A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
krampfhaft
krampflösend
krampflösendes Mittel
kranbar
kranen
kranial
kraniometrisch
krank
krank im Kopf
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Kränen
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
vernichtend
;
ehrenrührig
;
höhnisch
;
verächtlich
;
kränkend
;
sardonisch
;
spöttisch
;
beleidigend
;
beißend
;
kaustisch
;
sarkastisch
;
wegwerfend
sentimental
;
gefühlsbeladen
;
auf die Tränendrüse drücken(d) [ugs.] (fig.)
;
schnulzig
;
rührselig
;
gefühlsselig
;
schmalzig
selbstmitleidig
;
überempfindlich
;
nah am Wasser gebaut (haben) [ugs.] (fig.)
;
tränenvoll
;
voller Selbstmitleid
;
tränenselig [geh.]
;
wehleidig [pej.]
;
larmoyant [geh.]
;
weinerlich
;
übersensibel
(jemanden um etwas) anflehen
;
unter Tränen bitten
;
inständig bitten
;
(um etwas) flehen
;
flehentlich bitten (um)
;
(etwas) erflehen [geh.]
;
(jemanden) auf Knien anflehen (fig.)
;
unter Tränen (an)flehen
;
appellieren (an)
;
bitteln und betteln [ugs.]
Kernbohrer
;
Kronenbohrer
krakeelen [ugs.]
;
rufen
;
kreischen [ugs.]
;
krähen [ugs.]
;
brüllen [ugs.]
;
schreien
plinsen [ugs.] [Norddt.]
;
(jemandem) laufen die Tränen (über das Gesicht) (variabel)
;
schreien (Baby)
;
(jemandem) kullern die Tränen (über das Gesicht) [ugs.] (fig., variabel)
;
weinen (über) (Hauptform)
;
Tränen vergießen
;
flennen [ugs.] (regional)
;
das heulende Elend haben [ugs.]
;
(es) fließen Tränen
;
heulen [ugs.]
;
leise weinend (in der Ecke) [ugs.] (floskelhaft)
;
barmen [geh.] (poetisch)
;
plieren [ugs.]
;
(sich) ein Tränchen verdrücken [ugs.]
;
wimmern
;
schluchzen
;
plärren [ugs.] (abwertend, regional)
;
greinen [ugs.]
;
jammern
;
bläken [ugs.] (abwertend, regional)
;
weinen (vor)
Larmoyanz [geh.] [pej.]
;
Herz-Schmerz (ironisierend)
;
Tränendrüse [ugs.] (fig.)
;
Empfindsamkeit
;
Tränenseligkeit [pej.]
;
Gefühligkeit
;
Sentimentalität
;
Rührseligkeit (negativ)
;
Weinerlichkeit [pej.]
;
Gefühlsduselei [pej.]
krängen
;
schräg legen [ugs.]
fossiles Harz
;
Tränen der Götter (mythologisch)
;
Bernstein
Lahmarsch (derb)
;
Trödler
;
trübe Tasse [ugs.]
;
Träne [ugs.]
;
Schlaftablette [ugs.]
;
Tränentier [ugs.]
;
Langweiler [ugs.]
Leitungswasser
;
Rohrperle [ugs.]
;
Wasser aus der Leitung
;
Wasser
;
Kranenberger [ugs.]
;
Gänsewein [ugs.]
;
Trinkwasser
;
Kranwasser
;
Kraneberger [ugs.]
Rührschinken [ugs.]
;
Tränendrücker [ugs.]
;
Schnulze
;
Tränendrüsendrücker [ugs.]
;
Schmachtfetzen [ugs.]
;
Rührstück
;
Weepie (engl.)
tränenförmig
;
tropfenförmig
Bierkapsel [Ös.]
;
Kronkorken
;
Kronenkorken
Ausguck
;
Mastkorb
;
Krähennest [ugs.]
Leichdorn
;
Hühnerauge
;
Klavus (fachspr.)
;
Krähenauge
;
Clavus (fachspr.)
Nordischer Siebenjähriger Krieg
;
Dreikronenkrieg
Krunen (siebenbürgisch-sächsisch)
;
Kronstadt
Verdienstorden der Bayerischen Krone
;
Bayerischer Kronenorden [ugs.]
;
Zivilverdienstorden der Bayerischen Krone [ugs.]
Perseiden
;
Tränen des Laurentius [ugs.]
;
Laurentiustränen [ugs.]
Kronenberge (veraltet)
;
Pieninen
mit Pipi inne Augen [ugs.] (ruhrdt.)
;
rührstückhaft [pej.]
;
tränenselig (ironisierend)
;
gefühlig [geh.]
;
kitschig [pej.]
;
larmoyant [pej.]
;
schmalzig [pej.]
;
theatralisch
;
gefühlsbetont (Hauptform)
;
gefühlsbesoffen [ugs.] [pej.]
;
affektvoll [geh.] (selten)
;
sentimental
;
gekünstelt
;
melodramatisch
;
seelenvoll
;
mit reichlich Herz und Schmerz (scherzhaft-ironisch)
;
gefühlsduselig [ugs.] [pej.]
;
gefühlskitschig [pej.]
;
affektgeladen [geh.]
Marienkraut [ugs.]
;
Taublatt [ugs.]
;
Frauentrost
;
Herrgottsmäntelchen [ugs.]
;
Gewittergras
;
Tauschüsselchen [ugs.]
;
Frauenhilf [ugs.]
;
Alchemilla mollis (fachspr.) (botanisch)
;
Muttergottesmantel [ugs.]
;
Frauenmantel
;
Frauenmänteli [ugs.]
;
Weiberkittel [ugs.]
;
Tränenschön [ugs.]
sich die Seiten halten (müssen) vor Lachen
;
sich krumm und bucklig lachen [ugs.]
;
sich kranklachen [ugs.]
;
sich schlapplachen [ugs.]
;
sich scheckig lachen [ugs.]
;
hysterisch lachen
;
sich nicht mehr (/ kaum noch) einkriegen (vor Lachen) [ugs.]
;
Tränen lachen
;
sich ausschütten vor Lachen
;
sich (be)kringeln (vor Lachen) [ugs.]
;
geiern [ugs.] (regional)
;
einen Lachflash haben
;
sich biegen vor Lachen
;
sich weglachen [ugs.]
;
sich beömmeln [ugs.]
;
sich wegschmeißen (vor Lachen) [ugs.]
;
loswiehern [ugs.]
;
losgrölen [ugs.]
;
dröhnend lachen
;
aus vollem Halse lachen
;
sich 'nen Ast lachen [ugs.]
;
sich (auf dem Boden) wälzen vor Lachen
;
sich nicht (/ kaum noch) halten können vor Lachen
;
sich halbtot lachen [ugs.]
;
herausplatzen vor Lachen
;
sich schepp lachen [ugs.] (variabel)
;
sich (beinahe) totlachen
;
sich (auf dem Boden) kugeln vor Lachen [ugs.]
;
Tränen weinen vor Lachen
;
sich (fast) bepissen vor Lachen (derb)
;
losprusten [ugs.]
;
sich kaputtlachen
;
sich den Bauch halten vor Lachen
;
sich (fast) in die Hose machen vor Lachen [ugs.]
;
sich krumm und schief lachen [ugs.]
;
wiehernd lachen
;
sich kugeln (vor Lachen)
;
fast sterben vor Lachen [ugs.]
;
schallend lachen
;
rumgeiern [ugs.]
;
sich schieflachen [ugs.]
;
sich festhalten müssen vor Lachen
;
grölen (vor Lachen)
;
sich kringeln (vor Lachen) [ugs.]
;
sich flachlegen vor Lachen [ugs.]
;
in die Tischkante beißen vor Lachen [ugs.]
;
wiehern [ugs.]
;
einen Lachanfall haben
Martin-Notation
;
Krähenfußnotation
Krokodilstränen vergießen [ugs.] (Hauptform)
;
(den) Traurigen mimen [ugs.]
;
auf traurig machen [ugs.]
;
Krokodilstränen weinen [ugs.]
;
(sich) ein paar Tränchen verdrücken [ugs.]
;
Traurigkeit heucheln
unter Tränen
;
tränenreich
;
in Tränen aufgelöst
;
tränenblind [geh.]
;
(heftig) weinend
Tal der Tränen (fig.)
;
schlechte Zeit
;
schlechte Phase
;
Stimmungstief
Fußangel
;
Wurfeisen
;
Krähenfuß
(du) armes Tucktuck! [ugs.] (regional)
;
der Gerechte muss viel leiden (bibl.) (hier iron.)
;
du Ärmster! (ironisierend)
;
(der) Ärmste (emotional) [ugs.]
;
Mir kommen (gleich) die Tränen! [ugs.] (ironisch)
;
(ach) du Arme(r)! (auch ironisch)
Krokodilstränen (fig.)
;
geheuchelte Trauer
;
gespielte Trauer
;
falsche Tränen
krähen (fig.)
;
mit heiserer Stimme rufen
schreien
;
krähen (Kind) (Baby)
;
weinen
Tränen-Kiefer (fachspr.) (botanisch)
;
Tränenkiefer
;
Pinus wallichiana (fachspr.) (botanisch)
für den krönenden Abschluss sorgen
;
(dem Ganzen) die Krone aufsetzen (auch ironisch)
;
(einen Erfolg) perfekt machen
(plötzlich) weinen müssen
;
(das) heulende Elend bekommen [ugs.]
;
(jemandem) schießen (die) Tränen in die Augen
(emotional) verletzen
;
(jemanden) treffen
;
(jemandem) wehtun
;
(jemandem) weh tun
;
kränken (Hauptform)
;
im Innersten treffen
;
ins Herz treffen (fig.)
;
ins Mark treffen (fig.)
Reizgas
;
chemische Keule (fig.)
;
Tränengas
(seinen) Tränen freien Lauf lassen
;
in Weinen ausbrechen
;
losweinen
;
losheulen [ugs.]
;
losflennen
;
anfangen zu weinen
;
in Tränen ausbrechen
;
das heulende Elend kriegen [ugs.]
(sich) in Tränen auflösen (fig.)
;
heftig weinen (Hauptform)
;
bittere Tränen vergießen (veraltend)
;
(sich die) Augen ausweinen (fig.)
;
(sich die) Augen aus dem Kopf weinen
;
hemmungslos weinen
;
heiße Tränen vergießen
;
in Tränen schwimmen
;
alle Schleusen öffnen (fig)
;
dicke Tränen vergießen
;
(die) Tränen laufen jemandem (nur so) übers Gesicht (variabel)
;
in Tränen zerfließen (fig.)
;
heiße Tränen weinen
;
hemmungslos losheulen [ugs.]
;
heulen wie ein Schlosshund
;
Ströme von Tränen vergießen
;
Rotz und Wasser heulen
;
in Tränen aufgelöst sein
feuchte Augen haben
;
Tränen in den Augen haben
;
Pipi in den Augen haben (derb)
;
(jemandem) steht das Wasser in den Augen
;
nasse Augen haben (Hauptform)
;
(jemandem) stehen die Tränen in den Augen
Baumkronenpfad
;
Baumwipfelpfad
;
Waldwipfelweg
;
Baumkronenweg
Leichenmahl
;
Trauerbrot
;
Traueressen
;
Leidessen
;
Kremess (altbairisch)
;
Leichenschmaus (Hauptform)
;
Zehrung [Ös.]
;
Trauermahl
;
Tränenbrot
;
Reuessen (rheinisch)
;
Leidmahl
;
Grebt [Schw.]
;
Flannerts
;
Raue
;
Totenmahl [Ös.]
;
Beerdigungskaffee
;
Rüezech (sauerländisch)
;
Gräbt [Schw.]
;
Leichentrunk [Süddt.]
;
Tröster
die Krönung sein (auch ironisch)
;
(noch) einen draufsetzen
;
krönen (fig.)
;
toppen [ugs.] (Hauptform)
Tor der Tränen
;
Bab al-Mandab (Hauptform)
Hirschhornwegerich
;
Schlitz-Wegerich
;
Hirschhorn-Wegerich
;
Mönchsbart
;
Krähenfuß-Wegerich (Hauptform)
;
Kapuzinerbart
;
Schlitzblatt-Wegerich
;
Plantago coronopus (fachspr.) (griechisch, lat.)
;
Ziegenbart
mit den Tränen kämpfen (Hauptform)
;
seine Tränen zurückhalten (wollen)
;
(das) Weinen (mühsam) unterdrücken
;
fast anfangen zu heulen [ugs.]
;
den Tränen nah(e) sein [geh.]
(jemanden) zum Weinen bringen
;
(jemandem) die Tränen in die Augen treiben (auch figurativ)
Dröppelminna [ugs.] (regional)
;
Kranenkanne
Grand Total: 50 match(es) found.
Search further for "Kränen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners