;
Or
dal
;
Iudicium Dei (lat.) (mittellateinisch)
;
Iudicium Divinum (lat.) (mittellateinisch)
Nor
dal
pen
;
Nördliche Ostalpen
Biermensur
;
Biermensur
;
Bierjunge
;
Bierskan
dal
;
Trinkmensur
;
Bierduell
einen Skan
dal
(aus etwas) machen
;
zum Skan
dal
machen
;
(es gibt) viel Geschrei wegen [ugs.]
;
(sich) öffentlich erregen [geh.]
;
künstlich aufbauschen
;
(sich) künstlich aufregen (über)
;
großen Wirbel um etwas machen [ugs.]
;
skan
dal
isieren
Mo
dal
partikel
;
Abtönungspartikel
Südlichen Alpen
;
Neuseeländische Alpen
;
Sü
dal
pen
Lohmann-Affäre
;
Phoebus-Skan
dal
toroi
dal
;
torusförmig
Krawallmacher
;
Radaubruder
;
Krawallant [Schw.]
;
Unruhestifter
;
Ruhestörer
;
Gewaltbereiter
;
Krawallschläger
;
Schreihals
;
Ran
dal
ierer
Modus
;
Mo
dal
wert
Skan
dal
-Fotograf
;
Paparazza (weibl.)
;
Paparazzi (Plural)
;
Paparazzo
Fortepe
dal
;
Dämpferpe
dal
;
Haltepe
dal
Harmoniepe
dal
;
Sammelpe
dal
synkopiertes Pe
dal
;
Legatope
dal
;
Bindepe
dal
Verschiebung
;
Pianope
dal
;
Leisepe
dal
für (reichlich) Gesprächsstoff sorgen(d) [ugs.]
;
skan
dal
umwittert
;
reich an Skan
dal
en
;
von Skan
dal
en geprägt
;
Aufsehen erregen(d)
treten
;
strampeln [ugs.]
;
pe
dal
ieren [ugs.]
Justizposse
;
Justizblamage
;
(lächerlicher) Justizskan
dal
Subarachnoi
dal
raum (fachspr.)
;
äußerer Liquorraum
;
Cavum subarachnoideale (fachspr.) (lat.)
;
Cavum hyparachnoidicum (fachspr.) (lat.)
;
Cavum leptomeningicum (fachspr.) (lat.)
;
Subarachnoidealraum (fachspr.)
;
Spatium subarachnoideum (fachspr.) (lat.)
;
Cavitas subarachnoidea (fachspr.) (lat.)
Skan
dal
reporter
;
Sensationsreporter
;
Klatschreporter
Ran
dal
e
;
lautstarker Protest
nicht zu beruhigen sein
;
keifen wie ein Fischweib [ugs.]
;
ein großes Palaver veranstalten [ugs.]
;
(einen) (mächtigen) Wirbel veranstalten [ugs.]
;
fluchen
;
herumschreien
;
schimpfen wie ein Fischweib [ugs.]
;
herumzetern [ugs.]
;
(ein) Geschrei erheben [geh.]
;
schimpfen
;
Zeter und Mordio schreien (fig.)
;
Ran
dal
e machen
;
(einen) Riesenaufstand machen [ugs.]
;
(eine) Szene machen [ugs.]
;
Zorn äußern
;
(mächtig) auf den Putz hauen [ugs.]
;
lautstark protestieren
;
wettern [ugs.]
;
fluchen wie ein Bierkutscher [ugs.]
;
motzen [ugs.]
;
schimpfen wie ein Rohrspatz [ugs.]
;
fluchen wie ein Fischweib [ugs.]
;
(die) Welle machen [ugs.]
;
Unmut äußern
;
geifern
;
keifen
;
schnauzen [ugs.]
;
poltern
;
Krawall machen
;
(he)rumpalavern [ugs.]
;
fluchen wie ein Droschkenkutscher [ugs.]
;
zetern
;
rumschreien [ugs.]
;
(einen) Zwergenaufstand veranstalten [ugs.]
Wütender
;
Berserker
;
Tobender
;
Wüterich
;
Ran
dal
ierer
;
Rasender
;
Tobsüchtiger
Dal
tonsches Gesetz
;
Dal
ton-Gesetz
;
Gesetz der Partialdrücke
Er
dal
tzeit
;
paläozoisches Zeitalter
;
Paläozoikum
;
Er
dal
tertum
Bohai-Tunnel
;
Dal
ian-Yantai-Tunnel
Knotenpunkt
;
No
dal
punkt
Tretboot
;
Pe
dal
o [Schw.]
Antikenfilm
;
Antikfilm
;
Peplum (fachspr.) (Jargon)
;
San
dal
enfilm
in ein Wespennest stechen (fig.)
;
(mächtig) Staub aufwirbeln (fig.)
;
(einen) Skan
dal
heraufbeschwören
;
(einen) Shitstorm auslösen
Holzsan
dal
e
;
Kläpperchen [ugs.]
;
Kläpperkes [ugs.] (ruhrdt.)
San
dal
ette(n) (Hauptform)
;
Absatz-San
dal
e (für Damen)
Ran
dal
ationsversuch
;
Ran
dal
eversuch
;
Ran
dal
ierversuch
mo
dal
;
modusbezogen
mo
dal
es Hilfsverb
;
Mo
dal
verb (Hauptform)
Satzadverb (Hauptform)
;
Kommentaradverb
;
Mo
dal
wort
Mo
dal
adverb
;
Artadverb
;
Adverb der Art und Weise
Feu
dal
herr
;
Seigneur (franz.)
;
Lehnsgeber
;
Lehnsherr
Mitralklappe
;
Bikuspi
dal
klappe
mit Skan
dal
faktor
;
mit Skan
dal
potential
;
skan
dal
trächtig (Hauptform)
zerstörerische Handlung
;
Van
dal
ismus
;
mutwillige Beschädigung
;
zerstörerischer Akt
;
(schwere) Sachbeschädigung (fachspr.) (juristisch)
Verwüstungen anrichten [geh.]
;
sich wie Barbaren aufführen
;
alles kaputtschlagen (variabel)
;
wie die Van
dal
en wüten
;
(alles) verwüsten
;
(alles) blindwütig zerstören
Bandolier
;
Bandelier
;
Ban
dal
ier
Dälben
;
Dal
ben
;
Duck
dal
ben
;
Duk
dal
ben
;
Dück
dal
ben
;
Dal
le
;
Dal
be
St. Johannis-Fäule
;
Mag
dal
enenflechte
;
Muttergottesbrand
;
Ergotismus gangraenosus (fachspr.) (griechisch, lat.)
;
Mutterkornbrand
skan
dal
ös
;
(es) fehlen einem die Worte [ugs.]
;
schwer erträglich
;
empörend
;
himmelschreiend (Ungerechtigkeit u.Ä.)
;
himmelsschreiend
;
unerträglich
;
unerhört
;
ungeheuerlich
;
unfassbar
Spanisches Pferd
;
PRE
;
Pura Raza Espagnola
;
An
dal
usier
;
Iberer
Koloquintenkürbis
;
Alhan
dal
;
Purgiergurke
;
Bitterkürbis
;
Teufelsapfel
;
Pomaquinte
;
Citrullus colocynthis (fachspr.) (lat.)
Nordelbingen
;
Nor
dal
bingien
;
Nordelbien
Mungbohne
;
Mung Daal
;
Vigna radiata (fachspr.) (griechisch, lat.)
;
Mungobohne
;
Jerusalembohne
;
Mung
Dal
;
Lunjabohne
ausräumen
;
nichts
dal
assen
;
leerräumen
;
alles mitnehmen (was nicht niet- und nagelfest ist)
;
räubern
;
plündern
;
ausräubern
;
ausplündern
... aber subito [ugs.]
;
... aber
dal
li [ugs.]
;
... und zwar (ein bisschen) plötzlich [ugs.]
;
... aber schnell (jetzt) (Hauptform)
;
... und zwar (ganz) schnell
;
... aber schleunigst [ugs.]
;
... aber zügig [ugs.]
;
... aber pronto [ugs.]
;
... aber zackig [ugs.]
;
... aber flotti [ugs.]
Umweltvergehen
;
Umweltskan
dal
;
Umweltdelikt
;
Umweltfrevel
;
Umweltverbrechen
Harijan
;
Dal
it
;
Unberührbare
;
Paria
Piloni
dal
zyste
;
Steißbeinfistel
;
Sakraldermoid
;
Sinus piloni
dal
is (fachspr.) (lat.)
Bran
dal
arm
;
Feueralarm
Pyrami
dal
es System
;
Pyramidenbahn
Mag
dal
enenflut
;
Mag
dal
enenhochwasser
Beduinenzelt
;
Cai
dal
Spanischer Kaiseradler
;
Iberienadler
;
Aquila a
dal
berti (fachspr.) (lat.)
atomare Masseneinheit
;
Dal
ton
Mandelbaum
;
Amyg
dal
us communis (fachspr.) (griechisch, lat., veraltet)
;
Prunus dulcis (fachspr.) (lat.)
Grand Total: 112 match(es) found.
Search further for "Dal":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners