A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
schlauchen
schlauchförmig
schlauchlos
schlauer Fuchs
schlecht
schlecht abgestuft
schlecht anfangen
schlecht ausgehen
schlecht behandeln
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: schlecht
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
schlecht
unterrichtet
;
schlecht
informiert
missbrauchen
;
malträtieren
;
misshandeln
;
schlecht
behandeln
vernuschelt
;
schwer verständlich
;
undeutlich
;
schlecht
artikuliert
;
(dahin)genuschelt
;
verschwommen (Aussprache)
;
verwaschen (Aussprache)
;
nuschelig [ugs.]
;
unklar
;
unartikuliert
mit (einigen) Unannehmlichkeiten verbunden
;
wenig beneidenswert
;
blöd (ärgerlich) [ugs.]
;
hässlich [ugs.] (fig.)
;
schrecklich
;
böse (Überraschung) (Erwachen ...) [ugs.]
;
unerquicklich
;
dumm (ärgerlich) [ugs.]
;
unkomfortabel [geh.]
;
unwillkommen
;
nicht erwünscht
;
misslich
;
unerwünscht
;
schlecht
;
widrig [geh.]
;
unbequem
;
unerfreulich
;
schlimm
;
lästig
;
ärgerlich
;
unliebsam
;
missliebig
;
störend
;
leidig
;
unangenehm
;
ungeliebt
;
unschön
;
ungut
(von)
schlecht
er Qualität
;
medioker
;
billig (geringwertig) (Hauptform)
;
Billig...
;
minderwertig
;
zweiten Ranges
;
mäßig
;
halbwertig
;
inferior (Gut) (fachspr.)
;
inferior [geh.]
;
Arme-Leute-... [ugs.] (fig.)
;
drittklassig
;
dürftig
;
schlecht
;
geringwertig
;
(von) minderer Güte [geh.]
;
zweitklassig (verhüllend)
(jemandem etwas) ans Zeug flicken [ugs.] (veraltend)
;
(jemandem etwas) am Zeug flicken [ugs.] (veraltend)
;
(jemandem etwas) andichten [ugs.]
;
Lügen verbreiten (über)
;
(jemandem) die Ehre abschneiden
;
(jemanden) ins Gerede bringen
;
kein gutes Haar lassen (an) [ugs.]
;
in Misskredit bringen (fig.)
;
(jemanden) in eine (bestimmte) Ecke stellen (fig.)
;
schlecht
reden (über)
;
diskreditieren [geh.] (bildungssprachlich)
;
(jemandem etwas) unterstellen
;
herabsetzen
;
verleumden
;
in Verruf bringen
;
(sich) in herabwürdigender Weise äußern (über) (variabel)
;
diffamieren [geh.] (bildungssprachlich)
;
schlecht
machen
;
(jemanden) mit Dreck bewerfen [ugs.]
;
(über jemanden negative) Behauptungen in die Welt setzen
;
anschwärzen [ugs.]
;
verunglimpfen
;
(jemandem etwas) nachsagen
;
(jemandem etwas) anhängen (fig.)
anhaben (Kleidung) [ugs.]
;
(sich) (auffällig / ganz in Schwarz / ...) gewanden [geh.]
;
(etwas) tragen (Kleidung) (Hauptform)
;
(in / mit etwas) herumlaufen [ugs.] (salopp)
;
(sich) (schick / nach der neuesten Mode / leger / ...) kleiden
;
(sich irgendwie) gekleidet haben
;
bekleidet sein (mit)
;
(in einen Hausanzug / in Ordenstracht / schlicht ...) gewandet (sein) [geh.]
;
(elegant /
schlecht
/ warm) angezogen sein
;
(irgendwie) gekleidet sein
;
angezogen haben (Kleidung)
mies [ugs.]
;
schlecht
(Hauptform)
;
nicht (so) rosig [ugs.]
;
bescheiden
;
übel
;
schwach
;
mau [ugs.]
(einen) Misserfolg verzeichnen [geh.]
;
eine Bauchlandung hinlegen (mit etwas) [ugs.] (fig.)
;
scheitern (mit / an)
;
(etwas) an die Wand fahren [ugs.] (fig.)
;
(sich) eine blutige Nase holen [ugs.] (fig.)
;
(mit etwas) nicht durchkommen
;
auf die Fresse fallen (derb) (fig.)
;
auf die Nase fallen [ugs.] (fig.)
;
Schiffbruch erleiden (fig.)
;
auf die Schnauze fliegen (derb) (fig.)
;
floppen (mit) [ugs.]
;
Misserfolg haben
;
auf den Bauch fallen (mit) [ugs.] (fig.)
;
auf die Schnauze fallen (derb) (fig.)
;
versagen (bei)
;
Misserfolg erleiden [geh.]
;
baden gehen (mit) [ugs.] (fig.)
;
schlecht
abschneiden
schauderhaft [ugs.] (abwertend, fig.)
;
alptraumhaft
;
fürchterlich [ugs.] (abwertend, fig.)
;
horrormäßig [ugs.] (abwertend, fig.)
;
schaurig [geh.] [pej.]
;
grausig [ugs.] (abwertend, fig.)
;
grausam [pej.] (fig.)
;
schrecklich [pej.] (fig.)
;
grauenhaft
;
sehr
schlecht
(Hauptform)
;
haarsträubend
;
erschütternd [geh.] (abwertend, ironisch)
ranzig
;
gammelig [ugs.]
;
kahmig
;
vergammelt [ugs.]
;
schlecht
(Speisen) (Hauptform)
;
verschimmelt
;
sporig
;
gammlig [ugs.]
;
schimmelig
;
verdorben (Hauptform)
unter aller Kritik
;
grottig [ugs.]
;
unter aller Sau (derb)
;
unter aller Kanone [ugs.]
;
zum Abgewöhnen
;
gruselig [ugs.] (übertreibend)
;
sehr
schlecht
(Hauptform)
;
miserabel
;
saumäßig
;
lausig
;
eine Katastrophe (fig.)
;
mies [ugs.]
;
jeder Beschreibung spotten
;
katastrophal (fig.)
;
unmöglich [ugs.] (emotional)
;
grotten
schlecht
[ugs.]
;
unterirdisch [ugs.]
;
hundsmiserabel [ugs.]
;
lausig
schlecht
wer beschreibt mein Erstaunen (als) [geh.] (floskelhaft, literarisch, variabel, veraltend)
;
bestaunen
;
(jemanden) anstarren wie ein Wesen vom anderen Stern [ugs.] (variabel)
;
Kulleraugen machen [ugs.]
;
seinen Ohren nicht trauen (wollen)
;
aus dem Staunen nicht mehr herauskommen (Verstärkung)
;
doof gucken [ugs.]
;
große Augen machen [ugs.]
;
mit offenem Mund dastehen
;
Glotzaugen machen [ugs.]
;
(den) Mund nicht mehr zubekommen [ugs.]
;
sich wundern
;
mit großen Augen ansehen
;
nicht
schlecht
staunen (Verstärkung)
;
gucken wie ein Auto [ugs.] (veraltend)
;
Stielaugen bekommen [ugs.] (fig.)
;
angaffen [ugs.]
;
(jemanden) anstarren wie einen Marsmenschen [ugs.]
;
bewundern
;
(jemanden) groß ansehen
;
staunen (über) (Hauptform)
;
kaum glauben wollen (was man sieht)
;
seinen Augen nicht trauen (wollen)
;
verwundert anstarren
;
kaum glauben wollen (was man zu hören bekommt)
;
(sehr) erstaunt sein
;
Bauklötze staunen [ugs.] (Verstärkung)
;
(erst einmal) nichts zu sagen wissen
keine gute Punktzahl erreichen
;
schlecht
abschneiden
verderben
;
(ver)gammeln [ugs.] (variabel)
;
schlecht
werden (Lebensmittel)
;
umkommen [ugs.]
von Nachteil
;
negativ
;
ungünstig
;
schädlich
;
widrig (dichterisch)
;
nachteilig (Hauptform)
;
ungut
;
schlecht
(für jemanden / etwas)
schlecht
sitzend
;
schlecht
passend
unerzogen
;
ungezogen
;
schlecht
erzogen
amateurhaft
;
dilettantenhaft
;
gut gemeint, aber
schlecht
gemacht
;
Hinterhof-... [ugs.] [pej.]
;
hobbymäßig
;
laienhaft
;
Provinz-...
;
Hobby-... [ugs.]
;
Küchen-... [ugs.]
;
unqualifiziert
;
unprofessionell
;
Wald- und Wiesen-... [ugs.]
;
gut gewollt) (aber
schlecht
gekonnt
;
Hintertreppen-... (ugs., abwertend)
;
stümperhaft
;
nicht ernst zu nehmen
;
Möchtegern-
;
dilettantisch
in ein
schlecht
es Licht setzen
;
(jemanden bei jemandem)
schlecht
machen [ugs.]
;
kein gutes Haar an jemandem lassen
klasse [ugs.]
;
genial [ugs.]
;
prima [ugs.]
;
doll [ugs.]
;
tofte [ugs.]
;
nicht
schlecht
[ugs.]
;
töfte [ugs.] (ruhrdt.)
;
bombastisch [ugs.]
;
astrein [ugs.]
;
dufte [ugs.]
;
Sahne [ugs.]
;
eine Wucht [ugs.] (veraltet)
;
super [ugs.]
;
allererste Sahne [ugs.]
;
spitze [ugs.]
;
cool [ugs.] (engl.)
;
sauber [ugs.]
;
knorke [ugs.] (berlinerisch, veraltet)
;
fantastisch
;
1A [ugs.]
;
leiwand [ugs.] [Ös.]
;
supi [ugs.]
;
phatt [ugs.] (Jargon)
;
erste Sahne [ugs.]
;
großartig
;
geil [ugs.]
;
stark [ugs.]
;
leinwand [ugs.] [Ös.]
;
toll
;
hasenrein [ugs.]
;
bombig [ugs.]
;
tipptopp [ugs.]
;
der Hit [ugs.]
;
phantastisch
;
zum Reinlegen [ugs.]
schlecht
behandeln
;
rücksichtslos behandeln
;
schlecht
umgehen (mit)
fehlernährt
;
zu wenig zu essen bekommen
;
mangelernährt
;
nicht genug zu essen bekommen
;
an Mangelernährung leidend
;
vom Fleisch gefallen sein
;
schlecht
ernährt
;
(jemanden) bei schmaler Kost halten [geh.] (veraltet)
;
unterernährt
(jemandem etwas) übel nehmen
;
(jemandem etwas) übelnehmen (Hauptform)
;
(jemandem etwas) nachtragen
;
(über jemanden) verärgert (sein)
;
(auf jemanden) sauer sein [ugs.]
;
(jemandem etwas) verargen [geh.] (veraltend)
;
(jemandem etwas) ankreiden [ugs.]
;
(jemandem etwas) verdenken (negativ oder in Frage) [geh.] (floskelhaft)
;
(auf jemanden) nicht gut zu sprechen (sein) [ugs.]
;
(jemandem etwas) verübeln
;
(auf jemanden)
schlecht
zu sprechen (sein) [ugs.]
;
(jemandem etwas) krummnehmen [ugs.]
missmutig
;
missgelaunt
;
mit sich im Hader (dichterisch)
;
hässig [Schw.]
;
ungenießbar [ugs.]
;
muffelig [ugs.]
;
grummelig [ugs.]
;
unleidlich
;
grantig
;
griesgrämig
;
miesepetrig [ugs.]
;
motzig [ugs.]
;
sauertöpfisch [ugs.]
;
unausstehlich
;
nicht zu Späßen aufgelegt
;
übellaunig
;
mürrisch
;
ungnädig
;
bärbeißig
;
unleidig [geh.] (veraltet)
;
missvergnügt
;
gnatzig
;
verdrossen
;
schlecht
gelaunt (Hauptform)
;
knurrig
;
missgestimmt
;
dysphorisch (fachspr.) (medizinisch)
;
grämlich (dichterisch)
;
brummig [ugs.]
;
gereizt [ugs.]
(etwas für gut/
schlecht
) befinden
;
(einer Sache) (etwas) abgewinnen
;
gewichten
;
(gut) (
schlecht
) finden [ugs.]
;
einschätzen
;
(etwas) finden (an) [ugs.]
(gegen jemanden) vom Leder ziehen
;
(über jemanden) herziehen
;
sich abfällig (über jemanden / etwas) äußern (distanzsprachlich)
;
ablästern (über jemanden) [ugs.] (jugendsprachlich)
;
(jemanden) abwatschen [ugs.] (bayr., österr.)
;
sich (über jemanden) das Maul zerreißen [ugs.]
;
(über jemanden)
schlecht
reden
;
sich (über jemanden) aufhalten [ugs.]
;
(jemanden) bashen [ugs.] (Anglizismus, jugendsprachlich)
;
(über jemanden / über etwas) tratschen
;
(über jemanden) lästern (Hauptform)
(einen) pestilenzartigen Geruch verströmen
;
übel riechen
;
(einen) strengen Geruch verbreiten
;
bestialisch stinken
;
streng riechen
;
schlecht
riechen
;
stinken (Hauptform)
;
stinken wie die Pest [ugs.] (Verstärkung)
;
fürchterlich stinken
;
(die) Luft verpesten
;
unangenehm riechen
;
aus allen Knopflöchern stinken [ugs.] (fig.)
;
zum Himmel stinken
abschneiden
;
Ergebnis erzielen
;
(gut /
schlecht
/ besser /
schlecht
er) wegkommen (bei) [ugs.]
;
(sich) (gut) schlagen [ugs.]
zwielichtig
;
lichtscheu
;
fragwürdig
;
anrüchig [geh.]
;
berüchtigt
;
verrufen
;
von zweifelhaftem Ruf
;
unseriös
;
halbseiden
;
wenig vertrauenserweckend
;
windig
;
schlecht
beleumundet (Amtsdeutsch)
;
verschrien
wenn es hart auf hart geht
;
im äußersten Fall
;
im Extremfall
;
wenn es hart auf hart kommt
;
wenn es (/ wenn alles) ganz
schlecht
läuft [ugs.]
;
äußerstenfalls
;
sollte es hart auf hart kommen
;
in einem Worst-Case-Szenario
;
sollte es zum Äußersten kommen [geh.]
;
sollte es wirklich eng werden
;
im (aller)schlimmsten Fall
;
im übelsten Fall [ugs.]
;
sollte es wirklich kritisch werden
;
sollte es ganz schlimm kommen
;
schlimmstenfalls
;
wenn es (ganz) dicke kommt [ugs.]
Klaue [ugs.]
;
Hieroglyphen [ugs.] (fig.)
;
Krickelkrackel [ugs.]
;
Gekrakel [ugs.]
;
Pfote [ugs.]
;
Sauklaue (derb)
;
Geschmier [ugs.]
;
(
schlecht
leserliche) Handschrift
;
Geschreibsel [ugs.]
;
Gekritzel [ugs.]
;
Sudelarbeit [ugs.]
;
Gesudel [ugs.]
;
Geschmiere [ugs.]
schlecht
schallgedämmt
;
nicht schallisoliert
;
hellhörig
;
schalldurchlässig
;
ringhörig [Schw.]
(noch) nicht der Weisheit letzter Schluss
;
nicht zu Ende gedacht
;
(noch) unfertig
;
schlecht
vorbereitet (sein)
;
nicht ausgereift
;
nicht durchdacht
;
weder Hand noch Fuß haben (fig.)
;
unausgegoren [pej.]
;
halbgar [ugs.] [pej.]
;
unausgereift
Schwarzweißmalerei (sein)
;
nicht unterscheiden
;
nur gut und
schlecht
kennen
;
gröblich vereinfachen [geh.]
;
Schwarz-Weiß-Malerei (betreiben)
;
grob vereinfachen
;
schwarz-weiß denken [ugs.]
;
nicht differenzieren
;
nur gut und böse kennen
;
keine Zwischentöne zulassen
Nicht
schlecht
, Herr Specht! [ugs.] (Spruch)
;
holla, die Waldfee! [ugs.] (Spruch)
;
à la bonne heure! [geh.] (franz.)
;
(mein) Kompliment!
;
recht so!
;
gut gemacht! [ugs.]
;
Hut ab! [ugs.]
;
ein Hoch auf ...!
;
ausgezeichnet!
;
starker Move! [ugs.] (jugendsprachlich)
;
alle Achtung!
;
reife Leistung! [ugs.] (variabel)
;
sauber! [ugs.]
;
vortrefflich! (scherzhaft-ironisch) (veraltend)
;
ein Lob dem (...)!
;
Chapeau! [geh.] (franz.)
;
stramme Leistung! [ugs.]
;
bravo!
;
Respekt! [ugs.]
;
ein Lob der (...)!
Die Stimmung ist gereizt.
;
Die Stimmung ist
schlecht
.
;
Die Stimmung ist im Keller.
;
Der Haussegen hängt schief.
;
Die Stimmung ist am Boden. (fig.)
;
Die Stimmung ist auf dem Tiefpunkt.
;
Es ist dicke Luft.
vermutlich kaum
;
schlecht
;
eher weniger (auch ironisch)
;
wohl kaum
;
nicht wirklich [ugs.] (ironisierend)
;
wohl nicht
;
herzlich wenig [ugs.]
;
nicht so richtig [ugs.]
;
nicht sehr (Gradadverb) (Hauptform)
;
wahrscheinlich kaum
;
eher nicht
;
wahrscheinlich nicht
;
wenig
;
nicht großartig [ugs.]
;
nicht so recht [ugs.]
;
nicht groß [ugs.]
;
kaum
;
vermutlich nicht
;
nicht so gut [ugs.]
;
schwerlich [geh.]
prollen [ugs.]
;
sich benehmen wie die Axt im Walde [ugs.]
;
(die) Sau rauslassen [ugs.]
;
keinen Benimm haben
;
Benehmen ist Glückssache () (und Glück hat man selten). [ugs.] (kommentierend)
;
kein Benehmen haben
;
keine Manieren haben
;
keine gute Kinderstube genossen haben
;
herumpoltern [ugs.]
;
sich danebenbenehmen
;
aus der Rolle fallen
;
rumprollen [ugs.]
;
rüpeln
;
kein Benimm! [ugs.]
;
null Erziehung haben [ugs.] (Jargon, jugendsprachlich)
;
(ein) Benehmen wie eine offene Hose haben [ugs.]
;
entgleisen
;
sich
schlecht
benehmen (Hauptform)
;
jegliche Manieren vermissen lassen [geh.]
passt schon [ugs.] [Süddt.]
;
kann sich sehen lassen [ugs.]
;
(ganz) anständig
;
ganz gut [ugs.]
;
nicht
schlecht
[ugs.]
;
(ganz) akzeptabel [ugs.]
;
brauchbar
;
annehmbar
;
reicht (aus)
;
leidlich gelungen [geh.]
;
jetzt nicht (der absolute Hit o.ä.) [ugs.]
;
(ist) auch schön! [ugs.] (ironisierend)
;
kann angehen [ugs.]
;
könnte schlimmer sein [ugs.] (ironisch)
;
schon in Ordnung [ugs.]
;
geht in Ordnung [ugs.]
;
hinreichend
;
ganz ordentlich [ugs.]
;
ausreichend
;
(da) gibt's nichts zu meckern [ugs.]
;
schön und gut (aber) [ugs.]
;
(da) kann man nichts sagen [ugs.]
;
gut und schön (aber) [ugs.]
;
guter Durchschnitt
;
schon okay [ugs.]
;
keine Offenbarung (aber ...) [ugs.]
;
(da) kann man nicht meckern [ugs.]
;
nicht übel [ugs.]
das Nachsehen haben
;
benachteiligt werden
;
nichts abbekommen
;
ins Hintertreffen geraten
;
(einfach) Pech gehabt haben [ugs.]
;
gekniffen sein [ugs.] (fig.)
;
in die Röhre schauen [ugs.] (fig.)
;
schlecht
wegkommen (bei)
;
nicht berücksichtigt werden (verhüllend)
;
zusehen (können) wo man bleibt [ugs.]
;
zu kurz kommen [ugs.]
;
in die Röhre gucken [ugs.] (fig.)
;
leer ausgehen
;
sehen (können) wo man bleibt
;
durch den Rost fallen (fig.)
;
am Katzentisch sitzen [ugs.] (fig.)
;
hinten rüber fallen [ugs.] (fig.)
;
durchs Gitter fallen (fig.)
;
schauen (können) wo man bleibt
(rumlaufen) wie eine Leiche auf Urlaub [ugs.] (sarkastisch)
;
(nur noch) ein wandelnder Leichnam sein [ugs.]
;
aussehen wie eine lebende Leiche [ugs.]
;
(nur noch) ein Schatten seiner selbst sein
;
(wie) ein Häufchen Elend
;
schlecht
aussehen
;
(sehr) krank aussehen
;
(aussehen) wie das Leiden Christi [geh.]
nach mehrfachen Anläufen
;
(nur) mit Schwierigkeiten
;
unter größten Anstrengungen
;
mit Hängen und Würgen
;
unter Aufbietung aller Kräfte
;
(nur) mit größter Anstrengung
;
schlecht
und recht
;
mit Ach und Krach [ugs.]
;
mit viel Mühe
;
so gerade eben [ugs.]
;
mehr
schlecht
als recht [ugs.]
;
unter Aufbietung der letzten Reserven
;
mit Müh und Not
;
mit Mühe und Not
;
mit letzter Kraft
;
mit knapper Not
;
unter Schwierigkeiten
;
halblebig [ugs.] (schwäbisch)
;
nach langem Bemühen
(jemandem) Ungelegenheiten machen
;
zu einem (denkbar)
schlecht
en Zeitpunkt kommen (floskelhaft)
;
nicht (gerade) im günstigsten Moment kommen [ugs.] (Understatement)
;
(gerade) (etwas) ungünstig sein [ugs.]
;
(jemanden) auf dem falschen Fuß erwischen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) ungelegen kommen
;
(gerade)
schlecht
sein [ugs.]
;
(gerade) stören [ugs.]
;
zur Unzeit kommen
;
nicht passen [ugs.]
;
(jemandem) nicht in den Kram passen [ugs.]
schlecht
gekocht
;
verkocht
;
zusammengebraut (Suppe)
;
lieblos zusammengekocht
;
zusammengebrötschelt [ugs.] (regional)
;
pampig
(die Situation ist) schlimm
;
in keinem guten Zustand
;
zu Sorgen Anlass geben
;
es ist
schlecht
bestellt (um)
;
im Argen liegen
niedrig bezahlt
;
schlecht
bezahlt
;
schlecht
bezahlt
(das) hat was [ugs.]
;
(gar) nicht übel [ugs.]
;
nicht ohne [ugs.]
;
nicht
schlecht
) (Herr Specht! (ugs., Spruch, kommentierend)
;
echt interessant [ugs.]
;
echt stark [ugs.]
;
schon was (sein) [ugs.]
schlecht
geführtes Unternehmen
;
Scheißladen (beleidigend) (derb)
;
Saftladen [ugs.] [pej.]
niveaulos [geh.] (Hauptform)
;
schlecht
;
Billig...
;
primitiv
;
ohne Anspruch
;
unter Niveau [ugs.]
;
flach
;
wie in einem
schlecht
en Film [ugs.] (variabel)
;
wenig ambitioniert (verhüllend)
;
platt
;
ohne Niveau
;
derb
;
seicht
;
nicht besonders einfallsreich [ugs.]
;
anspruchslos [geh.]
;
billig
;
nicht (besonders) ambitioniert
;
ohne Ambition(en)
;
unambitioniert [geh.] (verhüllend)
schlecht
behandelt werden
;
nichts zu lachen haben
(he)rumlaufen wie ein Landstreicher [ugs.] (übertreibend)
;
schlecht
angezogen sein
;
(sich) gemustert haben [ugs.]
;
unvorteilhaft gekleidet (sein)
;
(he)rumlaufen wie eine Vogelscheuche [ugs.] (übertreibend)
da kannte (jemand) (...)
schlecht
;
(...) hieße nicht (...)) (wenn nicht (...)
;
(...) wäre nicht (...)) (wenn nicht (...)
;
(seine) Rechnung ohne den Wirt machen
bösartig
;
sauber (ironisch)
;
böswillig
;
fies (rheinisch)
;
schlecht
;
übel
;
gemein
;
böse
schlecht
gemacht
;
(...) des Schreckens [ugs.] (fig.)
;
fragwürdiges Produkt
;
lieblos zusammengeschustert [ugs.] (variabel)
;
Machwerk
;
(wahre/r/s) Horror... (fig.)
;
(ein) Albtraum von (einem Kunstprodukt) (technischen Produkt...)
;
Schundwerk [pej.]
(es wäre) unklug (von jemandem)
;
(es wäre) unvernünftig (von jemandem)
;
sollte besser nicht
;
sollte lieber nicht
;
(jemand wäre)
schlecht
beraten (wenn)
;
(etwas wäre) nicht anzuraten [geh.]
schlecht
bezahlter Mitarbeiter
;
schlecht
bezahlte Arbeitskraft
;
Billiglöhner
;
mit Mindestlohn abgespeist
Kunstprodukt
;
konstruiert (Hauptform)
;
am grünen Tisch entworfen (fig.)
;
ausgedacht
;
erdacht
;
aus der Retorte (fig.)
;
von
schlecht
verhohlener Künstlichkeit [geh.]
es war nicht alles
schlecht
(Spruch)
;
(etwas) hat(te) vielleicht auch etwas Gutes
;
wer weiß) (wofür das gut war (ugs., Spruch, variabel)
sich nicht verstehen
;
nicht harmonieren
;
disharmonieren [geh.]
;
zu unterschiedlich sein
;
(
schlecht
) auskommen (mit)
;
(zwischen ihnen) stimmt die Chemie nicht
;
nicht gut zusammenpassen
(...) kann man
schlecht
(miteinander) vergleichen [ugs.]
;
schiefes Bild
;
(der) Vergleich hinkt
;
(ein) unpassender Vergleich
fadenscheinig (fig.)
;
schlecht
kaschiert
;
Das merkt doch ein Blinder (mit dem Krückstock). [ugs.] (Redensart, fig.)
;
durchsichtig (fig.)
;
(leicht) durchschaubar
nicht zu verachten sein [ugs.]
;
(ganz) okay sein [ugs.]
;
gehen (es geht / es ging) [ugs.]
;
nicht
schlecht
(sein) [ugs.]
;
(ganz) akzeptabel sein
;
einigermaßen sein [ugs.]
(jemandem ist)
schlecht
;
(jemandem ist) speiübel
;
(jemandem ist) kodderig [ugs.] [Norddt.]
;
(jemandem ist) kotzübel [ugs.]
;
(jemandem ist) übel
(eine) linke Tour abziehen (mit) [ugs.] (salopp, variabel)
;
(jemanden)
schlecht
behandeln
;
(jemanden) behandeln wie den letzten Dreck [ugs.]
;
(jemanden) behandeln wie ein Stück Dreck [ugs.]
;
(jemanden mies /
schlecht
/ übel / ...) behandeln [ugs.]
;
(jemandem übel / hart / böse / ...) mitspielen
;
(übel / ruppig / nicht zimperlich / hart / ...) umspringen (mit) (variabel)
;
(auf jemandem) herumtrampeln [ugs.] (fig.)
eine Schande (für) [ugs.]
;
(ein)
schlecht
es Licht werfen auf
;
schlecht
dastehen lassen
;
die (ganze) Innung blamieren (auch figurativ)
schlecht
vorbereitet
;
inkompetent
;
nicht durchdacht
;
unqualifiziert
;
unkompetent (selten)
nicht informiert
;
schlecht
informiert
;
nicht qualifiziert
;
unqualifiziert
;
nicht sachkundig
;
aus dem hohlen Bauch (heraus) [ugs.] (fig.)
;
von keiner Sachkenntnis getrübt (ironisch)
mit (...) Euro abgespeist werden
;
(sich) mit (...) Euro begnügen müssen
;
für einen Hungerlohn arbeiten
;
schlecht
bezahlt werden (Hauptform)
;
(sehr) wenig verdienen
;
(nur) den Mindestlohn bekommen
schwere Träume haben
;
schwer träumen
;
schlimme Träume haben
;
schlecht
träumen
;
(einen) bösen Traum haben
(jemandem)
schlecht
schmecken
;
herumkauen auf
;
mit langen Zähnen essen
;
widerwillig essen
;
(jemandem) nicht schmecken
;
(im Essen) herumstochern
scheiße (derb)
;
beschissen [ugs.]
;
schlecht
nicht eindeutig (Beurteilung)
;
nicht gut, aber auch nicht richtig
schlecht
;
nicht gut und nicht
schlecht
;
zwiespältig
(eigentlich) keine (so)
schlecht
e Idee
;
auch nicht
schlecht
!
wie die Wahl zwischen Pest und Cholera
;
beides gleich beschissen (derb)
;
(ob) so kaputt oder totgekitzelt ... [ugs.] (fig.)
;
beides gleich(ermaßen)
schlecht
es gibt nichts zu tun
;
es kommt zu wenig Geld rein (variabel)
;
(es herrscht) Flaute (am ...markt)
;
es gibt zu wenig zu tun
;
es kommt kein Geld rein [ugs.]
;
schlecht
laufen (es)
;
es ist kein Geld zu verdienen
;
schlecht
gehen (Geschäfte)
hörst du
schlecht
?
;
hast du Bohnen in den Ohren? [ugs.]
;
hören Sie
schlecht
?
;
brauchst du 'ne (extra) Zeichnung? [ugs.]
;
hast du was an den Ohren? (ironisch)
(etwas) ablehnen
;
wenig Sympathien zeigen (für)
;
(etwas)
schlecht
finden
;
(etwas) nicht mögen (Hauptform)
;
nicht gut finden
;
(einer Sache) nichts abgewinnen können
;
(einer Sache) ablehnend gegenüberstehen [geh.]
(auch) sein Gutes haben
;
nicht nur
schlecht
sein
;
(etwas) für sich haben
(es kommen)
schlecht
(er)e Zeiten
;
es geht (wirtschaftlich) abwärts
;
die Party ist vorbei (fig.)
;
(es folgen) magere Zeiten
nicht können [ugs.]
;
(Termin bei jemandem) nicht gehen [ugs.]
;
(schon) was vorhaben [ugs.]
;
(an einem Zeitpunkt) keine Zeit haben
;
verplant (sein)
;
(etwas) vorhaben (terminlich) [ugs.] (Hauptform)
;
vergeben sein (fig.) (scherzhaft)
;
schlecht
sein [ugs.] (salopp)
;
ausgebucht (sein) [ugs.] (fig.)
(sich) recht und
schlecht
durchschlagen
;
(sich) durchs Leben schlagen
;
(sich) durchschlagen
;
mehr
schlecht
als recht (s)ein Auskommen finden
;
(sich) durch sein Leben kämpfen
;
(sich) über Wasser halten (fig.)
;
(sich) durchs Leben boxen
schlecht
instandgehalten
;
reparaturbedürftig
;
schlecht
unterhalten
;
renovierungsbedürftig
;
verwohnt
;
könnte mal einen neuen Anstrich vertragen [ugs.] (variabel)
;
abgewohnt
;
(es wurde) lange nichts dran gemacht [ugs.]
an die Wand fahren (Unternehmen) (fig.)
;
schlecht
führen
;
in die Pleite führen
;
in den Ruin führen
;
in die Insolvenz führen
;
(wirtschaftlich) ruinieren
;
(ein Unternehmen) herunterwirtschaften
;
zugrunde richten
schlecht
unterhalten
;
verwahrlosen lassen
;
verkommen lassen
;
(ein Gut) herunterwirtschaften
eine gute (schöne /
schlecht
e / ...) Zeit haben
;
(es ... jemandem gut /
schlecht
...) (er)gehen
;
es gut (
schlecht
/ ...) haben
(die) Prognose ist ungünstig
;
(die) Prognose ist infaust (fachspr.) (medizinisch)
;
(es) sieht
schlecht
aus (mit/für) [ugs.]
;
ich sehe schwarz (für) [ugs.]
;
es müsste schon ein Wunder geschehen [ugs.]
;
wenn nicht (bald) ein Wunder geschieht (...) [ugs.]
;
(es) sieht nicht gut aus (für/mit)
Ist grad
schlecht
. [ugs.] (floskelhaft)
;
(es) passt gerade nicht (besonders)
;
(es) ist gerade ungünstig
;
(es ist) nicht der günstigste Moment
schlecht
(Licht)
;
fahl (Licht)
;
dämmrig
;
schummrig
;
lichtarm (fachspr.)
;
trüb (Licht)
;
schwach (Licht)
Probleme beim Laufen haben
;
(das) Laufen fällt jemandem schwer
;
nicht (mehr so) gut laufen können
;
Mühe mit dem Laufen haben
;
(das) Gehen fällt jemandem schwer
;
schlecht
zu Fuß (sein)
;
mühsam gehen
(jemandem) behagen [geh.]
;
(etwas) gut (/
schlecht
) finden
;
(jemandem) gefallen
;
(jemandem) schmecken [ugs.] (fig.)
;
(nicht / ganz) nach jemandes Geschmack sein
;
(etwas) goutieren
(jemandem wird) flau [ugs.]
;
(jemandem wird) übel
;
(jemandem wird)
schlecht
;
(sich gleich) übergeben müssen
;
(jemandem wird) kotzübel [ugs.]
;
(jemandem wird) speiübel
;
(jemandem wird) kodd(e)rig [ugs.] [Norddt.]
;
(gleich) kotzen müssen (derb)
(gut /
schlecht
...) dastehen
;
auf den vorderen (/ hinteren ...) Plätzen liegen
;
(gut /
schlecht
...) bewertet werden (Hauptform)
;
auf einem der vorderen (/ hinteren ...) Plätzen gelandet sein
;
(vorne / hinten ... ) liegen
;
(gut /
schlecht
...) abschneiden
;
auf den vorderen (/ hinteren ...) Plätzen rangieren
(...) kann sich nicht beklagen [ugs.]
;
(es) läuft nicht
schlecht
(für) [ugs.] (salopp)
;
gut über die Runden kommen [ugs.] (salopp)
;
(...) kann sich nicht beschweren [ugs.]
schlecht
dastehen lassen
;
(an jemandes) Image kratzen [ugs.] (fig.)
;
(sich)
schlecht
machen [ugs.]
;
(ein)
schlecht
es Bild abgeben
;
(ein) Imageproblem darstellen
es steht gut (/
schlecht
/ bestens ... mit)
;
es ist (mit / um etwas) gut (/
schlecht
/ nicht optimal ...) bestellt
herziehen (über)
;
(etwas) in Bausch und Bogen verteufeln
;
(sich) das Maul zerreißen (über) [ugs.]
;
vom Leder ziehen (gegen)
;
(etwas) in ein
schlecht
es Licht rücken (fig.)
;
(etwas)
schlecht
machen
;
(etwas)
schlecht
dastehen lassen
;
(Leuten etwas) miesmachen
schlecht
ausgehen (für)
;
nicht gut laufen (für)
unruhig schlafen
;
(einen) unruhigen Schlaf haben
;
schlecht
schlafen [ugs.]
schlecht
einschlafen [ugs.]
;
kaum in den Schlaf finden
;
Einschlafstörungen haben (variabel)
(irgendwie) vonstattengehen
;
(gut /
schlecht
/ super ...) laufen [ugs.]
;
(irgendwie) über die Bühne gehen [ugs.] (fig.)
;
(irgendwie) verlaufen
;
(einen bestimmten) Verlauf nehmen
;
(sich irgendwie) vollziehen
Früchte tragen
;
fruchten
;
(gut /
schlecht
) tragen
;
Früchte hervorbringen
;
Früchte bilden
sich (einer Anweisung) nicht widersetzen können
;
(eine Aufgabe) aufgenötigt bekommen
;
sich (einer Aufgabe) nicht entziehen können
;
(etwas) aufs Auge gedrückt bekommen [ugs.]
;
(da)
schlecht
nein sagen können [ugs.]
;
(etwas) aufgehalst bekommen [ugs.]
;
(etwas)
schlecht
ablehnen können [ugs.]
(entspannt / ausgeruht / nervös / ,,,) wirken
;
(gut /
schlecht
/ gesund / gut erholt ...) aussehen
;
(einen kerngesunden / stabilen / fahrigen / ... ) Eindruck machen
;
(fesch / zünftig / ...) ausschauen [ugs.] [Süddt.]
schlecht
e Erfahrungen machen (mit)
;
sich als
schlecht
(/ ungeeignet / ungünstig / ...) erweisen
;
schlecht
fahren (mit)
;
sich als schwierig (/ falsch / ineffektiv / ...) herausstellen
Grand Total: 105 match(es) found.
Search further for "schlecht":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners