A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
zugeteilt sein
zugeteilte Menge
zugewiesene Menge
zugießen
zugig
zugipsen
zugkräftig
zugleich
zugleich aber
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: zügig
Word division: zü·gig
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
dalli [ugs.]
;
flugs
;
subito [ugs.]
;
mit einem Wuppdich [ugs.]
;
schnell (Adverb) (Hauptform)
;
haste was kannste [ugs.] (veraltend)
;
geschwind (veraltend)
;
mit Schmackes [ugs.] (regional)
;
im Nu [geh.] (veraltend)
;
eilends [geh.]
;
schleunig(st)
;
flink
;
hopphopp [ugs.]
;
fix [ugs.]
;
hurtig
;
rapid
;
behänd(e)
;
umgehend [geh.] (Schriftsprache, kaufmännisch)
;
zügig
;
flott
;
rapide
;
munter
;
zackig [ugs.]
;
mit Karacho [ugs.]
;
speditiv [Schw.]
;
rasch
;
in lebhafter Fortbewegungsweise [ugs.] (ironisch)
;
eilig
alles erlaubend
;
weitherzig
;
groß
zügig
großflächig
;
weit
;
weiträumig
;
(sich) weithin erstrecken(d)
;
groß
zügig
;
großräumig
;
so weit das Auge reicht
;
weitläufig
;
weithin ausgebreitet
;
(sich) weithin ausbreiten(d)
;
(sich) in die Tiefe des Raumes erstrecken(d) [geh.]
;
ausgedehnt
groß
zügig
;
großmütig
;
edelmütig
;
feudal
;
hehr (veraltet)
;
erhaben
;
nobel
umfänglich
;
ausgedehnt
;
umfangreich
;
breit gefächert (fig.)
;
extensiv
;
in die Breite gehend
;
groß
zügig
;
umfassend
;
voluminös
;
weitreichend
;
geräumig
spendabel
;
groß
zügig
;
freigebig
;
freigiebig
;
hochherzig
;
in Geberlaune
;
spendierfreudig
;
Man muss auch gönnen können. [ugs.] (sprichwörtlich)
;
großmütig
;
großherzig
;
nobel (aus der Nehmerperspektive)
;
generös
;
gönnerhaft
huldvoll (altertümelnd)
;
groß
zügig
;
gnädig
jovial
;
gönnerhaft
;
groß
zügig
;
leutselig
regalieren [ugs.]
;
(groß
zügig
) bewirten
innert Kürze [Schw.] [Ös.]
;
im Nu
;
kurzfristig
;
in kurzer Frist
;
schnell
;
zügig
;
in kurzer Zeit
;
kurzzeitig
groß
zügig
über etwas hinwegsehen
;
(etwas) locker sehen [ugs.]
;
keine Probleme haben (mit)
;
locker bleiben [ugs.]
langsam (aber
zügig
) laufend
;
in mäßigem (Lauf-) Tempo
;
im Trab
;
im Dauerlauf
nicht sparen mit
;
es hagelt (nur so) (fig.)
;
groß
zügig
austeilen
;
(es) nicht fehlen lassen (an)
;
um sich werfen (mit) [ugs.]
;
(nur so) um sich schmeißen (mit) [ugs.]
;
nicht sparen an
in großem Stil
;
groß
zügig
;
in großem Rahmen
;
en gros [geh.]
;
in großem Umfang
;
massiv
;
in großem Maßstab
die Spendierhosen anhaben (fig.)
;
(etwas) springen lassen [ugs.]
;
(sich) in Geberlaune zeigen
;
(sich) groß
zügig
zeigen
;
nicht knausern
;
(sich) als groß
zügig
erweisen [geh.]
;
in Geberlaune sein
;
sich nicht lumpen lassen
nicht unerheblich
;
stattlich
;
beträchlich
;
dick [ugs.] (fig.)
;
reichlich bemessen
;
erklecklich
;
üppig
;
fett (derb) (fig.)
;
ansehnlich (Summe)
;
groß
zügig
Fahrt aufgenommen haben
;
zügig
vorangehen
;
es geht
zügig
voran (mit)
splendid
;
spendabel
;
groß
zügig
;
freigebig
;
generös
(untenrum) gut bestückt (verhüllend)
;
ordentlich was in der Hose haben [ugs.] (fig., verhüllend)
;
Meiner braucht sich nicht zu verstecken. [ugs.] (fig., verhüllend)
;
von der Natur groß
zügig
bedacht [geh.] (verhüllend)
... aber subito [ugs.]
;
... aber dalli [ugs.]
;
... und zwar (ein bisschen) plötzlich [ugs.]
;
... aber schnell (jetzt) (Hauptform)
;
... und zwar (ganz) schnell
;
... aber schleunigst [ugs.]
;
... aber
zügig
[ugs.]
;
... aber pronto [ugs.]
;
... aber zackig [ugs.]
;
... aber flotti [ugs.]
verhältnismäßig flott [ugs.]
;
recht
zügig
[ugs.]
;
dann doch recht schnell [ugs.]
;
unerwartet schnell
;
zusehends (+ Komparativ)
;
relativ schnell
zügig
zur Tat schreiten
;
die Gunst der Stunde nutzen
;
das Eisen schmieden (müssen)) (solange es heiß ist (sprichwörtlich)
;
die Gelegenheit nutzen, solange sie da ist
viel Platz bieten
;
geräumig (Wohnung)
;
groß
zügig
(ausgelegt / angelegt)
;
groß
zügig
bemessen
Dann aber
zügig
! [ugs.]
;
Dann mach! [ugs.]
;
Worauf wartest du (dann noch)!? [ugs.]
;
Dann los! [ugs.]
groß
zügig
abgefunden werden
;
weich fallen (fig.)
beschleunigt
;
zügig
umgesetzt
;
rasch
(jemandem) jeden Spielraum lassen
;
(jemandem) alle Freiheiten lassen
;
(jemanden) nicht in ein Korsett zwängen (wollen)
;
(jemandem) groß
zügig
(e) Beinfreiheit gewähren
;
(jemanden) nicht einengen (wollen)
Grand Total: 27 match(es) found.
Search further for "zügig":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners