A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Lanaiklarino
Lancelot
Lancier
Lancierung
Land
Land der Belegenheit
Land-Wasser-Luft-Systeme
Landanaamarant
Landaneignung
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Land
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Land
;
Boden
;
Grund und Boden
;
Grund
auswandern
;
(aus seiner Heimat) vertrieben werden
;
sein
Land
verlassen
;
in die Diaspora gehen
;
ins Exil gehen
;
abwandern
;
emigrieren
;
Asyl suchen
;
ins Aus
land
gehen
;
aussiedeln (eher im Amtsdeutsch)
verfließen
;
vergehen (Zeit) (Hauptform)
;
verrinnen [geh.]
;
verstreichen
;
ins
Land
gehen (dichterisch)
;
ins
Land
ziehen (dichterisch)
finden (was man sucht)
;
auftreiben
;
(sich) an
Land
ziehen [ugs.]
;
ausfindig machen
;
aufgabeln [ugs.]
;
fündig werden
;
aufstöbern
;
besorgen
;
drankommen (an) [ugs.]
;
aufspüren
;
kommen an [ugs.]
;
ausbaldowern [ugs.]
quer durchs ganze
Land
;
land
esweit
;
bundesweit
;
land
auf,
land
ab [ugs.]
;
überall im
Land
[ugs.]
;
national
Amerika [ugs.]
;
VSA (Abkürzung) (veraltet)
;
Land
der unbegrenzten Möglichkeiten [ugs.] (euphemistisch, idealisierend)
;
Land
der unbegrenzten Dummheit (derb) [pej.]
;
Neue Welt [ugs.] (historisch)
;
Vereinigte Staaten
;
USA (Abkürzung) (engl., Hauptform)
;
(die) Staaten [ugs.]
;
Vereinigte Staaten von Amerika (offiziell)
;
Ami
land
(derb)
abgreifen [ugs.]
;
sich (an etwas) gesund stoßen [ugs.]
;
sich (etwas) grabschen [ugs.]
;
sich (etwas) krallen [ugs.]
;
sich (etwas) reinziehen [ugs.]
;
sich einverleiben
;
sich (etwas) gönnen [ugs.]
;
kapern (fig.)
;
sich (etwas) an
Land
ziehen [ugs.]
;
sich zueignen (fachspr.) (juristisch)
;
einstreichen [ugs.]
;
sich (etwas) reinpfeifen [ugs.]
;
erjagen
;
sich (ungerechtfertigterweise) aneignen
;
einheimsen
;
zugespielt bekommen
;
(ungerechtfertigterweise) in seinen Besitz bringen
;
absahnen [ugs.]
;
abstauben (u.a. Sport) [ugs.]
;
sich (einer Sache) bemächtigen [geh.]
;
sich (etwas) greifen [ugs.]
;
an sich nehmen
;
an sich bringen
;
sich (etwas) unter den Nagel reißen [ugs.]
;
einsacken [ugs.]
;
erbeuten
;
sich (etwas) schnappen [ugs.]
Land
;
Staat
;
Nationalstaat
;
Nation
flaches Gelände
;
Ebene
;
plattes
Land
[ugs.]
;
Flach
land
;
flaches
Land
Deutsch
land
(Hauptform)
;
Sch
land
[ugs.] (Verballhornung)
;
Teutsch
land
(veraltet)
;
grosser Kanton [ugs.] [Schw.]
;
deutsche
Land
e (fachspr.) (Jargon, werbesprachlich)
;
Kartoffel
land
[ugs.] (ironisch)
;
Land
der Richter und Henker (sarkastisch)
;
Tsch
land
[ugs.] (Verballhornung)
;
Piefkei [ugs.] [Ös.]
;
Teutonia (lat.)
;
Germania
;
Land
der Dichter und Denker [ugs.]
Land
;
Bundes
land
Amphibienfahrzeug
;
Land
-Wasser-Fahrzeug
Staat Japan (amtlich)
;
Land
des Lächelns [ugs.]
;
Nippon
;
Land
der aufgehenden Sonne [ugs.]
;
Land
der Kirschblüten [ugs.]
;
Japan
Entwicklungsgesellschaft
;
Drittwelt
land
;
Entwicklungs
land
(Hauptform)
;
Dritte-Welt-
Land
Stiefel [ugs.]
;
Italienische Republik (amtlich)
;
(das)
Land
) (wo die Zitronen blühen [geh.]
;
Italien
Suomi (Finnisch)
;
Land
der tausend Seen [ugs.]
;
Republik Finn
land
(amtlich)
;
Finn
land
Land
des Lächelns [ugs.]
;
Siam (veraltet)
;
Thai
land
;
Königreich Thai
land
(amtlich)
Ägypten
;
Nil-
Land
[ugs.]
;
Land
der Pharaonen
;
Arabische Republik Ägypten (amtlich)
Misere
;
Hol
land
in Not [ugs.] (fig.)
;
Ausnahmesituation
;
Notlage
;
Matthäi am Letzten [ugs.]
;
(da) brennt die Hütte [ugs.] (fig.)
;
Krise
;
Ausnahmezustand
;
Notstand
;
Krisensituation
;
(da) brennt der Baum [ugs.] (fig.)
;
krisenhafte Situation
;
(da ist)
Land
unter [ugs.] (fig.)
Mac-Robertson-
Land
;
Lars Christensen-
Land
Steirisches Salzkammergut
;
Ausseer
Land
;
Ausseer
land
Mittelinntal
;
Tiroler Mittel
land
;
Innsbrucker
Land
gyromagnetischer Faktor
;
Land
é-Faktor
Hoffnungszeichen
;
Licht am Ende des Tunnels (fig.)
;
Ende der Durststrecke (fig.)
;
(endlich)
Land
sehen (fig.)
;
Land
in Sicht [ugs.] (fig.)
Bergwelt
;
bergiges
Land
;
bergreiches
Land
;
gebirgiges
Land
;
Berg
land
Teschener Raum
;
Teschener Gebiet
;
Teschener
Land
;
Teschener Schlesien
Geh weg! (Hauptform)
;
Verzupf dich! [ugs.] [Ös.]
;
Hau ab! [ugs.]
;
Scher dich fort! [ugs.] (veraltend)
;
Da ist die Tür! [ugs.]
;
Hau ab und komm nicht wieder! [ugs.]
;
Sieh zu) (dass du weiterkommst! [ugs.]
;
Schwirr ab! [ugs.]
;
Pack dich! [ugs.]
;
Schau) (dass du weiterkommst. (ugs., süddt., variabel)
;
Zieh ab! [ugs.]
;
Geh mir vom Acker! [ugs.]
;
Schleich di! [ugs.] [Süddt.]
;
Verschwinde wie der Furz im Winde! [ugs.] (scherzhaft)
;
Schieb ab! [ugs.]
;
Verpiss dich! (derb)
;
Kratz die Kurve! [ugs.]
;
Mach Meter! [ugs.] [Ös.]
;
Weiche von mir! [geh.] (veraltet)
;
Schleich dich! [ugs.]
;
Geh sterben! (derb)
;
Raus (mit dir)! [ugs.]
;
Mach 'ne Fliege! [ugs.]
;
Wegtreten! (fachspr.) (militärisch)
;
Geh! (Hauptform)
;
Schieß in'n Wind! [ugs.]
;
Zisch ab! [ugs.]
;
Fort mit dir! [geh.] (veraltend)
;
Scher dich zum Teufel! [ugs.] (veraltend)
;
Mach die Fliege! [ugs.]
;
Scher dich weg! [ugs.] (veraltend)
;
Mach 'n Abgang! [ugs.]
;
Mach) (dass du fortkommst! [ugs.]
;
Hutsch di(ch)! [ugs.] [Ös.]
;
Baba und foi ned. [ugs.] (wienerisch)
;
Sieh zu, dass du
Land
gewinnst! [ugs.]
;
Verschwinde! [ugs.] (Hauptform)
;
Hinfort mit dir! [geh.] (altertümelnd)
;
Verzieh dich! [ugs.]
;
Geh mit Gott) (aber geh! (ugs., Redensart)
;
Abflug! [ugs.]
;
Geh (doch) dahin) (wo der Pfeffer wächst! [ugs.]
;
Mach, dass du wegkommst! [ugs.]
;
Fahr zur Hölle! (derb) (aggressiv)
;
Zieh Leine! [ugs.]
;
Abmarsch! [ugs.]
;
Geh mir aus den Augen! [ugs.]
in diesem
Land
;
bei uns [ugs.]
;
hierzu
land
e
;
hier zu
Land
e
;
hier
Jahre vergingen, und (...)
;
nach (endlos) langer Zeit
;
(die) Jahre gingen ins
Land
;
nach Jahr und Tag
Land
und Leute
;
(ein)
Land
und die Menschen) (die dort leben
;
(ein)
Land
und seine Bewohner
kein
Land
sehen
;
so schnell nicht fertig werden
;
an kein Ende kommen
Land
wo Milch und Honig fließen (Redensart) (fig.)
;
Eldorado (für)
;
Wunsch
land
;
(ein) Arkadien (des/der ...) [geh.]
;
(das) Mekka (der) (floskelhaft)
;
Traumziel
;
El Dorado (spanisch)
(das) Gelobte
Land
;
(das)
Land
der Verheißung
;
(
Land
) Kanaan
;
Eretz Israel (fachspr.) (hebräisch)
Schlaraffen
land
(fig.)
;
Überflussgesellschaft
;
Paradies (fig.)
;
Land
, wo Milch und Honig fließt
;
paradiesische Zustände
ungenutztes
Land
;
Wildnis
;
unberührte Natur
auf dem
Land
e
;
auf dem
Land
;
auf dem flachen
Land
(e)
;
auf dem platten
Land
(e)
;
auf dem Dorf
;
im ländlichem Raum (fachspr.)
abseits der Hauptverkehrswege
;
über die Dörfer (fahren) [ugs.]
;
über
Land
(fahren)
;
nicht die Autobahn nehmen
ein Auge werfen (auf) (fig.)
;
(jemanden) kriegen wollen
;
zurückflirten
;
interessiert an
;
scharf auf [ugs.]
;
(sich) interessieren (für)
;
(sich) angeln wollen (fig.)
;
(sich) interessiert zeigen (an)
;
geil (sein) auf [ugs.]
;
Lust (haben) auf
;
(sich) an
Land
ziehen wollen [ugs.] (fig.)
;
nicht uninteressiert
;
(jemanden) haben wollen
;
kriegen wollen [ugs.]
;
heiß (sein) auf [ugs.]
;
hinter jemandem her
;
(sein) Interesse zeigen
Land
der 1000 Hügel
;
Bucklige Welt
dörfliche Gegend
;
Provinz [ugs.] [pej.]
;
Land
;
ländlicher Raum
;
ländliche Gegend
unter Wasser stehen
;
abgesoffen sein [ugs.] (fig.)
;
(es ist)
Land
unter
;
überflutet sein
;
vollgelaufen sein
;
überschwemmt sein
;
überspült sein
;
(es gibt) Überschwemmung [ugs.]
American Dream (engl.)
;
Land
der unbegrenzten Möglichkeiten (euphemistisch)
;
amerikanischer Traum
;
vom Tellerwäscher zum Millionär (fig.)
(sich) in die Hose scheißen (derb)
;
(sich) in die Hose machen
;
(sich) einkoten (fachspr.) (Jargon)
;
einstuhlen (fachspr.) (Jargon)
;
(sich) in die Hose kacken (derb)
;
(sich) die Hose vollmachen (Hauptform) (verhüllend)
;
(da) kam
Land
mit [ugs.] (fig.)
;
(sich) einscheißen (derb)
;
alles unter sich gehen lassen (fig.) (verhüllend)
;
(jemandem) passiert etwas Menschliches (veraltet) (verhüllend)
;
(sich) vollscheißen (derb)
;
einkoten (fachspr.) (Jargon)
Kulmer
land
;
Culmer
land
;
Culmer
Land
;
Kulmer
Land
(jemanden) kriegen
;
(jemanden) einfangen (fig.)
;
(jemanden) aufgabeln [ugs.] (fig.)
;
(sich jemanden) an
Land
ziehen [ugs.] (fig.)
;
(jemanden) auffischen [ugs.] (fig.)
;
(jemanden) finden
;
(jemanden) auftreiben [ugs.] (salopp)
;
sich jemanden angeln [ugs.] (fig.)
;
(sich jemanden) greifen [ugs.] (fig.)
;
(jemanden) abkriegen [ugs.] (negativ)
;
(jemanden) auflesen [ugs.] (fig.)
;
(jemanden) bekommen
;
(jemanden irgendwo) her haben [ugs.] (variabel)
Grundstück
;
Gelände
;
Fläche
;
Stück
Land
;
(die) Flur
Plattdeutsche Gemeinden
;
Altbelgien-Nord
;
Montzener
Land
Altbelgien-Süd
;
Areler
Land
(etwas) kriegen wollen [ugs.]
;
hinter etwas her sein wie der Teufel hinter der armen Seele (Verstärkung)
;
(etwas) wollen
;
(ganz) heiß sein auf [ugs.]
;
interessiert sein an
;
(sich etwas) krallen wollen [ugs.] (salopp)
;
(etwas) haben wollen (Hauptform)
;
(sich etwas) an
Land
ziehen wollen [ugs.]
;
spitz sein auf [ugs.]
;
Begehrlichkeiten wecken (floskelhaft) (mediensprachlich)
;
(sich etwas) schnappen wollen [ugs.]
;
(sich etwas) grapschen wollen [ugs.]
;
geil sein auf (derb)
;
(sich) interessieren für
;
(sich) etwas unter den Nagel reißen wollen [ugs.] (fig.)
;
in seinen Besitz bringen wollen
;
unbedingt haben wollen
;
an etwas (heran)kommen wollen
;
scharf sein auf [ugs.]
;
an sich bringen wollen
;
hinter etwas her sein [ugs.]
Land
im Übergang (vom Entwicklungs
land
) zum Industrie
land
;
Schwellen
land
(Hauptform)
Land
Lebus
;
Lebuser
Land
halb (+
Land
) (Bundes
land
o.ä.)
;
einer von zwei(en)
;
die Hälfte (Hauptform)
;
der halbe (die halbe / das halbe)
;
50 %
;
50 Prozent
;
jeder zweite
nichts mehr zu melden haben [ugs.]
;
nichts mehr zu sagen haben [ugs.]
;
(ein / zum) König ohne
Land
(geworden) (fig.)
;
nur noch eine Randerscheinung (sein)
;
jeden Einfluss verlieren
;
bedeutungslos werden
;
nicht mehr gefragt werden
;
in (der) Bedeutungslosigkeit versinken
;
zur Bedeutungslosigkeit herabsinken
es bald geschafft haben
;
es ist
Land
in Sicht (fig.)
;
bald durch sein (mit) [ugs.]
;
das Ende ist abzusehen
(noch) erhaschen (poetisch) (regional)
;
(knappes Angebot) ergattern (Hauptform)
;
abbekommen [ugs.]
;
(sich) schnappen [ugs.] (salopp)
;
(sich) krallen (derb) (salopp)
;
an
Land
ziehen [ugs.] (salopp)
;
(mit Glück) noch bekommen [ugs.]
;
erwischen [ugs.]
Grundeigentum
;
(ein) eigenes Stück
Land
;
Grundstückseigentum
;
eigener Grund und Boden
;
(die) eigene Scholle (fig.)
(eine) unendliche Geschichte [ugs.] (fig.)
;
never ending story [ugs.] (Jargon, engl., fig.)
;
kein Ende abzusehen
;
kein Ende in Sicht
;
Dauerbaustelle [ugs.] (fig.)
;
Dauerproblem
;
kein
Land
in Sicht [ugs.] (fig.)
ausreisen
;
(ein)
Land
verlassen
aus dem
Land
;
ins Aus
land
;
außer
Land
es
Gegend
;
Land
schaft
;
Land
strich
;
Gebiet
;
Land
;
Ecke [ugs.]
;
Kante [ugs.]
Land
partie
;
Ausflug aufs
Land
Der Prophet gilt nichts im eigenen
Land
(e). [geh.] (biblisch, sprichwörtlich, variabel)
;
ungehört verhallen (Warnung)
;
Kassandraruf(e) [geh.] (bildungssprachlich)
Van-Diemens-
Land
(veraltet)
;
Tasmanien
;
Tasmania (engl.)
(sich etwas) an
Land
ziehen [ugs.] (fig., negativ)
;
(etwas) in die Finger bekommen [ugs.]
;
an etwas kommen
;
(etwas irgendwo) herhaben [ugs.]
;
(einer Sache) habhaft werden [geh.] (veraltet)
das ärmste
Land
;
(das) Armenhaus (einer Region) (fig.)
Grenze zu einem Nicht-...-
Land
;
Außengrenze (Staatenverbund)
Grand Total: 66 match(es) found.
Search further for "Land":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners