A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
auflösen
auflösende Bedingung
auflöslich
auflüpfisch
aufmachen
aufmalen
aufmeißeln
aufmerken
aufmerksam
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: aufmachen
Word division: auf·ma·chen
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
losgehen
;
lossocken [ugs.] (regional)
;
aufbrechen (Hauptform)
;
seinen Weg antreten
;
(sich) auf die Socken machen [ugs.]
;
(sich) auf den Weg machen
;
(sich) auf die Beine machen [ugs.]
;
(sich)
aufmachen
;
losziehen
sich
aufmachen
(und)
;
sich durchringen (zu)
;
sich aufraffen
;
sich bemühen (um)
;
sich hochrappeln [ugs.]
;
sich bequemen [ugs.]
;
sich aufrappeln [ugs.]
;
sich überwinden
;
den Arsch hochkriegen (derb) (fig.)
;
(den) inneren Schweinehund überwinden (und) [ugs.]
öffnen
;
entkorken (Weinflasche)
;
aufmachen
[ugs.]
;
köpfen (Flasche) [ugs.] (fig.)
;
anfangen
;
anbrechen
;
sabrieren (fachspr.) (franz.)
(eine) Äußerung tätigen (Amtsdeutsch)
;
(einen) Redebeitrag leisten
;
etwas von sich geben
;
(das) Wort ergreifen
;
sprechen
;
(seine / die) Stimme erheben
;
etwas sagen
;
(sich) äußern
;
reden
;
den Mund
aufmachen
[ugs.] (fig.)
aufmachen
[ugs.]
;
öffnen
(den) Mund
aufmachen
[ugs.]
;
(sich) artikulieren
;
(seinen) Senf dazugeben [ugs.] (fig.)
;
(etwas) sagen zu [ugs.]
;
(seine Meinung) zum Ausdruck bringen
;
(seine) Meinung sagen (Hauptform)
;
(etwas) kommentieren
keine Stellungnahme abgeben (wollen) (zu)
;
sich nicht äußern zu (Hauptform)
;
die Schnauze nicht
aufmachen
[ugs.]
;
(etwas) unkommentiert lassen
;
(zu etwas) gibt es von unserer Seite nichts zu sagen.
;
(über / zu etwas) keine Auskunft geben (können)
;
(über etwas) nicht sprechen (wollen)
;
nichts zu sagen haben (zu)
;
zur Kenntnis nehmen (Jargon) (verhüllend)
;
keinen Kommentar abgeben (wollen) (zu)
;
nicht kommentieren
;
nichts Falsches sagen wollen
;
mit etwas hinter dem Berg(e) halten [ugs.]
;
(zu etwas) nichts sagen (wollen)
;
sich wenig auskunftsfreudig zeigen [geh.] (ironisierend)
;
sich ausschweigen (zu)
;
nicht Stellung nehmen (wollen) (zu)
;
nichts sagen (zu etwas)
;
da(rüber) schweigt des Sängers Höflichkeit [geh.] (Redensart)
;
sich mit Kommentaren zurückhalten
;
(zu etwas) hört man nichts von (Seiten ...)
;
sich einer Stellungnahme enthalten [geh.] (variabel)
;
(das) Maul nicht aufkriegen (derb)
;
keinen Gesprächsbedarf haben (ironisierend)
;
(die) Schnauze halten (derb)
;
niemandem zu nahetreten wollen [geh.] (floskelhaft, formell)
;
sich in Schweigen hüllen
;
sich bedeckt halten
;
(von jemandem ist) nichts zu erfahren
hingucken
;
hinschauen
;
nicht wegsehen
;
(die) Augen
aufmachen
[ugs.]
sich (zum Weggehen / Abfahren) fertig machen
;
sein Bündel schnüren (scherzhaft) (veraltend)
;
sich reisefertig machen
;
sich zum Abmarsch bereitmachen
;
seine Sachen (zusammen)packen
;
sich
aufmachen
(um abzureisen / wegzugehen)
den Mund
aufmachen
(auch figurativ)
;
die Schnauze
aufmachen
(derb)
;
das Maul
aufmachen
(derb)
;
endlich etwas sagen
;
reden (mit)
aufklappen
;
aufspannen (Schirm) (Hauptform)
;
öffnen
;
aufmachen
[ugs.]
aufklappen (Deckel) (Notebook, Fenster ...)
;
aufmachen
[ugs.]
;
hochklappen
aufmachen
[ugs.]
;
(Deckel) abziehen (Joghurtbecher o.ä.)
;
entfernen
(die) Fenster für eine begrenzte Zeit ganz öffnen
;
(die) Fenster kurz weit
aufmachen
[ugs.]
;
(die) Fenster (kurzzeitig) weit öffnen
;
stoßlüften (fachspr.) (Hauptform)
(s)einen eigenen Laden
aufmachen
[ugs.] (salopp)
;
ein Geschäft aufziehen [ugs.]
;
seine eigene Firma
aufmachen
[ugs.]
;
(ein) Unternehmen gründen
;
eine (eigene) Firma gründen
;
sein eigener Chef sein [ugs.]
;
(sich) selbständig machen (Hauptform)
aufmachen
[ugs.]
;
eröffnen (Einrichtung) (Geschäft) (Hauptform)
Grand Total: 16 match(es) found.
Search further for "aufmachen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners