A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Bewegtbilddialog
Bewegtbildinhalte
Bewegtbild...
Bewegtheit
Bewegung
Bewegung des Liegenden
Bewegungs-Zeit-Studie
Bewegungs-Zeit-Untersuchung
Bewegungsanalyse
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Bewegung
Word division: Be·we·gung
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Impuls
;
Bewegung
sgröße
Bewegung
sfuge
;
Dehnfuge
;
Dehnungsfuge
;
Dilatationsfuge
wie versteinert
;
reglos
;
statuesk
;
wie eine Statue
;
starr
;
unbewegt
;
leblos
;
erstarrt
;
bewegung
slos
;
statuenhaft
;
regungslos
Dyskinesie (fachspr.)
;
Störung des
Bewegung
sablaufs
Brechreiz
;
Nausea (fachspr.)
;
Kinetose (fachspr.)
;
Übelkeit (Hauptform)
;
Seekrankheit
;
Schlechtsein [ugs.]
;
Bewegung
skrankheit (fachspr.)
sirren
;
schnurren
;
surren (regelmäßiges
Bewegung
sgeräusch) (Hauptform)
;
brummen
Sitzunruhe
;
psychomotorische Unruhe
;
Akathisie (fachspr.) (griechisch)
;
dauernde
Bewegung
sunruhe
;
Tasikinesie
dalli [ugs.]
;
flugs
;
subito [ugs.]
;
mit einem Wuppdich [ugs.]
;
schnell (Adverb) (Hauptform)
;
haste was kannste [ugs.] (veraltend)
;
geschwind (veraltend)
;
mit Schmackes [ugs.] (regional)
;
im Nu [geh.] (veraltend)
;
eilends [geh.]
;
schleunig(st)
;
flink
;
hopphopp [ugs.]
;
fix [ugs.]
;
hurtig
;
rapid
;
behänd(e)
;
umgehend [geh.] (Schriftsprache, kaufmännisch)
;
zügig
;
flott
;
rapide
;
munter
;
zackig [ugs.]
;
mit Karacho [ugs.]
;
speditiv [Schw.]
;
rasch
;
in lebhafter Fort
bewegung
sweise [ugs.] (ironisch)
;
eilig
lebenskräftig
;
in
Bewegung
;
aktiv
;
rührig [ugs.]
;
nicht kaputt zu kriegen [ugs.]
;
rege
;
lebhaft
;
tätig
;
munter
;
kregel (regional)
;
quicklebendig
;
quietschlebendig [ugs.]
;
sanguin
;
vital
;
quirlig
;
lebendig
;
umtriebig
;
putzmunter [ugs.]
;
springlebendig
;
wach (fig.)
Emotion
;
Gespür
;
Gefühlserregung
;
menschliche Regung
;
Gefühls
bewegung
;
Gefühl (Hauptform)
;
Gefühlsregung
;
Gefühlsaufwallung
;
Gemüts
bewegung
;
Gefühlswallung
;
Regung
;
Affekt (fachspr.)
;
Sentiment
;
Empfindung
ruhend
;
stationär
;
ruhig
;
ortsfest
;
starr
;
bewegung
slos
;
unbewegt
Geldfluss
;
Finanzfluss
;
Kapitalstrom
;
Kassenfluss
;
Zahlungsstrom
;
Kapitalfluss
;
Cashflow (engl.)
;
Kapital
bewegung
Brauchst du 'ne (schriftliche) Einladung? [ugs.] (variabel)
;
los (los)! [ugs.]
;
(na) wird's bald? [ugs.]
;
(na los)
Bewegung
! [ugs.]
;
Lass was passieren! [ugs.]
;
(ein) bisschen dalli! [ugs.]
;
Pass auf) (dass du nicht einschläfst! (ugs., variabel, übertreibend)
;
Was stehst du hier noch rum!? [ugs.]
;
Wir haben nicht den ganzen Tag Zeit! [ugs.] (Spruch)
;
Mach hin! [ugs.]
;
Noch einen Schritt langsamer) (und du gehst rückwärts. (ugs., Spruch, ironisch)
;
Dann mal ran! [ugs.]
;
zacki) (zacki! [ugs.]
;
Yallah! [ugs.] (arabisch)
;
Beeilung! [ugs.]
;
Gib Gummi! [ugs.] (salopp)
;
Brauchst du (erst noch) 'ne Zeichnung? [ugs.]
;
Mach schon! [ugs.]
;
dalli) (dalli! [ugs.]
;
hopp hopp! [ugs.]
;
Lass knacken! [ugs.]
;
Lass schnacken! [ugs.]
;
Leg mal 'nen Zahn zu! [ugs.]
;
(und zwar) ein bisschen plötzlich! [ugs.]
;
Mach zu! [ugs.] [Norddt.]
;
Aber zackig jetzt! [ugs.]
;
Heute noch? [ugs.] (ironisch)
;
Leg ma ne Schüppe Kohlen drauf! [ugs.] (Spruch, ruhrdt., veraltet)
;
Beeil dich! (Hauptform)
;
Drück auf die Tube! [ugs.] (veraltet)
;
Jib Jas Justav, 's jeht uffs Janze! [ugs.] (Spruch, berlinerisch)
;
worauf wartest du? [ugs.]
;
Pass auf) (dass du nicht Wurzeln schlägst. (ugs., übertreibend)
;
Komm in die Gänge! [ugs.]
;
Beweg deinen Arsch! (derb)
;
(mach) schnell! [ugs.]
;
Hau rein! [ugs.] (salopp)
;
Mach voran! (Betonung auf 1. Silbe) [Norddt.] [ugs.]
;
Wie wär's mit ein bisschen Beeilung? [ugs.]
;
Mach hinne! [ugs.] (regional)
;
Schick di! [ugs.] (alemannisch)
;
Mach fix! [ugs.]
;
Jetzt aber dalli! [ugs.] (variabel)
;
avanti! [ugs.]
;
Vamos! [ugs.] (spanisch)
;
Lass gehen! [ugs.]
;
Nicht einschlafen! [ugs.]
;
Geht das (eventuell) auch ein bisschen schneller? [ugs.] (variabel)
;
Kutscher, fahr er zu! (pseudo-altertümelnd) [ugs.] (ironisch)
;
Schlaf nicht ein! [ugs.] (variabel)
;
Lass jucken, Kumpel! [ugs.] (veraltet)
;
Nichts wie ran! [ugs.]
;
Wird das heut(e) noch was? [ugs.] (ironisch)
;
Gib ihm! [ugs.]
;
zack zack! [ugs.]
zum Durchbruch verhelfen
;
Bewegung
bringen in (eine Sache)
;
(wieder) in Schwung bringen
lokomotorisch (fachspr.)
;
die Fort
bewegung
betreffend
Bewegung
svermögen
;
Motilität (fachspr.)
Fingerzeig
;
Gebärde
;
Hand
bewegung
;
Geste
Bewegung
;
Verschiebung
;
Positionsänderung
;
Translokation
Präzession
;
Kreisel
bewegung
unbeweglich
;
rigide
;
immobil
;
statisch
;
bewegung
slos
;
steif
;
feststehend
;
starr
;
unveränderlich
aufbieten
;
mobilisieren
;
in
Bewegung
setzen (auch figurativ)
;
einsetzen
;
daransetzen [geh.]
;
hineinstecken [ugs.]
;
aktivieren
Bewegung
sstörung
;
Athetose (fachspr.)
Reaktionslosigkeit
;
Bewegung
slosigkeit
;
Starre
;
Stupor (fachspr.)
;
Inflexibilität
Dreh
bewegung
;
Umdrehung
;
Rotation
;
Umkreisung
;
Drehung
;
Rotations
bewegung
;
Umlauf
;
Kreis
bewegung
Kinästhesie
;
Bewegung
sempfindung
;
Bewegung
sgefühl
;
Bewegung
ssinn
;
kinästhetische Wahrnehmung
Affekt
;
Gemüts
bewegung
;
Gefühlsausbruch
politische
Bewegung
;
Bewegung
Taxis (fachspr.)
;
Bewegung
sreaktion
Orthopädist
;
Bewegung
stherapeut
Fort
bewegung
;
Bewegung
Artist
;
Akrobat
;
Bewegung
skünstler
bewegen
;
in
Bewegung
setzen
aufsteigende Warmluft
;
Warmluft
bewegung
;
Thermik (fachspr.)
Luft
bewegung
;
Luftdruckausgleich
;
Wind
;
Luftströmung
;
Luftstrom
Regung
;
Bewegung
;
Kinetik (fachspr.)
;
Lokomotion (fachspr.)
;
Lokomotorik (fachspr.)
;
Taxis (fachspr.)
;
Motorik (fachspr.)
bewegung
sunfähig
;
gelähmt
;
paralysiert
(sich) trimmen
;
trainieren
;
(sich) körperlich betätigen
;
Sport treiben
;
Sport machen
;
Bewegung
machen
;
(sich) ertüchtigen [geh.]
;
sporteln [ugs.]
Freizügigkeit
;
Ellbogenfreiheit
;
Bewegung
sfreiheit
;
Raum
;
Spielraum
;
Latitüde (fachspr.)
;
Platz
(der) Initiator sein
;
in
Bewegung
setzen
;
entstehen lassen
;
starten
;
ans Laufen bringen
;
in Gang setzen
;
in Gang bringen
;
ins Leben rufen (fig.)
;
anleiern [ugs.]
;
(etwas) ankurbeln (fig.)
;
initiieren
Blick
bewegung
sregistrierung
;
Okulographie
kinetisch
;
die
Bewegung
betreffend
Pazifismus
;
Friedens
bewegung
Reisekrankheit
;
Kinetose (fachspr.)
;
Bewegung
skrankheit
Bewegung
sbedürfnis
;
Bewegung
sdrang
Sprech
bewegung
sstörung (fachspr.)
;
Dysarthrie
;
sprechmotorische Störung (fachspr.)
;
Dysarthrophonie (fachspr.)
(eine) Präzession(s
bewegung
) ausführen (fachspr.)
;
präzedieren (fachspr.)
Bewegung
senergie
;
kinetische Energie
Übersprung
bewegung
;
Übersprungverhalten
;
Übersprunghandlung
(sich) abwärts bewegend
;
ungebremst nach unten rasen(d)
;
bergab gehen (mit)
;
im Niedergang (befindlich)
;
wie ein Schneemann in der Sonne (sprichwörtlich)
;
stetig fallend
;
im Sinkflug
;
im Absturz (fig.)
;
im Abwärtstrend
;
in Auflösung
;
in Abwärts
bewegung
;
in Degradation befindlich (speziell Bodenqualität) (fachspr.)
;
(sich) nach unten bewegend
;
im freien Fall (fig.)
;
dem Untergang geweiht
;
(sich) zusehends verschlechtern(d)
;
zum Scheitern verurteilt
Pangermanismus
;
Alldeutsche
Bewegung
Abolitionismus
;
Bewegung
zur Abschaffung der Sklaverei
Kalme (fachspr.) (franz., ital., lat.)
;
(es geht) kein Hauch [geh.]
;
Windstille (Hauptform)
;
keine Luft
bewegung
;
(die) Luft steht
;
kein Lüftchen (es geht ...) [ugs.]
;
Flaute
Legionärs
bewegung
;
Eiserne Garde
Augen
bewegung
;
Okulomotorik
;
Augenmotilität
schwacher Wind
;
Windhauch
;
(leichter) Zug
;
(laues) Lüftchen [ugs.]
;
Lufthauch
;
leichte Luft
bewegung
;
Brise
Widerstand aus der Mitte der Gesellschaft
;
Protest aus der Mitte der Gesellschaft
;
Protest der Bürger
;
Bürgerprotest
;
breite Protest
bewegung
;
breiter Protest
Nutations
bewegung
;
Nutation
Vorkämpfer
;
Vorhut
;
Avantgarde (franz.)
;
Speerspitze (einer
Bewegung
) (fig.)
;
Vorreiter
68er-
Bewegung
;
(68er) Protest
bewegung
;
(68er) Studentenunruhen
;
(68er) Studenten
bewegung
alles versuchen
;
alles aufbieten, um (zu)
;
alles tun (dafür dass)
;
keine Kosten und Mühen scheuen
;
Himmel und Hölle in
Bewegung
setzen (fig.)
;
weder Mühe noch Kosten scheuen
;
Himmel und Erde in
Bewegung
setzen (fig.)
;
alles unternehmen
;
sein Möglichstes tun
;
(sich) mächtig ins Zeug legen
;
nichts unversucht lassen
;
weder Kosten noch Mühen scheuen
;
alle Hebel in
Bewegung
setzen (fig.)
;
mit Hochdruck arbeiten (an)
auslösen
;
Auslöser war (...)
;
(den) Anstoß geben
;
(etwas) in
Bewegung
bringen (fig.)
;
(eine) Lawine lostreten (fig.)
;
(den) Stein ins Rollen bringen (fig.)
;
in Gang setzen
Stillstand
;
Erstarrung
;
Starre
;
Bewegung
slosigkeit
;
Stagnation
Anhänger der Friedens
bewegung
;
Antimilitarist
;
Pazifist
;
Friedensaktivist
;
Friedensbewegter [ugs.] (spöttisch)
;
Friedensprediger (ironisierend)
;
Kriegsgegner
Frauen
bewegung
;
Frauenrechts
bewegung
aktiver Mitarbeiter (einer politischen oder sozialen
Bewegung
)
;
Aktivist (Hauptform)
;
politisch (sehr) aktiver Mensch
Temperenz
bewegung
;
Temperanz
bewegung
;
Abstinenz
bewegung
soziale
Bewegung
;
Bewegung
los...
;
in Gang kommen
;
an...
;
es kommt
Bewegung
(in etwas)
;
in
Bewegung
geraten
im Fluss (sein)
;
(noch) in Entwicklung
;
in
Bewegung
es passiert (et)was
;
(es) kommt
Bewegung
in (eine Sache)
;
es geschieht etwas
;
es tut sich was [ugs.]
;
in
Bewegung
kommen (fig.)
ökumenische
Bewegung
;
Ökumene
ganz vorne mit dabei [ugs.]
;
an vorderster Front
;
in vorderster Linie
;
an der Speerspitze der
Bewegung
(zu finden sein)
;
(die) Speerspitze der
Bewegung
bilden
brownsche Molekular
bewegung
(veraltet)
;
brownsche
Bewegung
(ein) unruhiger Geist (sein)
;
ruhelos
;
nimmermüde
;
rastlos
;
Hummeln im Hintern haben [ugs.]
;
nicht stillsitzen können
;
keine Ruhe im Hintern (haben) [ugs.]
;
immer in
Bewegung
;
Pfeffer im Hintern haben [ugs.]
;
rege
;
immer in Aktion
;
regsam
;
quirlig
Bewegung
stherapie
;
Kinesitherapie
;
Heilgymnastik
Polschwankung
;
Pol
bewegung
motorisch
;
Bewegung
betreffend
Dokumentationswissenschaft
;
Dokumentations
bewegung
Panslawismus
;
allslawische
Bewegung
Pan
bewegung
;
Panideologie
;
Pannationalismus
feierlich
;
gemessen (
Bewegung
en)
;
weihevoll
;
würdevoll
;
andächtig
;
andachtsvoll
Deutschkatholizismus
;
deutschkatholische
Bewegung
Abtreibungsgegner
;
Lebensschutz
bewegung
;
Lebensrechts
bewegung
Alternativ
bewegung
;
Neue Soziale
Bewegung
(eine) wegwerfende Hand
bewegung
(machen)
;
(eine) abfällige Geste (machen)
Panasiatismus
;
Panasianismus
;
Panasien
bewegung
Ataxie bei Ziel
bewegung
en
;
afferente Ataxie
Fronten
bewegung
;
Frontismus
charismatische Erneuerung
;
charismatische
Bewegung
Volks
bewegung
;
Strömung
;
Trend
;
Bewegung
;
(gesellschaftliche) Entwicklung
ruckartig
;
eckig (
Bewegung
en)
;
roboterhaft
;
roboterartig
religiöse
Bewegung
;
Religion
Neue religiöse
Bewegung
en
;
religiöse Neubildungen [ugs.] (religiös)
Sekte (negativ)
;
religiöse
Bewegung
en [ugs.]
;
neue religiöse
Bewegung
en
erbitterter Widerstand
;
massive Widerstände
;
(eine) starke Gegen
bewegung
;
heftige Gegenwehr
in den Widerstand gehen
;
(sich) einer Partisanen
bewegung
anschließen
;
in die Résistance gehen (Frankreich)
;
(sich) einer Widerstands
bewegung
anschließen
(eine) wegwerfende Hand
bewegung
machen
;
die Nase rümpfen (fig.)
;
abwinken
;
(seinen) Unwillen zu erkennen geben
(das Ganze) mit Leben füllen (ironisierend)
;
(das Ganze / die Leute) aufmischen [ugs.]
;
etwas
Bewegung
reinbringen [ugs.]
;
die Leute hochscheuchen [ugs.]
;
(da ein bisschen) Leben reinbringen [ugs.]
;
Bewegung
in eine Sache bringen
Flüchtlingskrise
;
Flucht
bewegung
;
Fluchtmigration (Amtsdeutsch)
Mitverfolgen des Standortverlaufs
;
Verfolgen eines
Bewegung
sprofils
;
Location Tracking (fachspr.) (Jargon)
;
Verfolgen eines
Bewegung
smusters
Ausgangsbeschränkung(en)
;
Einkränkung(en) der
Bewegung
sfreiheit
Undulation (fachspr.) (lat.)
;
Wellen
bewegung
Sedentarismus (fachspr.)
;
Bewegung
smangel
Miliz
bewegung
;
Militia-
Bewegung
Instinkt
bewegung
;
Erbkoordination
(sich) in
Bewegung
setzen (Hauptform)
;
los...
;
ins Rollen kommen
;
an...
;
anfangen zu laufen
;
in Gang kommen
;
anfangen zu rollen
Rad (Sport
bewegung
)
;
Handstützüberschlag seitwärts (fachspr.) (Sportsprache)
Grand Total: 107 match(es) found.
Search further for "Bewegung":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners