A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: in jemandes
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
betraut (mit) [geh.]
;
zu jemandes Obliegenheiten gehören [geh.]
;
(jemandem) obliegen (fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
in jemandes
Ressort fallen (fig.) (veraltend)
;
in jemandes
Zuständigkeitsbereich fallen
;
(einen Fall) auf dem Schreibtisch liegen haben [ugs.] (fig.)
;
(ein) Fall für (...) sein [ugs.] (auch figurativ)
;
in jemandes
Verantwortung liegen [geh.]
;
(jemandes) Zuständigkeit unterliegen
;
in jemandes
Zuständigkeit fallen
;
befasst (mit) (fachspr.) (Amtsdeutsch, Jargon)
;
(für etwas) verantwortlich (sein)
;
unter jemandes Mandat fallen
;
Sache (des / der ...) sein
;
(jemandes) Aufgabe sein
;
in jemandes
Händen liegen [geh.] (fig.)
;
gefragt sein [ugs.]
;
zu jemandes Aufgaben gehören
;
für etwas bezahlt werden [ugs.]
;
(jemandes) Job sein [ugs.] (salopp)
;
zuständig (für)
beliebt
;
(wird) gern gekauft
;
gefragt
;
in jemandes
Gunst (stehen)
;
(sich) großer Beliebtheit erfreuen [geh.]
;
begehrt
;
gut eingeführt
;
(wird) viel gekauft
;
auf großes Interesse stoßen
;
nachgefragt
;
populär
;
gesucht
weiterführen
;
fortsetzen
;
fortführen
;
in jemandes
Fußstapfen treten
;
fortfahren
;
kontinuieren
;
weitermachen
(sich in jemanden) hineindenken
;
(sich mit jemandem) identifizieren
;
(eines anderen) Perspektive einnehmen
;
(sich in jemanden) hineinversetzen
;
(sich in jemanden) einfühlen
;
(sich
in jemandes
) Lage versetzen
;
(mit jemandem) mitleben
(jemandem) nacheifern
;
(sich) (ein) Beispiel nehmen an
;
in jemandes
Fußstapfen treten (fig.)
;
(es jemandem) nachtun [geh.]
;
(es jemandem) gleichtun
;
(sich) eine Scheibe abschneiden (von) [ugs.] (fig.)
;
(sich jemanden) zum Vorbild nehmen
;
aufblicken (zu jemandem)
;
(sich jemanden) zum Beispiel nehmen
;
(jemanden) als Vorbild nehmen
;
Maß nehmen (an) [geh.]
nachspionieren
;
(
in jemandes
Sachen) herumschnüffeln
;
hinterherspionieren
;
hinterherschnüffeln
;
nachschnüffeln
;
(jemandes Sachen) kontrollieren
im Auge behalten
;
nicht aus den Augen lassen
;
misstrauisch beäugen
;
belauern
;
fortwährend ansehen
;
fortwährend
in jemandes
Richtung blicken
(jemandem) schmeicheln
;
(jemandem) guttun
;
Balsam für jemandes Seele (sein)
;
Balsam auf jemandes Seele (sein) (variabel)
;
(jemandem) runtergehen wie Öl [ugs.]
;
Musik
in jemandes
Ohren (sein)
;
gerne hören (Hauptform)
;
Ich könnte dir stundenlang zuhören. (Spruch) (ironisierend)
;
(das) klingt gut [ugs.] (Spruch)
;
(das) hört sich gut an (floskelhaft)
verrückt spielen
;
nicht (mehr)
in jemandes
Macht liegen
;
nicht (mehr) beherrschbar
;
außer Kontrolle (sein)
;
nicht (mehr) zu steuern
;
nicht (mehr) steuerbar
entscheiden dürfen
;
(jemandem) die Entscheidung überlassen
;
(jemandem) bleibt es selbst überlassen) (ob (...)
;
(jemandem) bleibt etwas selbst überlassen
;
(es) sich aussuchen können
;
(jemanden) frei entscheiden lassen
;
wählen können
;
(etwas)
in jemandes
Ermessen stellen [geh.]
;
(jemandem) freie Wahl lassen
;
(jemandem etwas) anheimstellen
;
(jemanden) selbst entscheiden lassen
(jemandem etwas) in die Hände spielen
;
(jemandem etwas) zuspielen
;
dafür sorgen dass etwas
in jemandes
Hände gelangt
;
dafür sorgen, dass jemand etwas erfährt
im Beisein (von)
;
in Anwesenheit (von)
;
unter Anwesenheit (von)
;
in jemandes
Gegenwart [geh.]
vertrauensvoll übergeben
;
(jemandes Schutz / jemandem) anbefehlen [geh.] (veraltet)
;
(jemandes Obhut / jemandem) anbefehlen [geh.] (veraltet)
;
(jemandem) anvertrauen
;
(jemandes) Obhut anheimgeben [geh.]
;
jemandes Obhut unterstellen
;
in jemandes
Obhut geben
;
zu treuen Händen übergeben
;
(jemandem) überantworten
;
bei jemandem in Obhut geben
;
(vertrauensvoll)
in jemandes
Hände legen
in jemandes
Gesellschaft sein
;
abhängen (mit jemandem) [ugs.]
;
rumhängen (mit jemandem) [ugs.]
;
zusammen sein (mit) [ugs.]
;
(jemandem) Gesellschaft leisten
;
(sich)
in jemandes
Gesellschaft aufhalten
(etwas) kann (jemand) so oder so entscheiden [ugs.]
;
Ermessenssache [ugs.]
;
in jemandes
Ermessen liegen
;
Ermessensangelegenheit
(jemanden/sich) ausliefern
;
(jemandem/einer Sache) ausgeliefert sein
;
sein Schicksal
in jemandes
Hände legen
;
völlig abhängig sein von
nicht befugt sein zu
;
(etwas) nicht zu entscheiden haben
;
nicht
in jemandes
Ermessen liegen
;
nicht
in jemandes
Ermessensspielraum liegen
;
nicht
in jemandes
Händen liegen [geh.] (fig.)
;
(etwas) nicht entscheiden dürfen
;
nicht die Kompetenz haben (zu)
;
nicht dürfen (dienstlich)
(jemandes) Schicksal liegt
in jemandes
Hand
;
(mit jemandem) machen können) (was man will
;
(jemandem) auf Gnade und Ungnade ausgeliefert
tun, was jemand wünscht [ugs.]
;
(einem) Ersuchen stattgeben (Amtsdeutsch)
;
in jemandes
Sinne entscheiden (über)
;
einem Wunsch entsprechen
;
einer Bitte nachkommen
(jemandem) zusagen [geh.]
;
in jemandes
Sinne liegen
;
(jemandem) entgegenkommen
;
(jemandem) konvenieren [geh.]
;
(jemandem) behagen
;
(jemandem) sympathisch sein
;
(jemandem) gefallen
;
(das) sein) (was jemand (haben) will [ugs.]
;
(jemandes) Erwartungen entsprechen
;
auf jemandes Linie liegen (fig.)
;
(jemandem)(gut) passen [ugs.]
;
Gefallen finden (an)
;
nach jemandes Geschmack sein
;
(jemandem) angenehm (sein)
(jemandem viel) bedeuten
;
(für jemanden sehr) wichtig sein
;
(etwas) an jemandem haben
;
(für jemanden viel) bedeuten
;
(jemandem sehr) wichtig sein
;
(etwas) von jemandem haben [ugs.]
;
großen Raum
in jemandes
Leben einnehmen
tief
in jemandes
Schuld stehen [geh.]
;
(jemandem) viel zu verdanken haben
meins (deins) (seins, ihrs ...) sein [ugs.]
;
in jemandes
Besitz sein
;
(sich) in (jemandes) Besitz befinden
;
zu jemandes Besitzungen zählen [geh.]
;
(jemandem) gehören
;
(jemandem) sein [ugs.] (salopp)
als junger Mensch
;
als Jugendliche(r)
;
in (jemandes) jungen Jahren
;
in jemandes
wilden Jahren
;
in jemandes
Jünglingsjahren (männl.) (veraltet)
;
in jemandes
wilder Zeit
;
als Heranwachsende(r)
;
in jemandes
Jugend
;
in jemandes
Jahren als Jugendlicher
;
in jemandes
Backfischzeit (veraltet) (weibl.)
;
in jemandes
Jugendzeit
(sich jemandem) tief eingeprägt haben
;
(sich jemandem) (fest) eingebrannt haben
;
(sich) (tief)
in jemandes
Gedächtnis gebrannt haben
(eine) Politik für jemanden machen [ugs.]
;
(jemandes) Interesse(n) bedienen
;
(eine) Politik
in jemandes
Interesse machen
Geld, das jemand dabei hat
;
(jemandes) Barschaft [geh.] (Hauptform)
;
(das) Geld
in jemandes
Tasche
;
(das) Geld
in jemandes
Portmonee
(jemandes gesamtes) Bargeld
;
alles Bargeld) (das jemandem gehört
;
(jemandes) Barvermögen (Hauptform)
;
alles Bargeld
in jemandes
Besitz
;
alles Bargeld) (das jemand hat
;
(jemandes) Barschaft [geh.]
(sich etwas) vergeben [ugs.] (veraltend)
;
an Glanz verlieren
;
in jemandes
Ansehen sinken
;
an Ansehen verlieren
;
an Wertschätzung einbüßen
in jemandes
Hände geraten
;
in jemandes
Gewalt geraten
nicht mit jemandem tauschen wollen
;
nicht
in jemandes
Haut stecken wollen
in jemandes
Achtung steigen (durch)
;
(jemandem etwas) hoch anerkennen
;
(jemandem etwas) hoch anrechnen (Hauptform)
nicht von jemandes Seite weichen
;
in jemandes
Nähe bleiben
;
nahe bei jemandem bleiben
(stellvertretend) für [ugs.]
;
in jemandes
Namen
;
namens (einer Person) (eines Unternehmens, einer Institution ...)
in jemandes
Auftrag sprechen
;
sprechen (für)
(etwas) allein zu verantworten haben
;
jemandes Verantwortung unterstehen
;
(jemandem über etwas) keine Rechenschaft schuldig sein
;
in jemandes
Verantwortungsbereich fallen
;
(etwas jemandem) nicht erklären müssen
;
(etwas) selbst zu entscheiden haben
in jemandes
Bestand aufgenommen sein
;
(sich)
in jemandes
Bestand befinden
;
vorhanden sein (bei)
;
(etwas) im Bestand haben (Hauptform)
;
über etwas verfügen
;
(jemandem) gehören
;
zu jemandes Bestand gehören
(jemandem etwas) schuldig sein
;
in jemandes
Schuld stehen [geh.]
;
(sich bei jemandem) revanchieren müssen
;
(etwas bei jemandem) gut haben [ugs.]
;
(jemandem) zu Dank verpflichtet sein
(die) Leute
in jemandes
Umgebung
;
(die) Leute) (mit denen man jemanden oft zusammen sieht
;
(die) Leute, die jemanden umgeben
;
(jemandes) Umfeld (Hauptform)
;
(die) Leute um jemanden herum
Grand Total: 39 match(es) found.
Search further for "in jemandes":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners