A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Umlaufzeit eines Sterns
Umlauföl
Umlaut
Umlautzeichen
Umleerbehälter
Umlegen
Umlegen eines Finanzgeschäftes
Umlegung
Umleiten
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Umlegekrägen
Word division: Um·le·ge·kra·gen
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
# modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
# You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
großmäulig (derb)
;
großmundig
;
dick aufgetragen [ugs.]
;
großtuerisch
;
großschnauzig (derb)
;
großkotzig [ugs.]
;
prahlerisch
;
wichtigtuerisch
;
nicht gerade schüchtern
;
dünkelhaft
;
großspurig
;
protzig
;
prätentiös
;
angeberisch
;
großsprecherisch
;
aufschneiderisch
;
angeberhaft
;
vollmundig
gesunden
;
(sich) aufrappeln [ugs.]
;
gesund werden
;
(sich) aufrichten
;
(sich) erholen
;
(sich) wieder beleben
;
geheilt werden
;
aufleben
;
genesen
;
auferstehen
;
erstarken
;
(sich) hochrappeln [ugs.]
zum gegenwärtigen Zeitpunkt
;
derzeit
;
in diesen Zeiten [geh.]
;
heute
;
aktuell
;
in der Gegenwart
;
im Moment [ugs.]
;
jetzt
;
jetzo (veraltet)
;
nunmehro (veraltet)
;
zurzeit
;
dieser Tage [geh.] (Papierdeutsch)
;
zzt. (Abkürzung) (förmlich)
;
in diesen Tagen
;
Stand jetzt
;
momentan (Hauptform)
;
heutzutage
;
gegenwärtig [geh.]
;
zur Zeit
;
nun
frontal
;
ohne Umwege
;
geradeaus
;
ohne Umweg
;
geradlinig
;
direkt
Kolophonium
;
Kolofonium
;
Geigenharz
revoltieren
;
protestieren
;
aufbegehren
;
(sich) erheben gegen
;
meutern (fig.)
;
(sich) auflehnen
;
(sich) widersetzen
;
(den) Aufstand proben [geh.] (fig.)
;
rebellieren
;
opponieren
;
aufmucken [ugs.]
;
(sich) sträuben
;
frondieren [geh.] (veraltet)
Thema sein
;
handeln von
;
(sich) handeln um (es)
;
(sich) drehen um [ugs.]
;
gehen um (es)
;
zum Gegenstand haben
schauderhaft
;
schaurig
;
ängstigend
;
beängstigend
;
Grauen erregend
;
Angst einflößend
;
schauerlich
;
schreckenerregend
;
grauenerregend
;
albtraumhaft [geh.]
;
bedrohlich
;
entsetzlich
;
schrecklich
;
gruselig
;
angstbesetzt (fachspr.) (psychologisch)
;
zum Fürchten
;
grauenvoll
;
furchterregend
;
Schrecken erregend
;
formidabel [geh.]
;
furchteinflößend
;
schauervoll
;
Schrecken verbreitend
;
erschreckend
;
Furcht einflößend
;
grausig
;
Horror...
;
Furcht erregend
;
angsteinflößend
großer Wurf
;
Meisterstück
;
Bravurleistung (alte Schreibung bis 2017)
;
Großtat
;
Bravourleistung
;
Glanzleistung
;
Bravourstück
;
Ruhmesblatt [geh.]
;
Meilenstein (fig.)
;
Meisterleistung
;
Bravurstück (alte Schreibung bis 2017)
;
Glanzstück
;
Meisterwerk
;
Glanznummer
;
Geniestreich
Gegenwehr
;
Aufmüpfigkeit
;
Gegenwind [ugs.] (fig.)
;
Widerworte
;
Unbotmäßigkeit
;
Auflehnung
;
Unfolgsamkeit
;
Aufbegehren
;
Widerstand
;
Insubordination
;
Ungehorsam
;
Widersetzlichkeit
andersherum
;
mit umgekehrten Vorzeichen
;
vice versa (lat.)
;
reziprok (fachspr.)
;
umgedreht
;
invers
;
entgegengesetzt
;
Umgekehrt wird ein Schuh draus. [ugs.] (sprichwörtlich)
;
unter umgekehrten Vorzeichen
;
umgekehrt
;
invertiert
;
andersrum [ugs.]
Anleger
;
Geldgeber
;
Investor
;
Kapitalanleger
;
Finanzier
Kröse
;
Fraise
;
Mühlsteinkragen
;
Mühlstein (Kurzform)
;
Halskrause (Hauptform)
;
Duttenkragen
umbringen
;
tot...
;
ins Gras beißen lassen [ugs.] (fig.)
;
ermorden
;
um die Ecke bringen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) den Garaus machen [ugs.]
;
entleiben [geh.]
;
auslöschen
;
ausknipsen [ugs.] (fig., salopp)
;
ins Nirwana befördern [ugs.]
;
in die ewigen Jagdgründe schicken [ugs.] (fig.)
;
zum Schweigen bringen (fig.)
;
töten (absichtlich) (Hauptform)
;
vom Leben zum Tode befördern [geh.]
;
totmachen [ugs.]
;
über die Klinge springen lassen [ugs.] (fig.)
;
meucheln
;
umlegen [ugs.]
;
killen
;
zur Strecke bringen (fig.)
;
abservieren [ugs.] (fig., salopp)
;
(jemandem) das Lebenslicht auslöschen (fig.) (variabel)
;
kaltmachen [ugs.]
;
(jemandem) (den) Lebensfaden abschneiden (fig.)
;
ins Jenseits befördern (fig.)
;
ums Leben bringen
;
abmurksen [ugs.]
ulzerogen (fachspr.)
;
ein Geschwür erzeugend
Gebiet
;
Areal
;
Territorium
;
Gegend
;
Raum
ausräumen
;
leer machen
;
ausleeren
;
leer saugen
;
entleeren
;
leeren
umschulen
;
umlernen
;
umschwenken [ugs.]
niederschießen
;
abballern [ugs.]
;
totschießen
;
umnieten [ugs.]
;
abknallen [ugs.]
;
umlegen [ugs.]
;
(jemandem eine) Kugel verpassen [ugs.]
;
über den Haufen schießen [ugs.]
;
abschießen
;
wegknallen [ugs.]
;
erschießen
;
wegpusten [ugs.] (salopp)
bewaffnete Auseinandersetzung
;
Kampfhandlungen
;
die Fortsetzung der Politik mit anderen Mitteln
;
kriegerische Auseinandersetzung
;
Waffengang
;
Krieg (Hauptform)
;
kriegerischer Konflikt
;
militärische Auseinandersetzung
;
militärisch ausgetragener Konflikt
;
bewaffneter Konflikt
;
Feldzug
;
kriegsähnliche Zustände (verhüllend)
;
(militärische) Spezialoperation (verhüllend)
;
Orlog (veraltet)
;
militärische Option (verhüllend)
Zweckbeziehung
;
(das) Zusammenleben
;
Lebensgemeinschaft verschiedener Arten zum gegenseitigen Nutzen
;
Mutualismus [geh.]
;
Zweckgemeinschaft
;
Symbiose
Kollege
;
Genosse
;
Kamerad
Kugelhagel
;
Beschuss
;
Ballerei [ugs.]
;
Geschieße [ugs.]
;
(die) Kugeln pfeifen (jemandem) um die Ohren [ugs.]
;
Gewehrfeuer
;
Geballer [ugs.]
;
Kugelregen
;
Kugelwechsel
;
Feuergefecht
;
Schießerei (Hauptform)
;
Schusswechsel (Hauptform)
Krümmungskreis
;
Schmiegkreis
;
Schmiegekreis
Betten
;
Dekubitusprophylaxe
;
Drehen
;
Umlagern
;
Lagern
Charadrius morinellus (fachspr.) (lat.)
;
Mornellregenpfeifer
;
Dummer Regenpfeifer (veraltet)
;
Mornell
Verordnung über die Strafrechtspflege gegen Polen und Juden in den eingegliederten Ostgebieten
;
Polenstrafrechtsverordnung
Unterrichtsgegenstand [Ös.]
;
Schulfach
;
Fach
;
Unterrichtsfach
;
Lehrfach
;
Schulgegenstand
Trichteraufbau
;
Prinzip der umgekehrten Pyramide
viel gereist
;
weitgereist
;
viel herumgekommen
;
weit herumgekommen
;
vielgereist
so heißt es (Einschub)
;
nicht aus eigener Anschauung (wissen)
;
sollen
;
über drei Ecken erfahren haben [ugs.]
;
(etwas) so gehört haben
;
(etwas) aus (un)sicherer Quelle haben
;
(etwas) aus (un)sicherer Quelle wissen
;
nicht selbst gesehen haben
;
so erzählt man (sich) (Einschub)
;
(nur) vom Hörensagen (wissen)
;
(etwas) wurde mir erzählt
;
(sich von etwas) nicht persönlich überzeugt haben
;
(etwas) hat man mir erzählt
;
(etwas) wurde mir zugetragen
;
über zig Ecken erfahren haben [ugs.]
Gewinn für alle Beteiligten
;
(da) kann keine Seite verlieren [ugs.]
;
von beiderseitigem Nutzen
;
Situation) (die Vorteile für alle bietet
;
Win-win-Situation
;
(da) haben alle was davon [ugs.]
;
zum gegenseitigen Vorteil
;
zu beiderseitigem Vorteil
in die nächste Instanz gehen (Rechtsstreit)
;
vor der nächsthöheren Instanz ausgetragen werden
;
in die nächste Runde gehen (fig.)
ausgesprochen
;
(lässig ...) vorgetragen [geh.]
;
betont
;
bemüht [geh.]
;
zur Schau getragen
;
ostentativ [geh.]
;
demonstrativ
;
ausgesucht
verstauben
;
ungenutzt herumliegen
;
Staub ansetzen (auch figurativ)
;
nicht benutzt werden
Herumlügerei
;
(das) Herumlügen
;
Rumlügerei [ugs.]
;
Lügerei
so war es
;
hat sich wirklich so abgespielt
;
hat sich (genau) so zugetragen
(den) Spieß umdrehen (fig.)
;
zum Gegenangriff übergehen
;
Angriff ist die beste Verteidigung. [ugs.] (kommentierend, sprichwörtlich)
(jemandes) Auftrag sein
;
(jemandem) befohlen sein
;
gehalten sein (zu)
;
sollen (/ müssen)
;
(jemandem) aufgetragen sein
;
(die) Anweisung haben
;
nicht dürfen
;
angewiesen sein (zu)
nichts unternehmen dürfen (in)
;
nichts machen können
;
(aber) gut) (dass wir (mal) d(a)rüber gesprochen haben [ugs.] (Spruch, zynisch)
;
(jemandem) sind die Hände gebunden (fig.)
;
keine Handhabe haben () (um gegen jemanden / etwas vorzugehen)
;
nichts tun dürfen (in einer Sache)
;
tatenlos zusehen müssen
Topzustand
;
1a-Zustand
;
wie neu
;
nur einmal getragen (Kleidung)
;
unbenutzt
;
ungelesen (Buch)
;
makellos
Kamarband (hindi) (persisch)
;
(um den Bauch getragene) Schärpe
;
Bauchbinde [ugs.]
;
Kummerbund
Kollar
;
Piuskragen
;
römischer Kragen
;
Römerkragen
es geht um (in einem Text / Film / Gespräch ...)
;
handeln von
;
(sich) handeln um (es)
;
zum Thema haben
;
thematisieren
;
behandeln
;
Thema sein
;
gehen um (es)
;
(sich) drehen (um) [ugs.]
;
zum Gegenstand haben
;
das Thema ist
;
(sich) drehen um [ugs.]
umleiten
;
umlenken
;
weglenken
;
abfälschen (Ball) (fachspr.) (Jargon)
;
in eine andere Richtung lenken (variabel)
;
ablenken
;
in die falsche Richtung lenken
(Termin) ändern
;
(einen) anderen Termin nehmen (für) [ugs.]
;
(Termin) verschieben
;
(Termin) umswitchen [ugs.]
;
(einen Termin/etwas) verlegen
;
(einen Termin/etwas) umlegen (auf) [ugs.]
(die) Regler bedienen
;
Musik auflegen
;
den DJ machen
;
am Mischpult (stehen)
;
an den Reglern (stehen)
;
auflegen [ugs.] (Hauptform)
nicht mithelfen (beim Getragen-Werden)
;
(sich) schwer machen
genau nach Vorschrift vorgehen
;
(den) Amtsschimmel reiten (fig.) (ironisierend)
;
Der Amtsschimmel wiehert. [ugs.] (Spruch, fig., ironisch)
;
(sich) (millimeter)genau an die Vorschriften halten
;
(sich) streng an die Vorschriften halten
Interpret
;
Ausleger
;
Erklärer
;
Deuter
;
Kommentator
um ... herum
;
umliegend
;
in der Umgebung (von)
kampferfahren
;
gestählt [geh.] (fig.)
;
kampferprobt (Hauptform)
;
gut gerüstet (für)
;
durch eine harte Schule gegangen [ugs.] (fig.)
Schein...
;
erheuchelt
;
simuliert
;
zur Schau getragen
;
vorgegaukelt
;
fingiert
;
markiert [ugs.]
;
vorgetäuscht
;
geschauspielert
;
in Szene gesetzt
;
nicht echt
;
aufgesetzt [ugs.]
;
verstellt
;
gekünstelt
;
gestellt
;
vorgegeben
;
vorgespielt
;
inszeniert
funktionsunfähig machen
;
lahmlegen
;
gebrauchsunfähig machen
(ein) Rechtsaußen (fig.)
;
Rechtsausleger (einer Partei) (fig.)
;
am rechten Rand (einer Partei) stehen(d)
Pflegeetikett
;
Pflegekennzeichnung
Das willst du (gar) nicht wissen. [ugs.] (Spruch)
;
frag mich nicht (woher / wie / wer ...) [ugs.]
;
ich hab da so meine ... [ugs.]
;
Stell keine dummen Fragen. [ugs.]
Auskragung
;
Vorkragung
;
Kragen
Aufregerchen [ugs.]
;
künstliche Aufgeregtheit
;
Skandälchen
Verwandlung in einen Museumsgegenstand
;
Musealisierung [geh.] (auch figurativ, Hauptform)
;
Überführung in ein Museum
;
Verbannung ins Museum (negativ)
Grand Total: 62 match(es) found.
Search further for "Umlegekrägen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners