A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Sittlichkeitsgefühl
Sittlichkeitsverbrechen
Sittlichkeitsverbrecher
Sittsamkeit
Situation
Situationsangemessenheit
Situationszusammenhang
Situla
Situp
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Situation
Word division: Si·tu·a·ti·on
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
(jemanden) beschwichtigen
;
ausgleichend einwirken (auf)
;
(jemanden) (wieder) vom Baum holen [ugs.] (Neologismus, fig.)
;
(die) Wogen glätten
;
besänftigen
;
(die) Gemüter besänftigen
;
(die
Situation
) entschärfen
;
gut zureden
;
beruhigen
;
begütigen
;
Ruhe reinbringen [ugs.] [Norddt.]
;
Öl auf die Wogen gießen [ugs.]
;
(die
Situation
) entspannen
;
Ruhe hineinbringen
;
deeskalieren
;
beruhigend einwirken (auf)
Notfall
;
Notlage
;
Not
situation
Elend [ugs.] (fig., übertreibend)
;
Misere
;
Kalamität [geh.] (lat.)
;
Krise
;
Missstand
;
schlimmer Zustand
;
Malaise (fachspr.)
;
Krisis [geh.] (veraltend)
;
kritische
Situation
;
missliche Lage
;
angespannte Lage
;
Übel
;
Schlamassel [ugs.]
unüberlegt
;
aus der
Situation
heraus [ugs.]
;
reflexartig
;
aus dem (hohlen) Bauch heraus [ugs.] (fig.)
;
wie aus der Pistole geschossen [ugs.]
;
reflexhaft
;
vorschnell
;
ad hoc [geh.] (lat.)
;
im Affekt (juristisch)
Ausgangs
situation
;
Ausgangslage
Holzhammerhumor
;
Kintopp (im Film)
;
Slapstick (engl.)
;
Klamauk (Hauptform)
;
Blödelei
;
Klamotte
;
grotesker Gag
;
platte Komik
;
Situation
skomik
(mit einer
Situation
) umgehen können
;
(mit etwas) zurechtkommen
;
(mit etwas) klarkommen [ugs.]
;
(mit etwas) fertigwerden [ugs.]
toter Punkt
;
Sackgasse
;
ausweglose
Situation
;
Deadlock-
Situation
;
Deadlock
unangemessen
;
unbrauchbar
;
unangebracht
;
ungünstig
;
importun [geh.]
;
unzweckmäßig
;
widrig
;
unpassend
;
inadäquat [geh.] (lat.)
;
ungeeignet
;
(einer
Situation
) nicht angemessen
;
untauglich
schlimmstmöglicher Fall
;
ungünstigster Fall
;
Worst Case (engl.) (Hauptform)
;
denkbar schwierigste
Situation
Misere
;
Holland in Not [ugs.] (fig.)
;
Ausnahme
situation
;
Notlage
;
Matthäi am Letzten [ugs.]
;
(da) brennt die Hütte [ugs.] (fig.)
;
Krise
;
Ausnahmezustand
;
Notstand
;
Krisen
situation
;
(da) brennt der Baum [ugs.] (fig.)
;
krisenhafte
Situation
;
(da ist) Land unter [ugs.] (fig.)
Manus manum lavat. [geh.] (bildungssprachlich, lat.)
;
(eine) Win-win-
Situation
(sein)
;
unter einer Decke stecken [ugs.] (fig.)
;
man hilft sich gegenseitig zu beiderseitigem Vorteil
;
Eine Hand wäscht die andere. [ugs.] (Sprichwort, fig.)
;
klüngeln
okkasionell [geh.]
;
fallweise
;
situation
sweise
;
kommt auf die
Situation
an [ugs.]
;
vom (jeweiligen) Fall abhängen(d)
;
situation
ell
;
situation
sabhängig (Hauptform)
;
situativ
;
fallabhängig
;
kommt (ganz) darauf an [ugs.]
;
von Fall zu Fall verschieden [ugs.] (variabel)
;
von der
Situation
abhängen(d)
Wettlauf
situation
;
kritischer Wettlauf
Umgebung (fachspr.)
;
Setting (engl.)
;
Rahmen (fachspr.)
;
(das) Drumherum [ugs.]
;
Schauplatz (fachspr.)
;
Situation
(ein) Bild einfangen
;
(etwas) knipsen [ugs.]
;
in den Kasten bekommen
;
ablichten
;
(etwas) fotografieren (Hauptform)
;
abfotografieren
;
(etwas) bildlich dokumentieren
;
(etwas) festhalten
;
auf Zelluloid bannen (veraltend)
;
(etwas) aufnehmen
;
(eine
Situation
o.ä.) einfangen
in keiner guten Ausgangs
situation
sein
;
schlechte Karten haben (fig.)
;
keine guten Chancen haben
(in der) Patsche
;
schwierige
Situation
;
Schwulität (meist Plur.: in Schwulitäten) [ugs.]
;
Notlage
;
Verdrückung [ugs.] (regional)
;
Bredouille [ugs.] (franz.)
;
Verlegenheit
;
missliche
Situation
;
Misslichkeit
;
Schwulibus [ugs.] (selten)
;
Klemme [ugs.]
;
verzwickte
Situation
;
(in der) Tinte (sitzen)
;
Not
;
Schwierigkeit
;
Bedrängnis [geh.]
Aussichtslosigkeit
;
Hoffnungslosigkeit
;
Ausweglosigkeit
;
ausweglose
Situation
;
verzweifelte Lage
;
Teufelskreis
;
Sackgasse
(die)
Situation
wird (immer) bedrohlicher
;
(die) Einschläge kommen näher (Spruch) (fig.)
Lebens
situation
;
Verhältnisse
;
Situation
;
Lebensumstände
Missstand
;
Misere
;
katastrophale
Situation
(die
Situation
ist) schlimm
;
in keinem guten Zustand
;
zu Sorgen Anlass geben
;
es ist schlecht bestellt (um)
;
im Argen liegen
unübersichtliche
Situation
;
Durcheinander
;
Gemengelage
;
Verflechtungen
Gewinn für alle Beteiligten
;
(da) kann keine Seite verlieren [ugs.]
;
von beiderseitigem Nutzen
;
Situation
) (die Vorteile für alle bietet
;
Win-win-
Situation
;
(da) haben alle was davon [ugs.]
;
zum gegenseitigen Vorteil
;
zu beiderseitigem Vorteil
äußerster Notfall
;
Extrem
situation
;
Extrembedingungen
(für jemanden) den Karren aus dem Dreck ziehen (fig.)
;
(für jemanden) die
Situation
retten
;
(jemandem) aus der Patsche helfen [ugs.]
;
(für jemanden) die Karre aus dem Dreck ziehen (fig.)
;
(jemanden) herausreißen
Lebenslage
;
(persönliche)
Situation
(etwas) verstehen
;
schalten
;
(etwas) blicken [ugs.]
;
(etwas) checken [ugs.]
;
(sofort) die richtigen Schlüsse ziehen (variabel)
;
(
Situation
) mit einem Blick erfassen (Hauptform) (variabel)
die Lage peilen [ugs.]
;
(die)
Situation
einzuschätzen versuchen
;
nachsehen) (was los ist [ugs.]
;
(sich) einen Eindruck von der Lage verschaffen
;
(sich) einen Überblick verschaffen
;
(sich) ein Bild machen
jeden (Fall) für sich
;
Fall für Fall (einzeln)
;
im Einzelfall
;
jeden Fall einzeln
;
von Fall zu Fall (unterschiedlich)
;
je nach (der)
Situation
... neue
Situation
... (variabel)
;
es weht ein neuer Wind (fig.)
;
Das Blatt hat sich gewendet. (fig.)
;
(sich) etwas Neues einfallen lassen müssen
;
... alte ... nicht mehr (variabel)
;
nicht mehr weitermachen können wie bisher (floskelhaft)
;
es weht (jetzt) ein anderer Wind (fig.)
kein Programm haben
;
aus der
Situation
heraus agieren
;
spontan agieren
Zielkonflikt
;
verzwickte
Situation
;
Zwickmühle
;
Dilemma
schmaler Grat (fig.)
;
Wahl zwischen Pest und Cholera
;
zwischen Szylla und Charybdis
;
missliche Lage
;
Dilemma
;
schwierige
Situation
in Schwierigkeiten (stecken)
;
in einer schwierigen
Situation
sein
;
(sich) in schwierigem Fahrwasser befinden (fig.)
;
in Schwierigkeiten (sein)
;
in einer schwierigen
Situation
stecken
Trouble haben
;
in großen Nöten (sein)
;
in Verdrückung (sein)
;
(sich) in einer misslichen Lage befinden
;
in einer verfahrenen
Situation
sein
;
in der Patsche sitzen
;
in Bedrängnis (sein)
;
in der Klemme sitzen
;
in einer verzwickten
Situation
sein
;
Ärger haben
;
in Schwierigkeiten (sein) (Hauptform)
;
in der Patsche (sein)
;
in Schwierigkeiten stecken (Hauptform)
;
in der Klemme stecken [ugs.]
;
in der Tinte sitzen
;
in Schwulibus (sein) [ugs.] (scherzhaft-ironisch)
;
in der Bredouille (sein)
bedrohliche
Situation
;
bedrohliche Lage
;
kritische
Situation
;
(in) Schieflage
sein (Ruhe)
;
herrschen (Ruhe)
;
einkehren (Ruhe)
;
eintreten (Ruhe)
;
(sich) beruhigt haben (
Situation
) (Leute ...)
Kontext [geh.] (bildungssprachlich)
;
Lage
;
Umstände
;
Situation
;
Verhältnisse
Einschätzung der Lage
;
Bestandsaufnahme
;
Lagebild (Hauptform)
;
Analyse der Lage
;
Lagebewertung
;
Lagebeurteilung
;
Blick auf die aktuelle Lage
;
Situation
sdarstellung
(sich) das Heft (des Handelns) nicht aus der Hand nehmen lassen (fig.)
;
(die) Sache im Griff haben
;
(das) Heft nicht aus der Hand geben (fig.)
;
Herr der Lage (sein / bleiben)
;
(eine schwierige)
Situation
meistern (variabel)
;
(der)
Situation
gewachsen (sein)
angenommene
Situation
;
Szenario
;
Ausgangsvoraussetzung(en)
riskante
Situation
;
gefährliche
Situation
;
Gefährdungs
situation
in dem Augenblick [ugs.]
;
in dem Moment [ugs.]
;
da [ugs.]
;
in diesem Moment
;
in der
Situation
[ugs.]
;
in dieser
Situation
;
in diesem Augenblick
Patt
situation
;
Remis (Schach)
;
es gibt keinen Gewinner
;
(es ist ein) Unentschieden (Sport) (Wettkampf) (auch figurativ)
;
Situation
ohne Sieger (und Besiegten)
kritisch
;
beängstigend (Vorstellung) (Szenario) (fig.)
;
bedenklich
;
beunruhigend (
Situation
) (Entwicklung ...)
;
(da / bei diesen Zahlen) kann einem Angst und Bange werden [ugs.]
;
alarmierend
;
erschreckend (fig.)
;
Besorgnis erregend
;
gibt Anlass zu Befürchtungen (dass)
;
horrend (Zahlen u.ä.) (fig.)
;
ernst (Lage)
;
besorgniserregend (Hauptform)
;
schwindelerregend (fig.)
große Gefühle
;
Gänsehautmoment [ugs.]
;
bewegender Moment
;
emotional aufgeladene
Situation
Situation
sbewusstsein
;
Lagebewusstsein
...lage
;
...
situation
;
...geschehen
(eine völlig) neue Ausgangs
situation
(haben)
;
(eine völlig) veränderte Ausgangslage (vorfinden)
;
(sich) vor (völlig) neue Herausforderungen gestellt sehen
(etwas) neu denken (müssen) (Modewort)
;
neue (/angepasste) Lösungen entwickeln (müssen)
;
umplanen (müssen)
;
(sich) auf die neue (/veränderte)
Situation
einstellen (müssen)
;
neu nachdenken (müssen) (floskelhaft)
um die Spannung(en) rauszunehmen [ugs.]
;
um des lieben Friedens willen
;
damit (wieder) Ruhe einkehrt
;
um die
Situation
zu entschärfen
Also: ...
;
Und jetzt zu ...
;
So. (
Situation
swechsel)
;
Und jetzt zurück zu ...
(es gibt) nur schlechte Alternativen
;
ausweglos (
Situation
)
;
(es gibt) keine gute Lösung
Grand Total: 55 match(es) found.
Search further for "Situation":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners