A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Verpolschutz
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Stahlkammer
;
Panzerschrank
;
Wertschutzschrank
;
Tresor
;
Sicherheitsschrank
;
Panzergeldschrank
;
Geldschrank
;
Safe (engl.)
Hardlock
;
Dongle
;
Kopierschutzstecker
verdreckt (derb)
;
unsauber
;
vor Schmutz starren(d)
;
mistig (Landwirtschaft)
;
unrein
;
verunreinigt [geh.]
;
schmutzbehaftet (fachspr.)
;
voller Dreck und Speck (derb)
;
voller Mist [ugs.] (Landwirtschaft)
;
versifft [ugs.]
;
unhygienisch (medizinisch)
;
räudig [geh.] (abwertend, fig., literarisch)
;
siffig [ugs.]
;
dreckig und speckig [ugs.]
;
dreckig
;
schmierig [ugs.]
;
schmutzig (Hauptform)
;
mit Schmutz behaftet (fachspr.)
;
Schmuddel... (produktiver Wortteil)
;
schmutzstarrend (Verstärkung)
;
schmuddelig
;
beschmutzt
;
voller Schmutz
;
verschmutzt
;
Drecks... (derb)
;
kotig (veraltend)
;
steht vor Dreck [ugs.] (übertreibend)
;
eingesaut (derb)
faulig
;
modrig
;
vermorscht [ugs.]
;
zersetzt
;
morsch
;
verrottet
;
putrid (fachspr.) (historisch, lat.)
;
verfault
;
zerfallen
;
faul
;
vermodert
original
;
unverfälscht
;
gestanden
;
authentisch
;
genuin
;
ursprünglich
;
unverändert
;
echt
;
originär
(feierliche / verbindliche) Erklärung
;
Ehrenwort
;
Bekräftigung
;
Gelübde
;
Gelöbnis
;
Schwur
;
Verpflichtung (Hauptform)
;
Eid
;
Bund
;
Commitment (Anglizismus)
dreckig machen
;
einsauen (derb)
;
beschmutzen
;
verdrecken
;
versiffen
;
verschmutzen
(etwas) falsch einschätzen
;
sich irren (Hauptform)
;
sich vertun [ugs.]
;
sich täuschen
;
danebenliegen [ugs.]
;
im Irrtum sein
;
einer Fehleinschätzung unterliegen (fachspr.) (Papierdeutsch)
;
einem Irrtum unterliegen [geh.]
;
falschliegen [ugs.]
;
sich geschnitten haben [ugs.] (fig.)
;
fehlgehen (in der Annahme) [geh.]
;
auf dem falschen Dampfer sein [ugs.] (fig.)
;
einem Irrtum erliegen [geh.]
;
auf dem Holzweg sein [ugs.] (fig.)
;
(etwas) falsch sehen [ugs.]
;
sich verschätzen
pleitegehen
;
Konkurs anmelden
;
Gläubigerschutz beantragen
;
in Konkurs gehen
;
in Insolvenz geraten
;
Pleite machen
ohne Rechte
;
wehrlos
;
Freiwild (fig.)
;
(der Willkür) ausgeliefert
;
schutzlos (Hauptform)
;
unbeschützt
;
ohne Schutz
;
entrechtet
;
vogelfrei
;
exlex (lat.)
;
rechtlos
Selbstverpflichtung
;
Gelübde
(jemanden zu etwas) bestimmen (Amtsdeutsch)
;
(jemanden zu etwas ) verdonnern [ugs.]
;
(jemanden zu etwas) veranlassen
;
(von jemandem etwas) einfordern
;
(jemanden zu etwas) anhalten
;
(jemanden für etwas) einspannen [ugs.]
;
(jemanden zu etwas) verpflichten
;
(jemanden zu etwas ) vergattern [ugs.]
;
(jemanden) in die Pflicht nehmen
Luftschutzkeller
;
Schutzbau [ugs.]
;
Luftschutzraum
;
Schutzraum
übernehmen (Verpflichtung) (Aufgabe, Funktion ...)
;
aufnehmen (Studium) (Tätigkeit)
;
antreten (Amt) (Dienst
;
Haftstrafe)
überzeugend
;
authentisch
;
wahrhaftig
;
richtig
;
unverändert
;
veritabel
;
wahr
;
unverfälscht
;
echt
rekrutieren
;
einem Bewerber eine Chance geben
;
verpflichten
;
engagieren
;
unter Vertrag nehmen
;
anstellen
;
einstellen
;
beschäftigen
;
berufen (auf einen Lehrstuhl)
;
in Lohn und Brot nehmen [geh.] (veraltet)
;
anheuern [ugs.]
;
dingen (veraltet)
Fehlerstromschutzschalter
;
Fehlerstrom-Schutzschalter
;
FI-Schutzschalter
;
FI-Schalter
Verpflichtung
;
Obliegenheit
;
Schuldigkeit
;
Agenda [Ös.]
;
Verbindlichkeit
;
Pflicht (Hauptform)
ohne Gewähr
;
ohne Anspruch
;
ohne Verpflichtung
;
unverbindlich
;
zu nichts verpflichten(d)
mandatorisch [geh.] (sehr selten)
;
obligatorisch [geh.]
;
unbedingt erforderlich (Hauptform)
;
verbindlich
;
unabdingbar [geh.]
;
zwingend
;
zwingend notwendig
;
verpflichtend
;
dringend notwendig
;
zwingend erforderlich
;
zwingend vorgeschrieben
Die Mauer
;
Berliner Mauer
;
Antifaschistischer Schutzwall
Fußgängerübergang
;
Fußgängerschutzweg (DDR)
;
Zebrastreifen [ugs.] (Hauptform)
;
Schutzweg [Ös.]
;
Dickstrichkette (veraltet)
;
Fußgängerüberweg
;
Fussgängerstreifen [Schw.]
Aufprallschutzkissen (selten)
;
Luftsack
;
Airbag
;
Luftkissen
Skaphander (fachspr.) (griechisch, veraltet)
;
Taucherschutzanzug
;
Taucheranzug (Hauptform)
;
Tauchanzug
etwas überantworten
;
zu etwas verpflichten
Sonderschutzfahrzeug (fachspr.)
;
gepanzertes Fahrzeug
Erde [ugs.]
;
Schutzleitung
;
Schutzleiter
;
Schutzerde [ugs.]
;
Erdung [ugs.]
Feuerschutz
;
Feuerunterstützung
Plopschutz
;
Poppschutz
;
Popschutz
;
Popkiller
eine Last tragen
;
etwas Unangenehmes ertragen müssen
;
etwas an der Backe haben [ugs.] (fig.)
;
verpflichtet sein
;
verantwortlich sein
;
eingebunden sein
;
eine Bürde tragen
Schwerter zu Pflugscharen machen [ugs.]
;
(sich) dem Frieden verpflichten
Wertschutzraum
;
Tresorraum
Inundationsgebiet
;
Hochwasserschutzpolder
;
Retentionsgebiet
;
Hochwasserpolder
;
Überschwemmungsgebiet
Unreinheit
;
Unreinlichkeit
;
Verschmutztheit
;
Verunreinigung
;
Unsauberkeit
nicht aufgehen (Rechnung) (Kalkül) (fig.)
;
(sich) verrechnen
;
(sich) verkalkulieren
;
falsch gedacht (haben) [ugs.]
;
(sich) verzocken [ugs.] (fig.)
;
(sich) verschätzen
;
(sich) verspekulieren
;
aufs falsche Pferd setzen [ugs.] (fig.)
;
(seine) Rechnung ohne den Wirt gemacht haben (fig.)
;
zu hoch pokern (fig.)
Schuber
;
Schutzkarton
elektrische Sicherung
;
Überstromschutzeinrichtung
Splitterschutzzelle
;
Einmannbunker
(jemandem den) Mund verbieten (fig.)
;
(jemanden) zu Stillschweigen verpflichten
;
(jemanden) zu Stillschweigen verdonnern
;
(jemanden) zu (absoluter) Verschwiegenheit vergattern
(jemandem) obliegen (etwas zu tun)
;
es ist an dir (zu)
;
(es) für seine Pflicht halten (etwas zu tun) [geh.]
;
(etwas tun) dürfen [ugs.] (ironisch)
;
in der Pflicht stehen (etwas zu tun)
;
(etwas tun) sollen
;
dafür zuständig sein (etwas zu tun)
;
(etwas tun) können [ugs.] (ironisch)
;
(jemandes) Pflicht sein (etwas zu tun)
;
(etwas tun) müssen
;
(die) Verpflichtung haben (etwas zu tun)
;
(sich) gehalten sehen (zu) [geh.]
;
verpflichtet sein (etwas zu tun)
;
an jemandem sein) (etwas zu tun [geh.]
;
(jemandem) zugedacht sein [geh.]
;
(jemandes) (verdammte) Pflicht und Schuldigkeit sein [ugs.]
;
gehalten sein (etwas zu tun) [geh.]
Mindestreserveverpflichtung
;
Mindestreserve
zu Dank verpflichtet
;
zu danken haben
;
(jemandem) verbunden
;
(jemandem) erkenntlich
;
(jemandem) verpflichtet
;
Dank schulden
verpflichten (auf)
;
durch Treueschwur binden
;
einschwören (auf)
gemeinwohlorientiert
;
Non-Profit-...
;
ohne Gewinnerzielungsabsicht
;
gemeinnützig
;
Nonprofit...
;
nach dem Kostendeckungsprinzip arbeitend
;
dem Gemeinwohl verpflichtet
;
nicht gewinnorientiert
Annomination (fachspr.) (rhetorisch)
;
Paranomasie (fachspr.) (rhetorisch)
;
Verballhornung
;
Sinnverfälschung
;
(brachiales) Wortspiel
;
Sinnentstellung
;
Paronomasie (fachspr.) (rhetorisch)
;
Annominatio (fachspr.) (rhetorisch)
durch Eid verpflichtet (auf/zu)
;
durch Eid gebunden
;
unter Eid (stehend)
;
vereidigt
es (zeitlich) einrichten können (floskelhaft)
;
(etwas zeitlich) schaffen
;
(sich) die Zeit nehmen (zu)
;
(die) Zeit finden
;
(etwas) terminlich hinbekommen [ugs.]
;
(sich) (einen) Termin freihalten (für)
;
(die) Zeit haben
;
kommen (zu)
;
(jemandes) (andere) zeitliche Verpflichtungen lassen es zu (floskelhaft)
der reinen Lehre verpflichtet
;
dogmatisch
;
streng nach der Lehre
;
orthodox
;
puristisch
;
(von) strenger Observanz [geh.] (bildungssprachlich, fig., variabel)
Fußgängersignalanlage (Amtsdeutsch)
;
Fußgängerschutzanlage (fachspr.)
;
Fußgängerampel
Kopierschutz
;
Kopiersperre
keiner Parteilinie verpflichtet (sein)
;
über den Parteien stehen
(noch) unter Welpenschutz stehen [ugs.]
;
(noch) Welpenschutz haben [ugs.]
;
(noch) Welpenschutz genießen [ugs.]
Frostschutzmittel [ugs.]
;
Gefrierschutzmittel
Purist (Hauptform)
;
Bewahrer des Unverfälschten
;
Gralshüter (fig.)
(das) tun) (wozu man verpflichtet ist
;
(einfach) seinen Job machen [ugs.]
;
(nur) seine Arbeit machen
;
(das) tun, was von einem erwartet wird
eingezogen werden
;
zum Militärdienst verpflichtet werden
Wettbewerbsverzerrung
;
Wettbewerbsverfälschung
Bewahrer
;
Wächter
;
Beschützer
;
Absicherer
;
Schutz und Schirm
;
Behüter
Verdreckung
;
Befleckung
;
Verunreinigung
;
Besudelung
;
Verschmutzung
;
Beschmutzung
Geheimnisträger
;
zur Geheimhaltung verpflichtet
;
zum Stillschweigen verpflichtet
(zeitlich) stark eingebunden (Hauptform) (verhüllend)
;
in Arbeit verstrickt sein (scherzhaft-ironisch)
;
viele Verpflichtungen haben
Verschmutzung
;
Verseuchung
;
Kontamination
;
Verunreinigung
(jemanden) anloben [Ös.]
;
durch Eid verpflichten
;
durch Eid binden
;
(jemanden) angeloben [Ös.]
;
(jemanden) vereidigen
Lichtsmog
;
Lichtverschmutzung
Verbraucherschutz
;
Konsumentenschutz [Schw.] [Ös.]
(einer Idee) verpflichtet
;
(einer Sache) verhaftet
;
in einer Tradition stehen
(die) ganz große Freiheit
;
(der) Geschmack von Freiheit und Abenteuer (Spruch) (ironisierend)
;
(ein) Leben ohne Verpflichtungen
(es) für angezeigt halten (dass)
;
(sich) aufgefordert fühlen (zu)
;
(sich) verpflichtet fühlen (zu)
;
(es) für nötig halten (zu)
;
(sich) bemüßigt fühlen (zu) [geh.]
;
(sich) veranlasst fühlen (zu) [geh.]
;
(sich) gehalten fühlen (zu) [geh.]
;
meinen) ((dass) man müsse
;
(sich) veranlasst sehen (zu) [geh.]
urheberrechtlicher Schutz
;
Urheberrecht
;
Recht am (eigenen) geistigen Eigentum
;
Urheberrechtsschutz
Verfälschungseffekt
;
Artefakt
frisiert
;
gezinkt
;
manipuliert
;
verfälscht
;
getürkt
;
geschönt
rechtsverbindlich
;
(rechtlich) bindend
;
(rechtlich) verpflichtend
vertraglich gebunden
;
rechtlich verpflichtet
;
vertraglich verpflichtet
Deckungsgraben
;
Splitterschutzgraben
;
Splittergraben
Luftschadstoffe
;
Luftverunreinigung
;
Luftverschmutzung
;
Smog
Einstellung
;
Verpflichtung
;
Engagement
;
Anstellung (Hauptform)
Herdenschutz
;
Herdeneffekt
Tönung
;
Schimmer
;
Farbabweichung
;
Farbton (Hauptform)
;
Farbstich (negativ)
;
Farbverfälschung (negativ)
;
Schattierung
;
(ein) Stich (ins)
(jemandem etwas) schuldig sein
;
in jemandes Schuld stehen [geh.]
;
(sich bei jemandem) revanchieren müssen
;
(etwas bei jemandem) gut haben [ugs.]
;
(jemandem) zu Dank verpflichtet sein
Ökosünder
;
Umweltverschmutzer
;
Umweltschädling
;
Umweltsünder
;
Umweltsau (derb)
sich zuständig sehen (für)
;
sich verantwortlich sehen (für)
;
sich zuständig halten (für)
;
(einer Sache) verpflichtet sein (Hauptform)
;
sich verpflichtet sehen (zu)
;
es ist an mir (zu)
;
committet sein (zu) (Anglizismus)
;
sich zuständig erklären (für)
Grand Total: 81 match(es) found.
Search further for "Verpolschutz":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners