A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Verflüssigungsanlage
Verflüssigungsapparat
Verflüssigungsmittel
Verfolgbarkeit
Verfolgen
Verfolger
Verfolgerin
Verfolgung
Verfolgungsdruck
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: verfolgen
Word division: ver·fol·gen
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
an einem Strang ziehen [ugs.] (fig.)
;
in eine gemeinsame Richtung marschieren (fig.) (variabel)
;
gemeinsame Ziele
verfolgen
(variabel)
;
gemeinsam handeln
;
(eine) gemeinsame Marschrichtung haben (fig.)
;
mitarbeiten (an einem Werk)
;
Schulter an Schulter (handeln) (stehen, auftreten, kämpfen etc.) (fig.)
;
in die gleiche Richtung arbeiten
;
mitmachen [ugs.]
;
zusammenarbeiten
;
kooperieren
;
(eine) gemeinsame Linie
verfolgen
(fig.)
;
zusammengehen (fig.)
weiter
verfolgen
;
hinter jemandem her sein [ugs.]
;
(jemanden) vor sich her treiben
;
(jemanden)
verfolgen
;
(jemanden) treiben
;
(jemanden) jagen
;
(jemandem) nachsetzen
strategisch
;
an langfristigen Zielen ausgerichtet
;
wohlüberlegt
;
langfristige Ziele
verfolgen
(d)
;
geplant
;
absichtlich
(Kurs) einschlagen
;
anpeilen
;
(ein) Ziel
verfolgen
;
(nach etwas) streben
sich an jemanden hängen
;
(jemandem) auf den Fersen bleiben
;
(jemanden)
verfolgen
;
sich an jemandes Fersen hängen
;
(jemandem) nachjagen
;
(jemandem) folgen
;
(jemandem) nachsprengen [geh.]
;
(jemandem) nachsetzen
;
(sich) an jemanden hängen
;
hinter jemandem her sein [ugs.]
;
(jemandem) nachsteigen
;
sich an jemandes Fersen heften
;
(jemandem) auf den Hacken sein [ugs.]
;
(sich) hinter jemanden hängen [ugs.]
;
(jemandem) auf den Fersen sein [ugs.]
;
(jemandem) nachstellen [geh.]
nicht vergessen können
;
(jemandem) nicht aus dem Sinn gehen
;
dauernd denken müssen an
;
(jemanden)
verfolgen
(fig.)
;
(jemandem) nicht aus dem Kopf gehen [ugs.]
(jemandem) hinterherblicken
;
(jemandem) hinterherschauen
;
(jemandem) mit seinen Blicken folgen
;
(jemandem) nachschauen
;
(mit Blicken)
verfolgen
(jemanden) beim Arsch kriegen (derb)
;
(jemanden) strafrechtlich
verfolgen
;
(jemanden) drankriegen [ugs.]
;
(jemanden) zur Verantwortung ziehen
;
(jemanden) beim Wickel packen [ugs.] (variabel)
;
(sich) (jemanden) schnappen [ugs.]
bespitzeln
;
verfolgen
;
(jemandem) nachstellen
;
hinter jemandem her sein
;
beschatten
auf eigene Rechnung arbeiten
;
*sein* Ding machen [ugs.]
;
(seine) eigene Agenda
verfolgen
;
seinen eigenen Weg gehen
;
(seine) eigenen Spielchen spielen [ugs.] (fig.)
;
sein eigenes Süppchen kochen [pej.] (fig.)
;
sein eigenes Ding durchziehen [ugs.]
;
sein eigenes Ding machen [ugs.]
(jemandem) folgen
;
(jemandem) nachfahren
;
hinter jemandem herfahren
;
(jemanden)
verfolgen
(Fahrzeug)
;
(jemandem) hinterherfahren
(trotz gegensätzlicher Interessen) gemeinsame Ziele
verfolgen
;
eine strategische Allianz bilden (auch figurativ)
;
Getrennt marschieren) (vereint schlagen. (sprichwörtlich)
(eine) harte Linie fahren (Jargon)
;
(sich) kompromisslos zeigen
;
(eine) harte Linie
verfolgen
überall seine Finger im Spiel haben [ugs.]
;
breit aufgestellt
;
nicht nur ein Ziel
verfolgen
;
auf mehreren Feldern aktiv
;
überall mitmischen (wollen) [ugs.]
ohne Eigeninteresse
;
ohne damit eine Absicht zu
verfolgen
;
absichtslos
;
interesselos
(jemandem) hinterherschleichen
;
(jemanden) stalken (engl.)
;
(jemanden)
verfolgen
;
(jemandem) heimlich folgen
;
(jemandem) nachstellen
;
(jemandem) nachsteigen [Ös.]
;
(jemandem) nachspionieren
;
(jemandem) hinterherspionieren
;
(jemandem) nachschleichen
in keine Schublade passen (fig.)
;
nicht in das System passen
;
keiner (bekannten) Gruppierung zuzurechnen
;
durch alle Raster fallen (fig.)
;
nirgendwo einzuordnen sein
;
autonom (sein)
;
(sein) eigenes Programm
verfolgen
beharrlich
verfolgen
;
belästigen
;
behelligen
;
stalken (Anglizismus) (jugendsprachlich)
;
nachstellen
;
zusetzen
;
plagen
aufzuklären versuchen
;
(die Hintergründe) zu ermitteln versuchen
;
nachhaken [ugs.]
;
(einer Sache) hinterherrecherchieren
;
(etwas) nicht auf sich beruhen lassen
;
herauszubekommen versuchen
;
herauszufinden versuchen (was da eigentlich los war) [ugs.]
;
(einer Sache) nachgehen (Hauptform)
;
(etwas) weiter
verfolgen
unter (ständiger) Beobachtung (be)halten
;
unter (ständiger) Beobachtung haben
;
ständig im Auge haben
;
(mit)
verfolgen
;
monitoren (Jargon)
;
im Auge behalten
nichts Böses im Sinn haben (bei)
;
(sich) nichts Böses denken (bei)
;
keine bösen Absichten
verfolgen
(bei / mit)
spannern [ugs.]
;
ausspähen
;
(heimlich) spähen
;
ein Auge riskieren
;
lugen
;
(als Voyeur) spannen
;
linsen [ugs.] (regional)
;
(einen) verstohlenen Blick werfen (auf)
;
einen Blick riskieren
;
lauernd mit Blicken
verfolgen
;
lucki-lucki machen [ugs.] (veraltet)
;
spionieren
;
(verbotenerweise) gucken
;
aus den Augenwinkeln beobachten
;
heimlich beobachten
;
lauern
;
(jemanden) belauern
;
lünkern [ugs.] (ruhrdt.)
Mit
verfolgen
des Standortverlaufs
;
Verfolgen
eines Bewegungsprofils
;
Location Tracking (fachspr.) (Jargon)
;
Verfolgen
eines Bewegungsmusters
jemand will (mit etwas) erreichen) (dass
;
(nur ein) Mittel zum Zweck (sein) (Hauptform)
;
(nur) dazu dienen) (dass
;
(mit etwas) die Absicht
verfolgen
(dass)
;
bloßes Mittel zum Zweck (sein) (Hauptform)
(einem Gedankengang) nachgehen
;
(Gedankengang) nachzeichnen
;
(Gedankengang) darstellen
;
(Gedankengang)
verfolgen
(gemeinsam) nach Lösungen suchen
;
Brücken schlagen (zwischen) (fig.)
;
Brücken bauen (fig.)
;
(einen) konsensorientierten Weg suchen
;
(einen) lösungsorientierten Ansatz
verfolgen
(Jargon) (floskelhaft)
Grand Total: 26 match(es) found.
Search further for "verfolgen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners