A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
zu verspielt
zu verstehen geben
zu versteuernd
zu verteidigend
zu verurteilt sein
zu viel abverlangen
zu viel anbieten
zu viel essen
zu viel genießen
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: zu viel
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
überzahlen
;
zu viel
bezahlen
;
zu hoch bezahlen
;
überbezahlen
kümmerlich leben
;
unter ärmlichen Bedingungen
;
(sein) Leben fristen (Hauptform)
;
vegetieren [ugs.]
;
in ärmlichen Verhältnissen (leben)
;
unter äußerst bescheidenen Verhältnissen leben (positiv) (verhüllend)
;
(ein) kümmerliches Leben fristen
;
äußerst bescheiden leben (positiv) (verhüllend)
;
zum Sterben
zu viel
und zum Leben zu wenig (haben) (Spruch)
gelöst
;
klapperig
;
Luft haben
;
wackelig
;
klapprig
;
lose
;
locker
;
(
zu viel
) Spiel haben
;
wacklig
trunken [geh.]
;
bezecht
;
voll wie eine Haubitze [ugs.]
;
voll [ugs.]
;
blau [ugs.]
;
besoffen [ugs.]
;
betrunken (Hauptform)
;
alkoholisiert
;
dicht [ugs.]
;
hackevoll [ugs.]
;
berauscht [geh.]
;
hacke [ugs.]
;
fett [ugs.] (wienerisch)
;
strack [ugs.]
;
strunz (derb)
;
ein paar Gläser
zu viel
gehabt haben
;
einen über den Durst getrunken haben (fig.)
;
lattenstramm sein [ugs.]
;
zu [ugs.]
;
zu tief ins Glas geschaut haben (fig.)
;
abgefüllt [ugs.]
;
breit [ugs.]
;
stoned [ugs.]
noch und nöcher [ugs.] (scherzhaft)
;
des Guten
zu viel
[geh.]
;
zu viel
;
ausufernd (viel)
;
mehr als genug
;
(ein) Overkill an (engl.) (fig.)
;
zu viel
des Guten
;
übergenug
;
(ein) Überfluss an
;
doppelt und dreifach [ugs.]
;
überfrachtet mit [geh.]
;
überzählig
;
jenseits von Gut und Böse [ugs.]
;
überschießend (viel) (fachspr.)
;
nicht mehr feierlich [ugs.]
;
über und über
;
auf keine Kuhhaut gehen [ugs.] (fig.)
;
überreichlich
;
(ein) Überangebot (an)
;
viel
zu viel
[ugs.]
;
entschieden
zu viel
sich übernehmen
;
(jemandem)
zu viel
sein
;
(jemanden / sich) überlasten
;
(jemandem / sich)
zu viel
zumuten
;
sich verheben (fig.)
;
sich
zu viel
vornehmen
;
(jemanden / sich) überfordern
keine Hexerei [ugs.] (fig.)
;
babyeinfach [ugs.]
;
jeder Idiot kann das (derb)
;
nichts leichter als das! (Spruch)
;
Kunststück! [ugs.] (ironisch)
;
supereinfach
;
(sehr) einfach
;
trivial
;
läppisch
;
pille-palle [ugs.]
;
babyleicht [ugs.]
;
ein Leichtes (sein) [geh.]
;
kinderleicht (Hauptform)
;
nicht all
zu viel
dazu gehören (zu) [ugs.]
;
(es ist) nichts dabei [ugs.]
;
mit dem kleinen Finger (fig.)
;
jedes Kind kann das
;
ganz leicht
;
spielend einfach
;
(etwas) im Stehen auf der Treppe erledigen [ugs.] (selten)
;
keine Kunst (sein)
;
kein Hexenwerk [ugs.] (fig.)
;
unschwer
;
(etwas) kann jeder
;
ganz einfach
;
so einfach wie eins und eins ist zwei
;
(sehr) leicht
;
simpel
;
ich bin jahrelang ... gewesen [ugs.]
(sich) überarbeiten
;
(sich) kaputtarbeiten [ugs.]
;
zu viel
arbeiten
(stark) zugenommen haben
;
aus allen Nähten platzen [ugs.]
;
Übergewicht haben
;
(...)
zu viel
auf die Waage bringen
;
gut im Futter (stehen) [ugs.] (scherzhaft)
;
zu viel
wiegen
;
mehr geworden (sein) [ugs.] (scherzhaft-ironisch)
zu hoch bewerten
;
(einer Sache)
zu viel
Gewicht beimessen
;
überbewerten
;
zu viel
Wichtigkeit beimessen
;
überschätzen
ich glaub' es nicht!
;
oh là là [ugs.] (franz.)
;
Ach du meine Nase! [ugs.] (Kindersprache, ostdeutsch)
;
Ach du liebes Herrgöttle! [ugs.]
;
ich krieg'
zu viel
! [ugs.]
;
man glaubt es nicht!
;
Oh Gott! [ugs.]
;
da schau her! [ugs.]
;
(es ist) nicht zu glauben! [ugs.]
;
das darf (doch) nicht wahr sein! [ugs.]
;
Teufel auch! [ugs.] (variabel)
;
Ach du Scheiße! (derb)
;
Jetzt schau sich das einer an! [ugs.]
;
ach was! [ugs.]
;
unglaublich! [ugs.] (Hauptform)
;
nein, sowas! [ugs.]
;
meine Herren! [ugs.]
;
auch das noch [ugs.]
;
mein lieber Mann! [ugs.]
;
Schreck lass nach! [ugs.]
;
Wahnsinn! [ugs.]
;
ich glaub' mein Schwein pfeift! [ugs.]
;
(es ist) nicht zu fassen! [ugs.]
;
das hat (mir) gerade noch gefehlt [ugs.]
;
Ach du liebes Lieschen! [ugs.]
;
Oh Gottogott! [ugs.]
;
Ach herrjemine! [ugs.]
;
oh je! [ugs.]
;
Mensch (+ Name) [ugs.]
;
ich werd' nicht mehr! [ugs.]
;
Ach du dickes Ei! [ugs.]
;
Ach Gott! [ugs.]
;
(ach du) heiliger Strohsack! [ugs.]
;
heilig's Blechle! [ugs.] (schwäbisch)
;
ach du lieber Gott! [ugs.]
;
Ach) (du Schreck! [ugs.]
;
ich glaub' ich steh im Wald! [ugs.]
;
Schockschwerenot! [ugs.] (veraltet)
;
(ach du) heiliger Bimbam! [ugs.]
;
nein) (so etwas! [ugs.]
;
oh jemine! [ugs.] (veraltet)
;
ach du grüne Neune! [ugs.]
;
Das haut einen glatt vom Stuhl [ugs.]
;
(na) sieh mal einer guck! [ugs.]
;
ach herrje! [ugs.]
;
nein) (so was! [ugs.]
;
Ach du liebes bisschen! [ugs.]
;
Ach Gottchen! [ugs.]
;
(ach) du lieber Himmel! [ugs.]
;
da legst di nieda! [ugs.] (bayr.)
;
ist nicht wahr! [ugs.]
;
(nein) sag bloß! [ugs.]
nicht schaffen
;
überfordert (sein mit)
;
zu viel
sein [ugs.]
;
nicht klarkommen mit [ugs.]
;
im Chaos versinken (fig.)
;
(einer Sache) nicht gewachsen sein
;
(etwas) nicht in den Griff bekommen (fig.)
;
(jemanden) überfordern
;
(jemandem) über den Kopf wachsen (fig.) (Hauptform)
;
(jemandem)
zu viel
werden [ugs.]
;
der Lage nicht Herr werden
;
nicht hinterherkommen [ugs.]
;
eine Nummer zu groß [ugs.]
;
zu viel
kriegen [ugs.]
;
nicht mehr mitkommen [ugs.]
;
nicht bewältigen
;
ein paar Nummern zu groß sein [ugs.]
unverhältnismäßig (viel)
;
in Schieflage (fig.)
;
unproportional (viel)
;
(zu) ...betont
;
unausgeglichen
;
nicht in Balance
;
(mit / es gibt)
zu viel
(...)
;
unausgewogen
;
(mit / es gibt) zu wenig (...)
;
nicht im Verhältnis
;
nicht im (richtigen) Verhältnis stehen (variabel)
;
nicht ausbalanciert
;
...lastig
;
nicht in der (richtigen) Proportion
Schnauze! (derb)
;
halt dich (gefälligst) geschlossen!
;
Noch ein Wort (und ...)! (drohend) (derb)
;
halt die Fresse! [vulg.]
;
sag einfach nichts [ugs.]
;
du redest
zu viel
(variabel)
;
halt den Schnabel! (derb)
;
halt den Mund! [ugs.] (variabel)
;
ich würde (an deiner Stelle) jetzt lieber (mal) den Mund halten [ugs.] (variabel)
;
wer hat dich denn gefragt? [ugs.] (variabel)
;
halt dein Maul! (derb)
;
Was! (drohstarrend) (derb)
;
sei still! [ugs.] (variabel)
;
sag (jetzt) nichts [ugs.] (variabel)
;
einfach mal die Fresse halten ... (derb)
;
Maul halten! (derb)
;
halt (mal) die Luft an! [ugs.] (veraltend)
;
halt die Backen! (derb)
;
halt die Klappe! (derb) (variabel)
;
halt den Rand! [ugs.]
zu viel
werden
;
den Rahmen sprengen
;
zu weit führen
verregnet
;
(es gibt)
zu viel
Regen
nicht überschreiten
;
(die) Grenze von (...) nicht überschreiten
;
nicht
zu viel
werden
;
limitiert sein (auf)
;
(sich) in Grenzen halten
;
beschränkt sein (auf)
;
(sich) beschränken (auf)
sich an seine Zusage(n) halten
;
nicht
zu viel
versprochen haben (fig.)
;
Versprochenes halten
;
zu seinem Wort stehen
;
(sein) Wort halten
;
halten) (was man verspricht
;
halten, was man versprochen hat
;
nicht wortbrüchig werden
;
(seine) Zusage(n) einhalten
;
beim Zugesagten bleiben
;
einhalten, was man zugesagt hat
übertriebener Aufwand
;
zu viel
Aufwand
;
Umstände (machen) [ugs.]
;
(sich) Arbeit (machen) [ugs.]
locker sein
;
(sich) gelockert (haben)
;
lose sein
;
kippelig sein
;
wackeln
;
(
zu viel
) Spiel haben
;
wacklig sein
;
wackeln wie ein Lämmerschwanz
;
instabil sein
;
kippeln
;
zu locker sitzen
nicht (mehr) ankommen gegen
;
einer Sache nicht (mehr) Herr werden
;
waschkörbeweise (eingehen) (variabel)
;
ertrinken in (fig.)
;
es gibt (viel)
zu viel
(e)
;
zugeschissen werden (mit) (derb) (fig.)
;
(sich) nicht mehr zu retten wissen (vor lauter)
;
zugeschüttet werden (mit) (fig.)
mir platzt gleich der Arsch! (derb)
;
(das ist) zum Verzweifeln! [ugs.]
;
mir platzt (gleich) die Hutschnur! [ugs.] (veraltend)
;
ich krieg
zu viel
! [ugs.]
;
ich krieg (/ mach) noch die Frecke! [ugs.] (rheinisch, sächsisch)
;
ich dreh (hier noch) durch! [ugs.]
;
das ist (ja) nicht auszuhalten! [ugs.]
;
ich dreh am Rad! [ugs.] (fig.)
;
ich krieg (noch) Hörner! [ugs.]
;
mir platzt gleich der Kragen! [ugs.] (veraltend)
;
ich krieg die Krise! [ugs.]
;
ich krieg die Pimpernellen! [ugs.] (ruhrdt.)
;
das ist (ja) nicht zum Aushalten! [ugs.]
;
ich spring gleich aus dem Fenster! [ugs.]
;
(das ist) zum Auswachsen! [ugs.]
;
das hältst du (doch) im Kopf nicht aus! [ugs.]
;
(das ist) zum Verrücktwerden! [ugs.]
Sicher ist sicher. (Spruch)
;
Doppelt (genäht) hält besser. (Spruch) (variabel)
;
Man kann nicht vorsichtig genug sein. (floskelhaft)
;
Vier Augen sehen mehr als zwei. (Spruch)
;
Lieber einmal
zu viel
als einmal zu wenig.
;
Vertrauen ist gut) (Kontrolle ist besser. (Spruch)
da kiekste, wa? [ugs.] (berlinerisch)
;
da guckst du, nicht wahr?
;
tadaa! [ugs.]
;
(Na,) hab ich dir
zu viel
versprochen!?
;
da staunst du, was?
;
(na) was sagst du jetzt?
(sich)
zu viel
Ehre antun [geh.]
;
(sich etwas) einbilden auf
;
(sich) (einer Sache) rühmen
;
(sich etwas) zugutehalten
;
(übertrieben) stolz sein auf
nicht auf zwei Hochzeiten (gleichzeitig) tanzen können (fig.)
;
(sich) nicht
zu viel
vornehmen dürfen
;
(sich) auf eine Sache konzentrieren müssen
nicht oft genug
;
lieber einmal
zu viel
als einmal zu wenig
;
immer und immer wieder
alles gleichzeitig machen (wollen)
;
(sich) verzetteln
;
zu viel
auf einmal machen (wollen)
ausufern
;
übermäßig anwachsen
;
überhandnehmen
;
zu viel
werden
nicht mehr notwendig
;
überschüssig (Hauptform)
;
nicht mehr vonnöten
;
wird nicht (mehr) gebraucht [ugs.]
;
überzählig
;
übergenug
;
zu viel
;
mehr als nötig
;
keine Verwendung haben (für)
;
überflüssig
;
mehr als notwendig (gewesen wäre)
wenig verdienen
;
jeden Pfennig zweimal umdrehen müssen (fig.) (veraltet)
;
ums Überleben kämpfen (müssen)
;
zum Sterben
zu viel
) (und zum Leben zu wenig sein (sprichwörtlich)
;
jeden Cent zweimal umdrehen müssen (fig.)
;
zum Leben zu wenig) (und zum Sterben
zu viel
sein (sprichwörtlich)
;
(das Geld) reicht hinten und vorne nicht
;
kaum über die Runden kommen (finanziell)
;
(von etwas) nicht leben und nicht sterben können
;
so gerade (eben) über die Runden kommen
(etwas) ist nicht unter jemandes Würde
;
(etwas würde) jemandem gut zu Gesicht stehen
;
(etwas) ist nicht
zu viel
verlangt
;
(sich) keinen Zacken aus der Krone brechen
;
(sich) nichts vergeben (mit / bei) [ugs.]
;
(etwas) kann man von jemandem erwarten
;
(jemandem) fällt kein Stein aus der Krone (bei / wenn) (fig.)
;
(jemandem) bricht kein Zacken aus der Krone (bei / wenn) (fig.)
zu viel
verlangt (sein)
;
zu fordernd (sein)
;
zu hohe Erwartungen (haben)
;
zu viel
erwarten
;
(eine) zu hohe Erwartung (haben)
(jemandem) die tollsten Versprechungen machen [ugs.]
;
unrealistische Erwartungen wecken
;
wunders was versprechen [ugs.]
;
(jemandem) goldene Berge versprechen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem)
zu viel
versprechen (Hauptform)
;
(den) Mund zu voll nehmen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) das Blaue vom Himmel versprechen [ugs.] (fig.)
zum Sterben
zu viel
und zum Leben zu wenig (sein)
;
hinten und vorne nicht reichen
überlaufen (Adjektiv) (Hauptform)
;
(es gibt)
zu viel
e Besucher
;
(zu) stark frequentiert
zu viel
Salz enthalten(d)
;
es gibt
zu viel
Salz (an) [ugs.]
;
zu stark gesalzen
;
an etwas ist
zu viel
Salz [ugs.]
;
versalzen (Partizip/Adjektiv)
vor lauter
;
zu viel
auf einmal
;
zu viel
(... als dass)
;
zu (+ Adjektiv)
das kann man (ja wohl) erwarten!
;
(das ist ja wohl) nicht
zu viel
verlangt!
;
so gehört sich das (auch)!
(das eine ....)) (auf das jemand hätte besser verzichten sollen
;
(es war) das (/ der / die) eine
zu viel
Man kann alles übertreiben, (Gemeinplatz)
;
es übertreiben (mit...) [ugs.]
;
Was
zu viel
ist) (ist
zu viel
. (Spruch)
;
All
zu viel
ist ungesund. (Sprichwort)
;
Zu viel
ist (einfach)
zu viel
. (Spruch)
;
Man kann's auch übertreiben. [ugs.] (kommentierend)
es hagelt(e) ... (fig.) (negativ)
;
erschlagen werden (von) (fig.)
;
nicht (/ kaum) hinterherkommen (mit) [ugs.]
;
kaum (/ nicht) zu bewältigen (sein)
;
(sich) nicht (/ kaum) retten können (vor)
;
nicht wissen) (wohin mit
;
(einer Sache) nicht Herr werden
;
einfach
zu viel
sein [ugs.]
(es gibt ein) Überangebot (an)
;
(es) ist
zu viel
(...) auf dem Markt
;
der Markt ist (/ wird) überschwemmt (mit)
;
(es) sind
zu viel
e (...) auf dem Markt
überregulieren
;
durch
zu viel
e Vorschriften lähmen
wucherisch
;
(jemandem)
zu viel
(Geld) [ugs.]
;
(viel) zu teuer
;
Wucher...
;
überhöht
;
horrend [geh.]
;
happig (Geldforderung)
;
unverschämt (z.B. Gebühr) (emotional)
;
(im Preis) überzogen
;
im Preis (viel) zu hoch angesetzt
;
(stark) überteuert
;
exorbitant [geh.]
mehr tun, als angebracht ist
;
zu viel
des Guten sein [geh.] (kommentierend)
;
mehr tun, als gut wäre
;
des Guten
zu viel
tun [geh.]
;
zu viel
des Guten tun [geh.]
viele Likes bekommen
;
zu viel
en Beiträgen führen
;
in Mode kommen
;
trenden
;
schwer im Schwange sein [ugs.]
;
einen Hype auslösen
Grand Total: 47 match(es) found.
Search further for "zu viel":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners