A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Kosovoalbanerin
Kost
Kostbarkeit
Kostbarkeiten
Kosten
Kosten auf umlegen
Kosten sparend
Kosten-Effektivitätsanalyse
Kosten-Leistungsverhältnis
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: kosten
Word division: kos·ten
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
(ein) Schweinegeld
kosten
[ugs.]
;
sehr teuer (Hauptform)
;
ein Vermögen
kosten
(fig.) (übertreibend)
;
(einen) irren Haufen Geld
kosten
[ugs.]
;
(viel Geld) verschlingen (variabel)
;
sündhaft teuer
;
sauteuer [ugs.]
Un
kosten
[ugs.] (Pluraletantum)
;
Kapitalaufwand
;
Spesen (Pluraletantum)
;
Kosten
aufwand
;
Ausgabe
;
Kosten
(Pluraletantum)
;
Aufwendung
;
Aufwand
Kosten
übernahme
;
Übernahme der
Kosten
Einschränkung
;
Restriktion
;
Einengung
;
Beschränkung
;
Begrenzung
;
Deckelung (der
Kosten
)
;
Zwang
Unterhalts
kosten
;
Betriebs
kosten
;
laufende
Kosten
sich beziffern (auf)
;
betragen
;
(es entstehen
Kosten
) in ... Höhe (von / Genitiv)
;
sich summieren (zu / auf)
;
ausmachen
;
ergeben
;
sich belaufen (auf)
ein Leichtes [ugs.]
;
(ein) Kinderspiel [ugs.] (fig.)
;
(jemanden nur) ein Lächeln
kosten
[ugs.] (fig.)
;
eine meiner leichtesten Übungen [ugs.] (Redensart)
;
Spaziergang [ugs.] (fig.)
;
Klacks [ugs.]
;
(nur) (eine) Fingerübung [ugs.]
;
(a) gmahde Wiesn [ugs.] (bayr., fig.)
;
Sonntagsspaziergang [ugs.] (fig.)
;
(nur ein) Klacks mit der Wichsbürste [ugs.]
;
(ein) Leichtes (für jemanden) (Hauptform)
;
keine Hexerei [ugs.]
;
einfachste Sache der Welt (sprichwörtlich)
;
kein Hexenwerk [ugs.]
;
einfache Sache
;
kein Kunststück [ugs.]
;
Spielerei
;
Pipifax [ugs.]
;
Leichtigkeit
;
Kleinigkeit [ugs.]
;
(das) (reinste) Kinderspiel (fig.)
;
wenn's weiter nichts ist ... [ugs.] (Spruch, kommentierend)
;
Pappenstiel [ugs.]
;
kleine Fische [ugs.] (fig.)
abschmecken
;
testen
;
ver
kosten
;
degustieren (fachspr.)
;
kosten
;
versuchen
;
schmecken
;
probieren
kosten
intensiv (fachspr.)
;
kostspielig
;
im oberen Preissegment (fachspr.) (Jargon, kaufmännisch)
;
ins Geld reißen [ugs.]
;
gepfeffert (Preis) [ugs.] (fig.)
;
stolz [ugs.] (fig.)
;
(jemanden) viel Geld
kosten
;
gesalzen (Preis) (Forderung) [ugs.] (fig.)
;
happig [ugs.]
;
sich gewaschen haben (Preis) [ugs.] (fig.)
;
(ein) Loch in die Kasse reißen [ugs.] (fig.)
;
teuer (Hauptform)
;
saftig (Preis) [ugs.] (fig.)
;
kosten
aufwändig (fachspr.)
;
kosten
aufwendig (fachspr.)
;
(ein) teures Vergnügen [ugs.] (ironisierend)
;
deier [ugs.] (bayr.)
;
(ein) Loch ins Portmonee reißen [ugs.] (fig.)
;
hochpreisig (fachspr.)
;
ins Geld gehen [ugs.]
;
kosten
trächtig
;
richtig Geld
kosten
[ugs.]
;
(ein) teurer Spaß [ugs.] (ironisierend)
;
preisintensiv (fachspr.)
Un
kosten
decken
;
Kosten
decken
auf seine
Kosten
kommen (fig.)
;
(sich) verlustieren (altertümelnd)
;
(sich) prächtig amüsieren
;
eine nette Zeit haben [ugs.] (variabel)
;
(sich) vergnügen
;
(sich) amüsieren
;
Spaß haben (variabel)
;
seinen Spaß haben
;
(sich) köstlich amüsieren
;
(sich) (gut) unterhalten [ugs.]
leistbar [Ös.]
;
finanziell tragbar
;
nicht die Welt
kosten
[ugs.]
;
im Limit [ugs.]
;
erschwinglich
;
(für jemanden) finanzierbar
;
bezahlbar
;
im Rahmen
Kosten
(Pluraletantum)
;
Preis
Betriebsergebnisrechnung
;
Kosten
- und Erlösrechnung
;
Kosten
rechnung
;
Kosten
- und Leistungsrechnung
zu Lasten
;
zu Ungunsten
;
auf dem Rücken (von) [ugs.]
;
zum Nachteil (von)
;
zu jemandes Nachteil
;
auf
Kosten
(von)
;
zuungunsten
;
zu jemandes Schaden
Fest
kosten
;
Bereitschafts
kosten
;
Grund
kosten
;
Fix
kosten
;
fixe
Kosten
;
beschäftigungsunabhängige
Kosten
;
zeitabhängige
Kosten
nassauern [ugs.]
;
schmarotzen (derb)
;
auf
Kosten
anderer leben
zu haben sein (für) [ugs.]
;
zu Buche schlagen (mit)
;
Kosten
punkt (sein) [ugs.]
;
machen (das macht ...) [ugs.]
;
kosten
;
kommen [ugs.]
auslaugen [ugs.]
;
stressen
;
anstrengen
;
Kraft
kosten
;
Mühe bereiten
;
anstrengend sein (Hauptform)
;
schlauchen [ugs.]
(jemanden) finanziell belasten
;
(sich von jemandem) aushalten lassen
;
(jemandem) auf der Tasche liegen [ugs.]
;
auf jemandes
Kosten
leben
;
eine finanzielle Belastung (für jemanden) sein
(sich) mokieren (über)
;
(sich) ein Lachen kaum verkneifen können (angesichts)
;
(jemandem) eine lange Nase machen [ugs.] (fig.)
;
spotten (über)
;
(jemandem) eine lange Nase drehen [ugs.] (fig.)
;
witzeln
;
(jemanden) derblecken [ugs.] (bairisch)
;
(einen) Scherz machen (über)
;
Witze machen (über)
;
zum Gespött machen
;
Wer den Schaden hat) (braucht für den Spott nicht zu sorgen. (geh., Sprichwort)
;
(sich) auf jemandes
Kosten
amüsieren
;
Scherze treiben (mit)
;
durch den Kakao ziehen [ugs.] (fig.)
;
nicht ernst nehmen
;
seinen Spaß haben (mit/bei)
;
ins Lächerliche ziehen
;
verhohnepiepeln [ugs.]
;
frotzeln (über) [ugs.]
;
verlachen
;
(sich) lustig machen (über)
;
(jemandem) ins Gesicht lachen
;
auslachen
;
verspotten (Hauptform)
;
Späße treiben (mit) (veraltend)
;
lächerlich machen
;
(sich) belustigen (über) [geh.]
über den Jordan gehen [ugs.] (salopp)
;
über die Wupper gehen [ugs.] (regional, salopp)
;
(den) Tod erleiden
;
(den) Tod finden
;
hopsgehen [ugs.] (salopp)
;
umkommen
;
draufgehen (bei) [ugs.] (salopp)
;
ums Leben kommen (Hauptform)
;
zu Tode kommen [geh.]
;
tödlich verunglücken
;
(sein) Leben lassen
;
vor die Hunde gehen [ugs.] (sprichwörtlich)
;
tot bleiben [ugs.] (regional, veraltet)
;
über den Deister gehen [ugs.] (norddeutsch, salopp)
;
(sein) Leben verlieren
;
(ein) Opfer (des / der ...) werden
;
getötet werden
;
es gibt (...) Tote
;
(jemanden) das Leben
kosten
;
dahingerafft werden [geh.]
;
(jemanden) dahinraffen [geh.]
;
draußen bleiben (historisch) (veraltend)
alles versuchen
;
alles aufbieten, um (zu)
;
alles tun (dafür dass)
;
keine
Kosten
und Mühen scheuen
;
Himmel und Hölle in Bewegung setzen (fig.)
;
weder Mühe noch
Kosten
scheuen
;
Himmel und Erde in Bewegung setzen (fig.)
;
alles unternehmen
;
sein Möglichstes tun
;
(sich) mächtig ins Zeug legen
;
nichts unversucht lassen
;
weder
Kosten
noch Mühen scheuen
;
alle Hebel in Bewegung setzen (fig.)
;
mit Hochdruck arbeiten (an)
(sich) tragen
;
(die)
Kosten
decken
;
kosten
deckend (sein)
;
kosten
deckend arbeiten
sprungfixe
Kosten
;
intervallfixe
Kosten
sich nicht nur Freunde machen
;
sich unbeliebt machen
;
(jemandem) Sympathien
kosten
große (finanzielle) Anstrengungen unternehmen
;
(sich etwas) einiges
kosten
lassen
;
(sich) den Spaß einiges
kosten
lassen [ugs.]
;
keine
Kosten
und Mühen scheuen
kosten
neutral
;
ohne Mehr
kosten
;
ohne Zusatz
kosten
;
ohne zusätzliche
Kosten
(eine) Kleinigkeit springen lassen (positiv iron.) [ugs.]
;
(sich etwas) genehmigen
;
(Geld) in die Hand nehmen
;
(sich) in Un
kosten
stürzen [ugs.] (scherzhaft, übertreibend)
;
(sich etwas) leisten
;
(sich) den Spaß etwas
kosten
lassen [ugs.]
;
(Geld) locker machen
;
(sich etwas) gönnen (ironisierend)
;
(etwas) springen lassen [ugs.]
;
(sich etwas) eine Kleinigkeit
kosten
lassen [ugs.]
;
(sich) (eine Sache) etwas
kosten
lassen
;
(tief) in die Tasche greifen (fig.)
Primär
kosten
;
einfache
Kosten
;
primäre
Kosten
zu hohen
Kosten
;
mit hohen
Kosten
(verbunden)
;
für teures Geld
;
für teuer Geld [ugs.]
(eine) Unsumme (Hauptform)
;
(ein) Vermögen
;
in die Millionen gehen (variabel)
;
(ein) Heidengeld (
kosten
)
;
Unsummen
auf
Kosten
der Gesellschaft (leben)
;
(sich in die) soziale Hängematte (legen) (fig.)
soziale
Kosten
;
externe
Kosten
(sich) zwingen müssen (zu)
;
(jemanden ...) Überwindung
kosten
(zu)
privat bezahlen
;
auf eigene
Kosten
;
aus eigener Tasche (be)zahlen (Hauptform)
;
selbst aufkommen (für)
;
selbst (be)zahlen
;
aus seiner Privatschatulle [geh.] (fig.)
;
aus seinem Privatvermögen bezahlen
auf
Kosten
des Hauses
;
nichts (zu) bezahlen brauchen [ugs.]
;
auf
Kosten
des Unternehmens
;
auf
Kosten
der Firma
auf ander' Leuts
Kosten
[ugs.] (regional)
;
ohne (selbst) einen Cent dafür bezahlt zu haben
;
auf
Kosten
anderer (Leute)
;
auf anderer Leute
Kosten
;
ohne Eigenbeitrag
zu jemandes Lasten (gehen)
;
(etwas) (er)tragen müssen
;
auf jemandes
Kosten
(gehen)
;
(jemandem) zum Nachteil (gereichen)
;
(sich) nachteilig auswirken (für)
(eine) angemessene Gegenleistung erhalten
;
zufriedengestellt werden
;
(etwas) für sein Geld bekommen
;
(etwas) haben von [ugs.]
;
auf seine
Kosten
kommen
(sich) nicht beklagen können
;
nicht enttäuscht werden
;
nicht meckern können
;
(jemand) dürfte zufrieden sein
;
auf seine
Kosten
kommen (fig.)
Kosten
der Herstellung
;
Gestehungs
kosten
;
Herstell
kosten
;
Fertigungs
kosten
;
Anschaffungs
kosten
;
Herstellungs
kosten
verursacht keine laufenden
Kosten
;
(es) schadet (doch) nicht
;
kostet (doch) kein Geld
;
(etwas) frisst (ja) kein Brot (fig.)
alles aufbieten
;
weder
Kosten
noch Mühe(n) scheuen
;
an nichts sparen
;
(es) an nichts fehlen lassen
(jemanden) große Überwindung
kosten
(etwas zu tun)
;
(jemanden) hart ankommen [geh.] (variabel, veraltend)
;
(sich) überwinden (müssen)
;
(sich) zwingen (müssen)
in großer Zahl
;
(zahlenmäßig) groß
;
bedeutend (fig.)
;
nicht von Pappe (Schäden) (
Kosten
)
;
umfangreich
;
erheblich
;
in großem Umfang
;
in erheblichem Umfang
seinen Schnitt machen
;
(einen) guten Schnitt machen
;
auf seine
Kosten
kommen
;
ordentlich verdienen (an etwas) [ugs.]
sich auf jemandes
Kosten
amüsieren
;
(jemanden) zum Narren halten
;
(jemanden) für dumm verkaufen (wollen)
;
(jemanden) verarschen (wollen) (derb)
;
(jemandes) Gutmütigkeit ausnutzen
Herrenwitz
;
Witz auf
Kosten
der Frauen
;
Blondinenwitz
(es) ist alles dabei
;
(es) wird an nichts gespart
;
Menschen) (Tiere, Sensationen (Spruch)
;
nichts wird ausgelassen
;
keine
Kosten
und Mühen scheuen
(einen) hohen Blutzoll fordern
;
(einen) hohen Blutzoll zahlen (fig.)
;
viele Menschenleben
kosten
(jemandem) die Haare vom Kopf (fr)essen
;
zu hohe
Kosten
verursachen
;
(jemanden) arm machen
(jemanden) nervlich belasten
;
an den Nerven zehren (fälschlich)
;
nervenaufreibend (sein)
;
(jemanden) unter Stress setzen
;
(jemanden) in Anspannung versetzen
;
Nerven
kosten
(fig.)
;
an jemandes Nerven zehren (fälschlich)
;
(jemandem) die Schweißperlen auf die Stirn treiben (fig.)
;
(eine) nervliche Belastung darstellen
;
an den Nerven zerren (Hauptform)
;
(jemanden) stressen
;
an jemandes Nerven zerren
;
nervlich belastend (sein)
an jemandes Stuhl sägen (fig.)
;
jemandes Entlassung betreiben
;
jemandes Stellung untergraben
;
(sich) auf jemandes
Kosten
nach oben arbeiten
;
auf jemandes Entlassung hinarbeiten
zusätzliche
Kosten
;
Aufpreis
;
Mehr
kosten
extra
kosten
[ugs.]
;
(nur) gegen Aufpreis zu haben [ugs.]
;
separat bezahlt werden müssen
;
nicht im Preis mit drin (sein) [ugs.]
;
zusätzlich bezahlt werden müssen
;
hinzukommen
;
extra kommen [ugs.]
;
separat berechnet werden (kaufmännisch)
;
nicht im Preis inbegriffen (sein)
steigern
;
hochjubeln [ugs.] (salopp)
;
(nach oben) pushen [ugs.] (Jargon)
;
hochtreiben
;
hinauftreiben
;
nach oben jagen [ugs.]
;
erhöhen
;
in die Höhe treiben (Hauptform)
;
explodieren lassen (
Kosten
) (Preise) (variabel) (übertreibend)
;
anheizen
;
hochjagen [ugs.]
;
Schub verleihen
aufkommen (für)
;
übernehmen (
Kosten
)
;
tragen
sich (an
Kosten
) beteiligen
;
(
Kosten
) mittragen (fig.)
;
(einen) Anteil (von / an etwas) übernehmen
Grand Total: 59 match(es) found.
Search further for "kosten":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners