A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
retrozervikal
retrozäkal
retrozökal
retroösophagel
retten
rettungslos
retuschieren
reuelos
reuevoll
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: retten
Word division: ret·ten
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
retten
;
sichern
erlösen
;
retten
zurückholen
;
retten
;
bergen
reparabel [geh.] (bildungssprachlich)
;
noch zu
retten
[ugs.]
;
reparierbar
;
ersetzbar
;
wiederherstellbar
;
revisionsfähig
;
wieder gutzumachen
;
rekonstruierbar
(jemandem) bei Problemen helfen
;
(jemandem) aus der Klemme helfen [ugs.]
;
(jemanden) heraushauen [ugs.]
;
(jemandem) den Arsch
retten
(derb)
;
(jemanden)
retten
;
(jemandem) bei Schwierigkeiten helfen
;
(jemanden) aus einer Notlage befreien
;
(jemanden) herauspauken [ugs.]
;
(jemandem) aus der Patsche helfen [ugs.]
;
(jemanden) aus einer misslichen Lage befreien
;
(jemanden) rausboxen [ugs.]
;
(jemanden) raushauen [ugs.]
überleben
;
(sich) halten
;
dicke Bretter bohren [ugs.] (fig.)
;
fortleben
;
überdauern
;
sich behaupten
;
weiter bestehen
;
erhalten bleiben
;
fortdauern
;
sich über die Zeit
retten
;
bleiben
;
fortbestehen
;
durchhalten
;
standhalten
;
weiterbestehen
was war das eben? (drohend) [ugs.]
;
können Sie das bitte noch einmal wiederholen?
;
tickst du noch richtig? (derb) (variabel)
;
das kann nicht Ihr Ernst gewesen sein! [ugs.]
;
wie bitte?? [ugs.]
;
soll das ein Witz sein? [ugs.] (ironisch)
;
echt jetzt? [ugs.]
;
meinst du das etwa ernst? [ugs.]
;
bist du krank im Kopf? (derb)
;
ernsthaft? [ugs.]
;
bist du noch ganz bei Trost? [ugs.]
;
ich halte das für einen schlechten Scherz
;
wollen Sie mich verarschen? (derb)
;
(sag mal,) spinnst du? [ugs.]
;
bist du noch ganz sauber? [ugs.] (salopp)
;
nee, oder? [ugs.] [Süddt.]
;
(wohl) (ein) schlechter Witz [ugs.]
;
sag das nochmal! (herausfordernd) [ugs.]
;
bist du noch (ganz) zu
retten
? [ugs.]
;
in echt oder aus Scheiß? (derb)
;
hast du sie noch alle? (derb)
;
machst du Witze? [ugs.]
;
nee) (nä? (ugs., norddeutsch)
;
(das ist) hoffentlich nicht ernst gemeint
;
meinen Sie das ernst?
;
ist das dein Ernst?
;
du hast sie wohl nicht (mehr) alle! (derb)
;
das ist nicht dein Ernst! [ugs.]
;
(das ist doch) der Witz in Tüten! (empört) [ugs.]
;
ist das Ihr Ernst?
;
komm mal klar! [ugs.] (jugendsprachlich)
;
im Ernst?
;
das meinst du (doch) nicht ernst!? [ugs.]
;
das soll wohl ein Witz sein! [ugs.]
;
Das ist (jetzt) ein Scherz! [ugs.]
;
das sollte (doch) wohl ein Scherz (gewesen) sein! [ugs.]
;
das ist jetzt ein Witz (nicht wahr?) [ugs.]
;
was erzählst du da!? (ungläubig) [ugs.]
;
wie war das (eben)? (drohend) [ugs.]
;
wie jetzt!? [ugs.]
;
(ich glaube,) ich hab mich (da) wohl verhört! [ugs.]
;
willst du mich auf den Arm nehmen? [ugs.] (fig.)
(jemand ist) nicht zu
retten
;
(ein) hoffnungsloser Fall (sein)
;
(jemandem ist) nicht zu helfen
verschleppen (Prozess
;
Reformen) (fig.)
;
(künstlich) hinauszögern
;
(künstlich) in die Länge ziehen
;
Zeit gewinnen wollen
;
hinausziehen
;
auf Zeit spielen (fig.)
;
versuchen) (Zeit zu gewinnen
;
(sich / etwas) über die Zeit
retten
;
Zeit schinden (negativ)
;
Zeit herausschinden
Schadensbegrenzung (betreiben)
;
nachträglicher Reparaturversuch
;
retten
, was zu
retten
ist
nicht (mehr) ankommen gegen
;
einer Sache nicht (mehr) Herr werden
;
waschkörbeweise (eingehen) (variabel)
;
ertrinken in (fig.)
;
es gibt (viel) zu viel(e)
;
zugeschissen werden (mit) (derb) (fig.)
;
(sich) nicht mehr zu
retten
wissen (vor lauter)
;
zugeschüttet werden (mit) (fig.)
retten
was zu
retten
ist
;
Feuerwehr spielen [ugs.] (fig.)
;
Notfallmaßnahmen ergreifen
(jemandem) eine (große) Freude machen
;
(jemandem) den Tag
retten
;
(jemanden) sehr freuen
;
(jemandem) den Tag vergolden (fig.)
(sich) in Sicherheit bringen
;
seine (eigene) Haut
retten
;
versuchen heil herauszukommen
;
seinen (eigenen) Arsch
retten
(derb)
(für jemanden) den Karren aus dem Dreck ziehen (fig.)
;
(für jemanden) die Situation
retten
;
(jemandem) aus der Patsche helfen [ugs.]
;
(für jemanden) die Karre aus dem Dreck ziehen (fig.)
;
(jemanden) herausreißen
(jemandem) den Tag
retten
[ugs.]
;
(jemandem) wird leicht ums Herz
;
heilfroh (sein)
;
(jemandem) fällt eine Last vom Herzen
;
(sich) befreit fühlen
;
(jemandem) fällt eine schwere Last von der Seele
;
aufatmen (können)
;
(jemandem) fällt ein Stein vom Herzen (fig.)
;
erleichtert (sein)
großen Zulauf haben
;
sehr gefragt sein
;
Schlange stehen (um) (fig.)
;
(sich) nicht
retten
können (vor) (fig.)
;
(sich) die (Tür-) Klinke in die Hand geben (fig.)
;
(jemandem) die Bude einrennen (fig.)
(die) Welt
retten
(wollen) (fig.) (übertreibend)
;
(sich) für etwas einsetzen
;
(sich) engagieren
;
für etwas kämpfen
(jemandes) letzte Rettung
;
(jemanden)
retten
;
(jemandes) Rettung
hier gibt es nichts mehr zu tun
;
man kann hier nichts mehr tun
;
jede Hilfe kommt zu spät (für)
;
da ist nichts mehr zu
retten
;
da ist nichts mehr zu machen
;
man kann nicht mehr helfen
zurückbekommen [ugs.]
;
wiederherstellen (Daten) (Dateien...) (Hauptform)
;
wiederbekommen [ugs.]
;
retten
(sich) vor Angeboten nicht
retten
können
;
(es) sich aussuchen können
kann nicht (mehr) repariert werden
;
rettungslos zerstört
;
nicht wiederherzustellen
;
nicht (mehr) zu
retten
;
irreparabel [geh.]
es hagelt(e) ... (fig.) (negativ)
;
erschlagen werden (von) (fig.)
;
nicht (/ kaum) hinterherkommen (mit) [ugs.]
;
kaum (/ nicht) zu bewältigen (sein)
;
(sich) nicht (/ kaum)
retten
können (vor)
;
nicht wissen) (wohin mit
;
(einer Sache) nicht Herr werden
;
einfach zu viel sein [ugs.]
Grand Total: 24 match(es) found.
Search further for "retten":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners