Gastroenterite : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10 similar results for Gastroenterite

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	Portuguese
	Similar words: Gastroenteritis	Similar words: gastrenterite, gastroenterite
	Das TGE-Virus bei 100 TCID50 je 0,025 ml verwenden; inaktivierte unverdünnte Serumproben mit einem gleichen Volumen (0,025 ml) Virussuspension mischen. [EU]	O vírus da gastrenterite transmissível deve ser utilizado a 100 TCID50 por 0,025 ml; misturar as amostras de soro inactivado e não diluído com igual volume (0,025 ml) de suspensão do vírus.
	Die Frage etwaiger zusätzlicher Garantien hinsichtlich der Transmissiblen Gastroenteritis der Schweine (TGE) und des porcinen respiratorischen und reproduktiven Syndroms (PRRS) wird vom Gemischten Veterinärausschuss umgehend geprüft. [EU]	No que diz respeito à gastroenterite transmissível do porco e à síndrome disgenésica e respiratória do porco, a questão de eventuais garantias adicionais será examinada o mais rapidamente possível pelo Comité Misto Veterinário.
	Die Frage etwaiger zusätzlicher Garantien hinsichtlich der Transmissiblen Gastroenteritis der Schweine (TGE) und des porcinen respiratorischen und reproduktiven Syndroms (PRRS) wird vom Gemischten Veterinärausschuss umgehend geprüft. [EU]	No que diz respeito à gastroenterite transmissível do porco e à síndrome disgenésica e respiratória do porco, a questão de eventuais garantias suplementares será examinada o mais rapidamente possível pelo Comité Misto Veterinário.
	Gastroenteritis muss mindestens einem der folgenden Kriterien entsprechen: [EU]	A gastrenterite deve preencher pelo menos um dos critérios seguintes:
	GI-GE: Gastroenteritis (ausgenommen CDI) [EU]	GI-GE: Gastrenterite (excluindo CDI)
	GI-GIT: Infektion des Gastrointestinaltraktes (Ösophagus, Magen, Dünndarm, Dickdarm und Rektum), ausgenommen Gastroenteritis und Appendizitis [EU]	GI-GIT: Aparelho gastrintestinal (esófago, estômago, intestino delgado, intestino grosso e reto), com exclusão da gastrenterite e da apendicite
	Infektionen des Gastrointestinaltraktes, Gastroenteritis und Appendizitis ausgenommen, müssen mindestens einem der folgenden Kriterien entsprechen: [EU]	As infeções do aparelho gastrointestinal, com exclusão da gastrenterite e da apendicite, devem preencher pelo menos um dos critérios seguintes:
	Jeder andere Test, der gemäß der Entscheidung 2008/185/EG anerkannt ist.Transmissible Gastroenteritis (TGE) [EU]	Qualquer outro teste reconhecido no âmbito da Decisão 2008/185/CE [11].Gastrenterite transmissível (GET)
	Weitere Anforderungen Finnlands in Bezug auf transmissible Gastroenteritis. [EU]	Requisitos suplementares requeridos pela Finlândia no que diz respeito à gastrenterite transmissível.
	Weitere Garantieanforderungen Finnlands in Bezug auf transmissible Gastroenteritis. [EU]	Requisitos suplementares requeridos pela Finlândia no que diz respeito à gastrenterite transmissível.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.