A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Borate
Borax
Borborygmus
Borcarbid
Bord
Bord-zu-Bord-Umschlag
Bordbrett
Bordbuch
Bordbucheintrag
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Bord
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Callgirl (engl.)
;
Strichmädchen [ugs.]
;
Entspannungsdame [geh.] (verhüllend)
;
Lohndirne (veraltet)
;
Dorfmatratze (derb)
;
Schnepfe [ugs.] [pej.]
;
Anbieterin für sexuelle Dienstleistungen (fachspr.) (Amtsdeutsch, Jargon)
;
Dirne
;
eine, die es für Geld macht [ugs.]
;
Nutte (derb) [pej.]
;
Frau für spezielle Dienstleistungen
;
betreibt das älteste Gewerbe der Welt [ugs.]
;
Sexdienstleisterin
;
Hure [ugs.]
;
Liebesdienerin
;
gefallenes Mädchen (altertümelnd) (verhüllend)
;
Professionelle [ugs.]
;
Straßenprostituierte
;
Lustdirne (veraltet)
;
Escortgirl (engl.)
;
Kokotte (veraltet)
;
Prostituierte (Hauptform)
;
Straßendirne
;
Straßenmädchen [ugs.]
;
Escort
;
Hetäre [geh.]
;
Liebesmädchen
;
Hartgeldnutte (derb)
;
Edelnutte (derb)
;
Bord
steinschwalbe [ugs.]
;
Metze [geh.] (historisch)
;
Musche [ugs.]
;
käufliches Mädchen
;
Freudenmädchen
;
Sexarbeiterin (fachspr.)
;
Horizontale [ugs.]
;
Liebesdame
;
Kurtisane
;
Gunstgewerblerin (scherzhaft)
Randstein
;
Bord
stein
verbrämen
;
umsäumen
;
bandeln [Ös.]
;
galonieren (fachspr.)
;
säumen
;
einsäumen
;
absetzen
;
ummanteln
;
verzieren
;
einfassen
;
bord
ieren (fachspr.)
;
besetzen
(sich) unterordnen
;
spuren [ugs.]
;
(sich) beugen
;
(sich) Weisungen fügen
;
su
bord
inieren [geh.]
;
(sich) unterwerfen
;
(nach jemandes) Pfeife tanzen (fig.)
;
(den Anordnungen) Folge leisten
;
tun) (was man gesagt bekommt
;
gehorchen (Hauptform)
;
springen [ugs.] (fig.)
Außenhaut
;
Bord
wand
Bord
mühle (regional)
;
Brettmühle (regional)
;
Schneidmühle (regional)
;
Sägewerk (Hauptform)
;
Sägemühle (regional)
;
Brettsäge (regional)
;
Säge (regional)
;
Sagi (regional) [Schw.]
;
Sägerei (regional) [Schw.]
uferlos
;
ungehemmt
;
außerordentlich
;
grenzenlos
;
übertrieben
;
astronomisch
;
überhöht
;
übermäßig (Hauptform)
;
hemmungslos
;
exorbitant
;
enthemmt
;
ungebremst
;
ausufernd
;
übersteigert
;
entfesselt
;
überhandnehmend
;
maßlos
;
schrankenlos
;
unmäßig
;
überzogen
;
exzessiv
;
unverhältnismäßig
;
überschwänglich
;
über
bord
end
ausgelassen
;
quirlig
;
überschäumend (fig.)
;
über
bord
end
;
sprudelnd (fig.)
Schiffstagebuch
;
Bord
buch
;
Logbuch
Gegenwehr
;
Aufmüpfigkeit
;
Gegenwind [ugs.] (fig.)
;
Widerworte
;
Unbotmäßigkeit
;
Auflehnung
;
Unfolgsamkeit
;
Aufbegehren
;
Widerstand
;
Insu
bord
ination
;
Ungehorsam
;
Widersetzlichkeit
Abstellbrett
;
Wandbrett
;
Bücherbrett
;
Bord
;
Bücher
bord
links (Hauptform)
;
zur linken Hand
;
linker Hand
;
sinister (fachspr.) (lat.)
;
linksseitig
;
linke Seite
;
linksseits
;
auf der linken Seite
;
zu seiner Linken (männl.)
;
back
bord
;
zu ihrer Linken
;
das andere links [ugs.] (scherzhaft-ironisch)
;
zur Linken
über
Bord
werfen
;
abwerfen
A
bord
nung
;
Delegation
;
Komitee
;
Kommission
Puff [ugs.]
;
Stundenhotel
;
Freudenhaus
;
Laufhaus
;
Bord
ell
;
Eroscenter
;
(gewisses) Etablissement (verhüllend)
;
Prostitutionsstätte (fachspr.)
über den Haufen werfen (Planungen) (fig.)
;
über
Bord
werfen [ugs.] (fig.)
;
(sich) abwenden von
;
fallen lassen
;
fallenlassen
;
(davon) Abschied nehmen [ugs.]
;
(sich) verabschieden von
;
den Rücken kehren [ugs.] (fig.)
;
beerdigen (fig.)
;
hinter sich lassen
;
ablassen (von) [geh.]
;
aufgeben
;
sterben lassen [ugs.] (fig.)
;
vergessen
;
zu Grabe tragen [ugs.] (fig.)
;
an den Nagel hängen [ugs.] (fig.)
;
Besser ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende. (sprichwörtlich)
;
sausen lassen
;
(einer Sache) ein Ende machen
;
beenden
;
stoppen
;
einstampfen [ugs.] (fig.)
;
(einen) Schlussstrich ziehen (fig.)
;
ad acta legen [geh.] (bildungssprachlich)
;
abräumen (politische Position) [ugs.] (fig.)
(irgendwohin) beordern
;
abkommandieren (auch figurativ) (militärisch)
;
aussenden [geh.]
;
deputieren
;
(jemanden) abstellen (zu)
;
a
bord
nen
;
(an einen Ort) schicken
;
delegieren
;
entsenden
Zugrestaurant
;
Bord
restaurant
;
Restaurationswagen (veraltet)
;
Bistrowagen
;
Restaurantwagen
;
Fresskiste (derb)
;
Bord
bistro
;
Speisewagen
bord
eauxrot
;
weinrot
Außen
bord
er
;
Außen
bord
motor
Innen
bord
er
;
Innen
bord
motor
Bord
küche
;
(die) Galley (Bahn) (Flugzeug) (fachspr.) (Jargon)
;
Kombüse (Schiff)
;
Schiffsküche
Smutje
;
Smut
;
Schiffskoch
;
Koch an
Bord
von Schiffen
;
Schmutt
zur rechten Hand
;
zu ihrer Rechten (weibl.)
;
rechtsseitig
;
zu seiner Rechten (männl.)
;
rechte Seite
;
auf der rechten Seite
;
zur Rechten
;
das andere rechts [ugs.] (scherzhaft-ironisch)
;
rechts (Hauptform)
;
rechtsseits
;
steuer
bord
;
rechter Hand
;
dexter (fachspr.) (lat.)
über
bord
end
;
inflatorisch
;
(sich) unmäßig ausweitend
;
in übermäßiger Weise auftretend
;
inflationär
;
(sich) unmäßig ausbreitend
;
inflationistisch
Fische (im Meer)
;
Außen
bord
skameraden [ugs.]
(sich) von alten Verhaltensweisen trennen
;
(überholte Vorstellungen o.ä.) über
Bord
werfen (fig.)
;
alte Zöpfe abschneiden [ugs.] (fig.)
;
heilige Kühe schlachten (fig.)
Passepoil (franz.) (schweiz., österr.)
;
Wulstnaht
;
Bord
ierung
;
Paspel
;
Passepoilierung
;
Paspelierung
;
Vorstoß
;
Litze
von
Bord
gehen
;
ein Boot/Flugzeug verlassen
Einsteigen
;
An-
Bord
-Gehen
;
Boarding
Hal
bord
nung
;
Partialordnung
;
partielle Ordnung
;
Teilordnung
;
teilweise Ordnung
relativer Wind
;
scheinbarer Wind
;
Bord
wind
Prostituiertenkunde
;
Bord
ellbesucher
;
Freier
Vermessungsdeck
;
Frei
bord
deck
Frei
bord
marke
;
Plimsoll-Marke
untreu werden
;
Verrat begehen (an) (Hauptform)
;
verraten
;
Ausverkauf (von ideellen Werten)
;
über
Bord
werfen (fig.)
;
preisgeben
Bord
ellchefin
;
Puffmutter
Person-über-
Bord
-Manöver
;
Mann-über-
Bord
-Manöver
;
Mensch-über-
Bord
-Manöver
;
Boje-über-
Bord
-Manöver
jemandem die Füße küssen [ugs.]
;
Su
bord
ination
;
Unterordnung
;
(das) Sich-Unterstellen
;
(das) Sich-Unterwerfen
rege Einbildungskraft
;
(eine) ins Kraut schießende Phantasie
;
über
bord
ende Fantasie
;
blühende Phantasie
;
lebhafte Phantasie
hinzugelernt haben (euphemistisch) (ironisch)
;
(seine) Prinzipien verraten
;
die Seite(n) wechseln (fig.)
;
umfallen
;
(seine) Gesinnung wechseln
;
umschwenken
;
(seine) Überzeugungen über
Bord
werfen
;
umkippen
;
(zur anderen Seite) überlaufen
das normale Maß übersteigen
;
über das normale Maß hinausgehen
;
grenzenlos sein
;
keine Grenzen kennen
;
maßlos sein
;
über
bord
en
Borte
;
Bord
üre
willkommen an
Bord
! (fig.)
;
willkommen im Team!
Bord
erline-Persönlichkeitsstörung
;
emotional instabile Persönlichkeitsstörung des
Bord
erline-Typs
Bord
akreis
;
Repetitionskreis
(etwas) an der Garderobe abgeben (fig.)
;
(etwas) über
Bord
werfen (fig.)
;
(sich etwas) vom Halse schaffen (fig.)
;
(etwas Lästiges) loswerden
;
(sich einer Sache) entledigen [geh.]
;
los sein wollen [ugs.]
Pressstempelkanne (fachspr.)
;
Cafetière (franz.)
;
Kaffeebereiter (French Press System) (fachspr.) (werbesprachlich)
;
Cham
bord
kanne (franz.)
;
Quetschkanne [ugs.]
;
Kaffeepresse
;
Kaffeedrücker [ugs.]
;
French Press Kaffeezubereiter (fachspr.) (werbesprachlich)
;
Siebstempelkanne (fachspr.)
aufgebläht
;
viel zu groß
;
über
bord
end
;
überdimensioniert
Handgepäck
;
Bord
gepäck
;
Bord
case (fachspr.) (Jargon)
entern (als Gruppe) [ugs.] (fig., scherzhaft)
;
in ein Fahrzeug (ein)steigen
;
aufsitzen (fachspr.) (Jargon, militärisch)
;
(ein Fahrzeug) besteigen
;
zusteigen
;
einsteigen (Hauptform)
;
an
Bord
gehen (Schiff) (Flugzeug)
;
boarden (Flugzeug) (manchmal auch Schiff / Fähre) (fachspr.) (Jargon)
Leichterschiff
;
Lichterschiff
;
Prähm
;
Barge
;
Bord
ing
;
Leichter
;
Schute
(was) in jedem Haushalt vorhanden (ist)
;
(was) in jedem Haushalt zu finden (ist)
;
Bord
mittel (fig.)
;
was (wohl) jeder (so) dahat
Notfallwerkzeug
;
Notfallkoffer (Werkzeug)
;
Bord
werkzeug
;
Bord
mittel (auch figurativ)
Begrüßungsa
bord
nung
;
Begrüßungsverantwortliche
;
Begrüßungskomitee
Unzucht treiben
;
jede Menge Sex haben
;
durch Bars und
Bord
elle streifen
;
herumhuren
;
auf (sexuelle) Abenteuer aus sein
;
durch die Betten hüpfen
;
(sich) durch die Betten schlafen
Schlüssel
bord
kreuz
;
Tolosanerkreuz (Hauptform)
;
Schlüsselkreuz
;
okzitanisches Kreuz
ins Kraut schießen lassen (negativ)
;
(sich) ungehemmt entfalten lassen
;
(einer Sache) (freien) Raum geben
;
über
bord
en lassen (negativ)
;
(seiner Phantasie / ...) die Zügel schießen lassen
Bord
lautsprecher (Fahrzeug) (PC)
;
eingebauter Lautsprecher
(mit einer Sache) aufräumen
;
(eine Sache) über
Bord
werfen
;
(einer Sache) entgegentreten
(seine / die / alle) moralischen Grundsätze über
Bord
geworfen haben
;
moralisch entkernt (sein) (fig.)
(seine) Moral an der Garderobe abgeben (fig.)
;
(sich) moralisch disqualifiziert haben
;
moralische Prinzipien über
Bord
werfen (fig.) (variabel)
;
moralisch abgewirtschaftet haben
Grand Total: 62 match(es) found.
Search further for "Bord":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners