A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Bedachung
Bedampfen mit Metall
Bedampfungsanlage
Bedampfungsmaschine
Bedarf
Bedarfsanalyse
Bedarfsartikel
Bedarfsaufstellung
Bedarfsdeckung
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Bedarf
Word division: Be·darf
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
(ein) Einfaltspinsel
;
dusslig [ugs.]
;
stumpfsinnig
;
(sehr) einfach gestrickt (verhüllend)
;
(ein) Simpel (sein)
;
einfach gestrickt (fig.)
;
(ein) Mondkalb
;
(ein) Schaf (fig.)
;
verständnislos
;
dusselig [ugs.]
;
einfältig
;
(ein) schlichtes Gemüt
;
nicht scharfsinnig
;
töricht
;
von schlichter Denkungsart
;
un
bedarf
t
;
(ein) Gimpel
;
(ein) Schäfchen [ugs.] (fig.)
;
(im Denken) schwerfällig
;
dümmlich
(es gibt) Entwicklungs
bedarf
(ironisch) (variabel)
;
insuffizient (fachspr.)
;
nicht den Erwartungen entsprechen
;
(jemand) hätte mehr erwartet
;
ungenügend
;
unzulänglich
;
steigerungsfähig (ironisch)
;
nicht in Ordnung
;
hapern mit (es)
;
unzureichend
;
unter Soll
;
zu wünschen übrig lassen
;
(durchaus) ausbaufähig (ironisch) (verhüllend)
;
(eine) Herausforderung (fig.) (verhüllend)
;
mangelhaft
;
zu wenig
;
nicht ausreichend (Hauptform)
;
nicht genug
;
(es) ist nicht getan (mit)
Un
bedarf
theit
;
Unvorsichtigkeit
;
Sorglosigkeit
;
Leichtfertigkeit
;
Unbekümmertheit
;
Leichtsinn
;
Leichtsinnigkeit
Kunde
;
Auftraggeber (Hauptform)
;
Besteller
;
anfordernde Stelle
;
Bedarf
sträger (Amtsdeutsch)
;
Bezieher
brauchen
;
benötigen
;
bedürfen
;
haben müssen
;
Bedarf
haben
(die) Faxen dicke haben [ugs.]
;
etwas dicke haben [ugs.]
;
(es) ist gut [ugs.]
;
(einer Sache) müde (sein) [geh.]
;
(jemandem) zu dumm werden [ugs.]
;
(von etwas) genug haben [ugs.]
;
mit seiner Geduld am Ende sein
;
(die) Schnauze gestrichen voll haben [ugs.] (fig.)
;
(den) Kaffee auf haben [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) zu blöd werden (derb)
;
(den) Kanal voll haben [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) reichen [ugs.]
;
(jemandem) bis da stehen (+ Geste) [ugs.]
;
(die) Nase voll haben (von) [ugs.] (fig.)
;
(etwas) nicht mehr hören können [ugs.] (fig.)
;
bedient sein [ugs.]
;
(jemandem) langen [ugs.] (regional)
;
(einer Sache) überdrüssig sein [geh.]
;
(jemandem) bis hier stehen (+ Geste)
;
(die) Schnauze voll haben [ugs.] (fig.)
;
zum Hals(e) heraushängen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) bis Oberkante Unterlippe stehen [ugs.]
;
(jemandes)
Bedarf
ist gedeckt [geh.] (Understatement)
;
(etwas) leid sein (Hauptform)
;
zum Hals(e) raushängen [ugs.] (fig.)
;
(etwas) überbekommen [ugs.]
;
(etwas) satt haben [ugs.]
;
(jemandem) zu dumm sein [ugs.]
;
(die) Nase gestrichen voll haben [ugs.] (fig.)
Rückstand
;
Aufhol
bedarf
[Ös.]
;
Nachhol
bedarf
auf den Kunden
bedarf
zuschneiden
;
kundengerecht anfertigen
Gebrauchsgegenstand
;
Artikel des täglichen
Bedarf
s
;
Alltagsgegenstand
un
bedarf
t
;
an den Osterhasen glauben [ugs.] (fig.)
;
leichtgläubig
;
lebensunerfahren
;
arglos
;
unschuldig
;
blauäugig
;
ahnungslos
;
tumb
;
naiv
;
vertrauensselig
;
an den Weihnachtsmann glauben [ugs.] (fig.)
wahlweise
;
optional
;
nach eigenem Belieben
;
nach eigenem Ermessen
;
bedarf
sweise
;
fakultativ (Hauptform)
;
(je) nach Wunsch
;
wahlfrei
auskommen mit
;
(schon) hinkommen (mit) [ugs.]
;
es tun [ugs.]
;
(jemandem) genügen
;
(jemandes)
Bedarf
(an ...) ist gedeckt
;
(gut) genug sein (für)
;
ausreichen
;
(jemandem) reichen
;
langen [ugs.]
;
mehr braucht jemand nicht
Haushaltswaren
;
Haushalts
bedarf
;
Haushaltsartikel
jungsch [ugs.] (berlinerisch)
;
unbeleckt [ugs.]
;
unbeschlagen [ugs.]
;
muss sich noch die Hörner abstoßen [ugs.] (fig.)
;
neu
;
noch feucht hinter den Ohren [ugs.] (fig.)
;
grün hinter den Ohren [ugs.] (fig.)
;
un
bedarf
t
;
unbewandert
;
unerfahren (Hauptform)
Strom
bedarf
;
Stromverbrauch [ugs.]
;
Bedarf
an elektrischer Energie
;
Leistungsaufnahme (eines Geräts) (fachspr.) (technisch)
Energie
bedarf
;
Energieverbrauch [ugs.]
Büroartikel
;
Büro
bedarf
;
Schreib
bedarf
;
Büromaterial
;
Schreibwaren
Funktionalität
;
Anforderung
;
Anspruch
;
Erfordernis
;
Bedarf
;
Forderung
individueller
Bedarf
;
Partikularinteresse(n) [geh.] (bildungssprachlich)
;
Einzelinteresse(n)
(einer Sache) bedürfen [geh.]
;
(etwas) brauchen [ugs.]
;
erforderlich sein
;
man braucht
;
erfordern
;
(es) braucht (etwas) [geh.]
;
notwendig sein
;
(es)
bedarf
(einer Sache) [geh.]
;
nottun
;
vonnöten sein
;
nötig sein
erforderlichenfalls (Amtsdeutsch)
;
nötigenfalls
;
im
Bedarf
sfall
;
bedarf
sweise
;
falls erforderlich
;
falls nötig
;
wenn nötig
;
bei
Bedarf
;
gegebenenfalls
;
falls vonnöten
;
falls (dafür)
Bedarf
besteht
Bedarf
splan für die Bundesverkehrswege
;
Bedarf
splan für die Verkehrswege des Bundes
;
Bundesverkehrswegeplan
unaufgeklärt
;
uninformiert
;
unbewandert
;
ahnungslos
;
unbeleckt (von) [ugs.]
;
unwissend
;
un
bedarf
t
;
ignorant
Subsistenzwirtschaft
;
Bedarf
swirtschaft
Existenzminimum
;
Not
bedarf
anforderungsgerecht
;
bedarf
sgerecht
;
wunschgemäß
Schüler mit besonderem Förder
bedarf
;
Förderschüler
;
Hilfsschüler (veraltet)
;
Sonderschüler
;
Schüler (auf) einer Förderschule
keine Stellungnahme abgeben (wollen) (zu)
;
sich nicht äußern zu (Hauptform)
;
die Schnauze nicht aufmachen [ugs.]
;
(etwas) unkommentiert lassen
;
(zu etwas) gibt es von unserer Seite nichts zu sagen.
;
(über / zu etwas) keine Auskunft geben (können)
;
(über etwas) nicht sprechen (wollen)
;
nichts zu sagen haben (zu)
;
zur Kenntnis nehmen (Jargon) (verhüllend)
;
keinen Kommentar abgeben (wollen) (zu)
;
nicht kommentieren
;
nichts Falsches sagen wollen
;
mit etwas hinter dem Berg(e) halten [ugs.]
;
(zu etwas) nichts sagen (wollen)
;
sich wenig auskunftsfreudig zeigen [geh.] (ironisierend)
;
sich ausschweigen (zu)
;
nicht Stellung nehmen (wollen) (zu)
;
nichts sagen (zu etwas)
;
da(rüber) schweigt des Sängers Höflichkeit [geh.] (Redensart)
;
sich mit Kommentaren zurückhalten
;
(zu etwas) hört man nichts von (Seiten ...)
;
sich einer Stellungnahme enthalten [geh.] (variabel)
;
(das) Maul nicht aufkriegen (derb)
;
keinen Gesprächs
bedarf
haben (ironisierend)
;
(die) Schnauze halten (derb)
;
niemandem zu nahetreten wollen [geh.] (floskelhaft, formell)
;
sich in Schweigen hüllen
;
sich bedeckt halten
;
(von jemandem ist) nichts zu erfahren
Nachfrage
;
Kauflaune
;
Bedarf
auf Kommando (weinen können)
;
jederzeit (weinen können)
;
bei
Bedarf
(weinen können)
;
auf Knopfdruck (weinen können)
;
auf Bestellung (weinen können)
Nachhol
bedarf
;
Lücke
;
offene Baustelle (fig.)
;
Stiefkind (fig.)
Handlungs
bedarf
(sehen) (variabel)
;
(ein) Eingreifen ist nötig
;
es besteht Handlungs
bedarf
;
(sich) genötigt sehen) (einzuschreiten
;
aktiv werden müssen
;
(es gibt) Handlungs
bedarf
(Hauptform)
erforderliche Zeit
;
benötigte Zeit
;
(geplanter) Zeit
bedarf
;
Zeitansatz
Anforderungsverkehr
;
Orderverkehr
;
Bedarf
sflug
;
Charterflug
noch besser werden (müssen)
;
(es besteht) Nachhol
bedarf
nicht nötig
;
unnötig (Hauptform)
;
entbehrlich [geh.]
;
verzichtbar
;
nicht brauchen (zu) [ugs.]
;
unwichtig
;
nicht erforderlich
;
muss nicht sein [ugs.]
;
(danke,) kein
Bedarf
[ugs.]
;
nicht (so) wichtig
;
überflüssig
Wir müssen reden. (floskelhaft)
;
(es besteht) Gesprächs
bedarf
;
Klärungs
bedarf
für (den) privaten
Bedarf
;
wenn man keine Ansprüche stellt (variabel)
;
für den einfachen
Bedarf
;
für den Hausgebrauch (reichen) [ugs.] (auch figurativ)
Pendenzenliste (unerledigter Aufgaben)
;
Leistungsverzeichnis
;
Bedarf
saufstellung
;
To-do-Liste (zu erledigender Aufgaben)
;
Anforderungsliste (Hauptform)
;
Pflichtenheft
;
Aufgabenliste
Körperpflegeprodukt
;
Körperpflegeartikel
;
Hygieneprodukt
;
Hygieneartikel
;
Hygiene
bedarf
(ein) Bedürfnis stillen
;
(einen)
Bedarf
decken
;
(ein) Bedürfnis befriedigen
Krankenhausplanung
;
Krankenhaus
bedarf
splanung
Sonderanfertigung
;
(eine) individuelle Lösung
;
nicht vertretbar (fachspr.) (juristisch)
;
auf den persönlichen
Bedarf
zugeschnitten
;
individuell angepasst
;
eigens (hierfür) entwickelt
;
Losgröße 1 (fachspr.)
;
nicht fungibel (fachspr.) (ökonomisch)
;
auf den Einzelfall zugeschnitten
;
nach Kundenwünschen gefertigt
(das) kann so nicht bleiben
;
(es) besteht (dringender) Handlungs
bedarf
;
(etwas ist) kein Zustand [ugs.]
;
etwas muss passieren
;
da muss (et)was passieren
;
es muss (et)was passieren
;
(es) kann nicht so bleiben (wie es ist)
mit hohem ...verbrauch
;
...hungrig (fig.)
;
mit hohem ...
bedarf
(den/die/das) will ich nicht [ugs.]
;
kein Interesse [ugs.]
;
kein
Bedarf
[ugs.]
;
(den/die/das) will ich nicht geschenkt haben [ugs.]
nicht aktiv werden müssen
;
nichts (zu) tun brauchen [ugs.]
;
(es sind) keine (weiteren) Aktivitäten erforderlich
;
nichts tun müssen
;
(da ist / es gibt) kein(en) Handlungs
bedarf
;
nicht tätig werden müssen
;
nichts veranlassen müssen
;
nicht eingreifen müssen
(mit jemandem) Ping-Pong spielen [ugs.] (fig.)
;
mit jemandem nach Belieben verfahren
;
(über jemanden) nach
Bedarf
verfügen
;
(jemanden) als Notstopfen benutzen [ugs.]
;
(jemanden) herumschubsen [ugs.] (fig., Hauptform)
;
(jemanden) hin- und herschubsen [ugs.] (fig.)
Rede
bedarf
;
Gesprächs
bedarf
;
Mitteilungsbedürfnis
für den harten gewerblichen Einsatz
;
für den Profieinsatz
;
für (den) professionellen
Bedarf
;
für den harten Industrieeinsatz
(es)
bedarf
... (Substantiv im Genitiv) [geh.]
;
braucht (ein/e) ... [ugs.]
;
(ohne etwas) nicht gehen [ugs.]
;
muss ... (Partizip Perfekt) werden
;
erfordert (ein/e) ...
;
...bedürftig (Hauptform)
;
verlangt (ein/e) ...
;
verlangt nach ...
Ahnungslosigkeit
;
Einfalt
;
Unverstand
;
Un
bedarf
theit
gefunden werden müssen
;
hermüssen [ugs.]
;
(etwas dringend / unbedingt) brauchen
;
(etwas dringend / unbedingt) benötigen
;
angeschafft werden müssen
;
(dringend) nötig sein
;
(es) besteht dringender
Bedarf
(an)
Trampschifffahrt
;
Bedarf
sschifffahrt
verstärkt nachgefragt werden
;
(die) Nachgefrage (nach etwas) steigt
;
(die) Verkaufszahlen steigen
;
es gibt (einen) steigenden
Bedarf
(an)
Grand Total: 55 match(es) found.
Search further for "Bedarf":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners