A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Ausrüstungsteil
Aussaat
Aussaattermin
Aussackung
Aussage
Aussageabsicht
Aussagebefreiung
Aussagefähigkeit
Aussagekraft
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Aussage
Word division: Aus·sa·ge
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
abgeschmackt
;
schal
;
oberflächlich
;
nichts sagend
;
flau
;
billig [ugs.]
;
seicht
;
trivial
;
platt [ugs.]
;
beliebig
;
hohl [ugs.]
;
nichtssagend
;
leer
;
ohne
Aussage
;
banal
;
geistlos
;
wohlfeil
;
abgedroschen
;
inhaltsleer
;
witzlos
Sinngehalt
;
Aussage
;
Sinn
;
Semantik (fachspr.)
;
Bedeutung
Aussage
unter Eid
;
eidesstattliche
Aussage
Grundidee
;
wichtigste
Aussage
;
Grund
aussage
;
Kerngehalt
;
(das) Wesentliche
;
Hauptgedanke
;
Kerninhalt
;
zentrale
Aussage
;
wesentlicher Inhalt
;
Kern
aussage
Erklärung
;
Einlassung (fachspr.) (Jargon, juristisch)
;
Statement (engl.)
;
Behauptung
;
Stellungnahme
;
Äußerung
;
Zeugnis
;
Aussage
;
Testimonium (lat.)
Proposition
;
Aussage
Wahrscheinlichkeits
aussage
;
probabilistische
Aussage
(eine)
Aussage
machen
;
(sein) Schweigen beenden
;
aussage
n
;
(sein) Schweigen brechen
materiale Implikation (fachspr.)
;
Subjunktion (fachspr.)
;
Wenn-dann-
Aussage
;
Implikation (fachspr.)
;
Konditional (fachspr.)
Message (Denglisch) (Jargon)
;
Botschaft
;
Aussage
Moment mal [ugs.]
;
ja was denn nun? [ugs.]
;
wie meinen? [geh.] (altertümelnd, ironisierend)
;
verstehe ich das (jetzt) richtig?: (
Aussage
)
;
versteh(e) ich Sie richtig (wenn...)?
;
bitte? [ugs.]
;
wie darf ich das (bitte) verstehen? [geh.]
;
wie soll ich das jetzt verstehen?
;
wie bitte? [ugs.] (Hauptform)
;
wie belieben? [geh.] (scherzhaft-ironisch, veraltet)
;
wie jetzt!? [ugs.]
;
hä? [ugs.] (salopp)
;
hab ich Sie (da) richtig verstanden?
(die)
Aussage
verweigern
;
nicht singen [ugs.] (Jargon)
;
keine
Aussage
machen (Hauptform)
;
jede Auskunft verweigern
;
(sich) ausschweigen
;
(sich) bedeckt halten
;
beharrlich schweigen
;
nichts sagen
;
(die) Zähne nicht auseinanderbekommen [ugs.]
;
nicht kooperieren (mit Ermittlungsbehörden)
;
aus jemandem ist nichts herauszubekommen
;
(den) Mund halten [ugs.]
;
dichthalten [ugs.]
;
nichts sagen wollen (zu)
;
nicht
aussage
n
;
nicht mit der Sprache herausrücken [ugs.]
;
dichtmachen [ugs.]
des Inhalts, dass [geh.] (Amtsdeutsch, juristisch)
;
mit der
Aussage
, dass
;
besagend, dass
;
mit dem Inhalt, dass
(getan haben / gewesen sein) wollen
;
so wie er sagt [ugs.]
;
seiner
Aussage
zufolge
;
behaupten (etwas getan zu haben)
;
seiner
Aussage
nach
;
nach dem) (was er sagt [ugs.]
;
wie (jemand) behauptet
;
nach seinen Worten
;
ihm zufolge (Amtsdeutsch)
forsch (
Aussage
)
;
steil (These)
;
gewagt (Annahme o.ä.)
;
kühn (Behauptung)
;
abenteuerlich (Vermutung o.ä.)
wahr sein (an einer
Aussage
/ Behauptung)
;
Wahrheitsgehalt
;
das Wahre (an)
(eine)
Aussage
treffen (fachspr.) (mediensprachlich)
;
(sich) äußern (zu)
;
(etwas) sagen (zu)
steif und fest behaupten
;
bestehen auf
;
(weiter) aufrechterhalten (
Aussage
) (Behauptung)
;
bleiben bei
;
Stein und Bein schwören [geh.] (fig.)
;
beharren auf
;
(etwas) hartnäckig behaupten
;
nicht abzubringen sein von
gegen jemanden
aussage
n
;
(eine) belastende
Aussage
machen
;
(jemanden) belasten
(eine) Feststellung treffen
;
(etwas) festhalten
;
(etwas) feststellen
;
(eine)
Aussage
treffen (zu / über)
kategorischer Satz
;
kategorische
Aussage
;
kategorisches Urteil
die Dringlichkeit (einer Angelegenheit) betonen
;
(einer
Aussage
) mehr Nachdruck verleihen
;
(eine
Aussage
) intensivieren
;
die Durchschlagskraft (einer
Aussage
) erhöhen (fig.) (scherzhaft)
;
(mehr / einige) Entschiedenheit an den Tag legen
(es steht)
Aussage
gegen
Aussage
;
(es gibt) keine weiteren Beweismittel
;
(der) Wahrheitsgehalt ist nicht überprüfbar
für sich selbst stehen
;
aus sich heraus sprechen [geh.]
;
bereits alles sagen
;
Aussage
genug sein [geh.]
(jemanden auf etwas) festnageln
;
(jemanden) zu einer verbindlichen
Aussage
drängen
;
(jemanden) auf etwas festlegen
Grand Total: 25 match(es) found.
Search further for "Aussage":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners