A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: wei/rosa
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
prophezeien
;
weissagen
;
orakeln
;
prädizieren [geh.] (lat.)
;
wahrsagen
;
voraussagen
;
prognostizieren [geh.] (griechisch)
;
vorhersagen
;
augurieren [geh.] (bildungssprachlich, griechisch, lat., selten)
;
eine Prognose aufstellen (variabel)
;
ankündigen
mit hohem Wirkungsgrad (technisch)
;
wirksam
;
schlagkräftig
;
leistungsstark
;
wirkmächtig
;
effektiv
;
wirkungsvoll
spektakulär
;
effektvoll
;
imposant
;
bühnenreif [geh.] (fig., ironisierend)
;
Aufsehen erregend
;
medienwirksam
;
sensationell
;
filmreif (fig.) (ironisierend)
;
dramatisch (floskelhaft)
;
unglaublich (mediensprachlich)
;
aufsehenerregend
;
hollywoodreif (fig.)
kleines Zugeständnis
;
Beschwichtigungsmanöver
;
(nur) weiße Salbe (fig.)
;
Trostpflaster
;
Beruhigungspille (fig.)
nichtig
;
null und nichtig
;
ohne Rechtsfolgen (fachspr.)
;
(rechts)unwirksam
;
ungültig
Wirksamkeit
;
Leistungsfähigkeit
;
Wirkmächtigkeit
untergeordnet
;
ebenfalls
;
nebensächlich
;
unter ferner liefen [ugs.]
;
nachrangig
;
zweite Geige [ugs.] (fig.)
;
beiläufig
;
Neben...
;
zweitrangig
;
auch
weich
;
samtweich
;
samten
;
kuschelweich
;
samtig
;
schwammig
;
sanft
;
soft
;
flauschig
;
wollig
;
flauschweich
;
flaumig
;
fluffig [ugs.]
;
puschelig
Prophezeiung
;
Voraussage (Hauptform)
;
Verheißung
;
Blick in die Glaskugel (fig.)
;
Weissagung
rosten (Hauptform)
;
verrosten
;
einrosten
;
korrodieren (fachspr.) (Hauptform)
;
oxidieren
Belarus (Hauptform)
;
Belorussland (DDR) (historisch)
;
Weißrussland (veraltend)
;
Republik Belarus (amtlich)
;
Bjelorussland (selten)
cremefarben
;
eierschalenfarben
;
gelblich weiß
;
sandfarben
;
beige (franz.)
;
drapp [Ös.]
Wirksamkeit
;
Leistungsfähigkeit
;
Wirkungsgrad
;
Effektivität
still
;
wortlos
;
verschwiegen
;
stad (bayr.) [Ös.]
;
stumm
;
sprachlos
;
stumm wie ein Fisch
;
still und stumm
;
schweigsam
;
in Schweigen gehüllt
;
verstummt
Bröckchen [ugs.]
;
Brotkrume
;
Brosamen
rechtswirksam machen
;
validieren
;
für gültig erklären
Sumpfbiber
;
Coypu
;
Myocastor coypus (fachspr.) (zoologisch)
;
Schweifbiber
;
Nutria
;
Biberratte
;
Schweifratte
Lobschrift
;
Elogium (fachspr.) (lat.)
;
Lobeshymne (oft fig. und iron.)
;
Eloge [geh.] (franz.)
;
Aretalogie (fachspr.) (griechisch, literaturwissenschaftlich)
;
Preisung
;
Würdigung
;
Laudatio [geh.] (lat.)
;
Lobrede
;
Lobpreisung
;
Hymne (auf) [geh.] (fig.)
;
Weihrauch (oft iron.) [geh.] (fig.)
;
Aretologie (fachspr.) (griechisch, literaturwissenschaftlich)
frustran (fachspr.)
;
unwirksam
;
vergeblich
;
verluststark
;
wirkungslos
;
nutzlos
;
bringt nichts [ugs.]
;
erfolglos
;
kann man sich schenken [ugs.]
;
stumpfes Schwert (fig.)
;
ineffektiv
;
verlustreich
;
fruchtlos
Weissager
;
Vorbote
;
Spökenkieker [ugs.] (norddeutsch, westfälisch)
;
Prophet
;
Augur [geh.] (lat.)
;
Wahrsager
;
Seher
;
Hellseher
Gefühlsüberschwang
;
Schwärmerei
;
Romantik
;
Gefühlsduselei
ausjudiziert
;
rechtsgültig
;
rechtswirksam
;
valide
;
rechtskräftig
Drahtesel [ugs.] (fig.)
;
Zweirad
;
Veloziped (franz.) (veraltet)
;
Fahrrad
;
Hirsch [ugs.]
;
Velo (franz.) [Schw.]
;
Stahlross [ugs.] (fig.)
;
Bike [ugs.] (engl.)
;
Radl [ugs.] (bayr., österr.)
;
Rad
Orakelspruch
;
Prädiktion (selten)
;
Prognose
;
Prophetie
;
Weissagung
;
Prophezeiung
;
Wahrsagung
;
Orakel
;
Voraussage
;
Vorhersage
;
Omen
photogen
;
bildwirksam
;
fotogen
Fotogenität
;
Bildwirksamkeit
;
Photogenität
Mutterschwein
;
Sau
Schattendasein
;
Mauerblümchendasein
;
Leben in der letzten Reihe
;
Nischendasein
;
Unauffälligkeit
;
Zweitrangigkeit
Oktober (Hauptform)
;
zehnter Monat des Jahres
;
Gilbhart
;
Gilbhard
;
Dachsmond (Jägersprache)
;
Weinmonat
bordeauxrot
;
weinrot
Minsk
;
Hauptstadt von Belarus
;
Hauptstadt von Weißrussland
Erwerbstätigkeit
;
Broterwerb
;
Beschäftigung
;
Erwerbsarbeit
Zweierset
;
Doppelpack
;
Doppelpackung
;
Zweierpackung
ohne Nutzwert
;
nutzlos
;
zu nichts nutze
;
nicht zu nutzen
;
unnütz
;
untauglich
;
unwirksam
;
ohne Nutzen
;
nicht nutzbar
;
unbrauchbar
;
Schmuck am Nachthemd (fig.) (scherzhaft)
;
brotlose Kunst
;
ohne sittlichen Nährwert [ugs.] (scherzhaft)
Nichtigkeit
;
Unwirksamkeit
Bowen-Hautkrebs
;
Erythroplasie de Queyrat (fachspr.)
;
Dyskeratosis maligna (fachspr.)
;
Morbus Bowen
;
Dermatosis praecancerosa Bowen (fachspr.)
;
Bowen-Karzinom
Befähigungsnachweis
;
Sachkundenachweis
sagen, was die Leute hören wollen
;
publikumswirksam
;
dem Volk nach dem Mund reden(d)
;
populistisch
Wöllersdorfer Werke
;
Feuerwerksanstalt [ugs.]
still werden
;
in Schweigen verfallen
;
nichts weiter sagen
;
verstummen (Hauptform)
;
nichts mehr sagen
;
aufhören zu reden
;
ruhig werden
;
nicht mehr sprechen
Amerikanische Terpentin-Kiefer (fachspr.) (botanisch)
;
Pinus taeda (fachspr.) (botanisch)
;
Weihrauchkiefer
;
Weihrauch-Kiefer (fachspr.) (botanisch)
wirksam werden
;
Bedeutung erlangen
;
zum Tragen kommen
;
Wirkung zeigen
;
Effekte zeitigen [geh.]
;
(sich) auswirken
;
(seine) Wirkung entfalten
Ruthenisch
;
Altukrainisch
;
Westrussisch (veraltet)
;
Russinisch
;
Altweißrussisch
Zweisamkeit
;
ein Paar sein
Billettautomat [Schw.]
;
Fahrkartenverkaufsautomat
;
Fahrausweisautomat
;
Fahrscheinautomat
;
Fahrausweisverkaufsautomat
;
Fahrscheinverkaufsautomat
;
Fahrkartenautomat
unwichtig
;
zur Bedeutungslosigkeit absinken
;
in den Hintergrund geraten
;
zweitrangig
Weißruthenisch (veraltet)
;
Albaruthenisch (veraltet)
;
Belarusisch
;
weißrussische Sprache
;
Belorussisch
;
Belarussisch (Hauptform)
;
belarussische Sprache
;
Weißrussisch (Hauptform)
typografischer Weißraum
;
Leerraum
Streitross
;
Kampfross
;
Schlachtross
Zweizimmerwohnung
;
Zweiraumwohnung
präkludieren
;
rechtswirksam ausschließen
Westschweiz
;
französischsprachige Schweiz
;
französische Schweiz
;
Romandie
;
Welschschweiz
;
Welschland
Cheirospasmus
;
Schreibkrampf
;
Mogigraphie
Salve
;
Gewehrsalve
;
MG-Salve
;
Maschinengewehrsalve
;
Garbe
;
Feuerstoß
jedenfalls danke
;
vorerst vielen Dank
;
so weit vielen Dank
;
bis hierhin vielen Dank
;
derweil sagt danke (...)
;
erst mal vielen Dank
;
vielen Dank fürs Erste
;
fürs Erste vielen Dank
;
danke so weit
;
danke jedenfalls
;
danke derweil
nicht weitergeben (eine Information)
;
nicht ausplaudern
;
niemandem etwas sagen (von) [ugs.] (variabel)
;
in seinem Herzen verschließen (lit.) [geh.]
;
Stillschweigen bewahren [geh.]
;
nicht weitererzählen
;
(etwas) niemandem sonst erzählen
;
mit niemandem sprechen über [ugs.]
;
mit ins Grab nehmen (fig.)
;
nicht weitersagen
;
(aus etwas) ein Geheimnis machen
;
in seinem Herzen bewahren
;
(jemandem etwas) verheimlichen
;
nicht preisgeben [geh.]
;
für sich behalten
;
nicht verraten
;
(die) Diskretion wahren
;
verschweigen (Hauptform)
Antennendipol
;
Zweipolantenne
;
Dipolantenne
Westrussischer Höhenrücken (veraltet)
;
Weißrussischer Höhenrücken
;
Westrussischer Landrücken (veraltet)
Lipka-Tataren
;
litauische Tataren
;
polnische Tataren
;
weißrussische Tataren
(... wem / wen / wer ...) alles ... [ugs.] (variabel)
;
verraten [ugs.]
;
unter die Leute bringen
;
in Umlauf bringen
;
weitererzählen
;
herumtragen
;
herumerzählen
;
ausplaudern
;
weitersagen
;
weitertragen
;
weitergeben
;
herumtratschen [ugs.]
;
nicht für sich behalten (können) [ugs.]
zweisam
;
zu zweit
verkaufsfördernd
;
schmissig
;
schlagkräftig
;
werbewirksam
;
zugkräftig
(ein) Tête-à-Tête (haben mit) [geh.] (franz., veraltet)
;
in trauter Zweisamkeit
;
(wir sind da) ganz unter uns
;
entre nous [geh.] (franz., veraltet)
;
nur wir zwei
;
nur du und ich
;
unter vier Augen
allzu optimistisch sehen
;
(sich) nicht die gute Laune vermiesen lassen
;
(die) Probleme nicht sehen (wollen)
;
durch die rosarote Brille sehen [ugs.] (fig.)
;
(sich) nicht die gute Laune verderben lassen
(jemandem) hohes Lob zollen [geh.]
;
des Lobes voll (sein) [geh.]
;
(jemandem einen) Lorbeerkranz flechten [geh.] (fig.)
;
(jemandes) Lob singen
;
lobpreisen
;
in den Himmel heben
;
sehr loben (Hauptform)
;
(sich) in Lobtiraden ergehen [pej.]
;
(jemandem) großes Lob spenden
;
(ein) Loblied anstimmen (auf)
;
(jemandes) Loblied singen
;
(jemandem) ein großes Lob aussprechen
;
über den grünen Klee loben [ugs.]
;
(sich) in Lobestiraden ergehen [geh.] [pej.]
;
in den höchsten Tönen loben
;
in den höchsten Tönen reden (von)
;
(jemandem) Lorbeerkränze flechten [geh.] (fig.)
;
(sich) in Lobeshymnen ergehen
;
voll des Lobes (sein) [geh.]
;
(einer Sache / jemandem) Weihrauch spenden [geh.] (fig.)
;
hymnisch loben [geh.]
;
(sehr) rühmen
;
(ein) dickes Lob aussprechen
Polei-Gränke
;
Rosmarinheide
;
Lavendelheide
;
Poleirosmarinheide
;
Sumpfrosmarin
zartrot
;
babyrosa
;
rosarot
;
rosig
;
blassrot
;
mattrot
;
schweinchenrosa [pej.]
;
pastellrot
;
rosa
;
rosafarben
;
rosig
;
pink
;
rosé
;
fleischfarben
warum nicht gleich so! [ugs.]
;
siehste wohl!? [ugs.]
;
na bitte! [ugs.]
;
na also! [ugs.]
;
siehst du! [ugs.]
;
wer sagt's denn! [ugs.]
;
geht doch! [ugs.] (Spruch)
vertrauliches Gespräch
;
Vieraugengespräch (Hauptform)
;
Zweiergespräch
;
Gespräch in trauter Zweisamkeit (ironisch)
;
persönliches Gespräch (zu zweit) (Hauptform)
;
Tête-à-Tête (franz.) (ironisch)
Palmkätzchen(-Strauch/-Baum) [ugs.] [Süddt.]
;
Palmkatzlweide [ugs.] (bayr.)
;
Palmweide [ugs.] [Süddt.]
;
Salweide
;
Sal-Weide
;
Kätzchen-Weide
;
Palm-Weide [ugs.] [Süddt.]
;
Salix caprea (fachspr.) (botanisch)
;
Kätzchenweide [ugs.]
Viehgitter
;
Viehrost
;
Weiderost
ohne Ecken und Kanten
;
glatt
;
ohne Höhen und Tiefen
;
ohne weitergehenden Anspruch
;
so weit okay [ugs.]
;
gefällig (Film) (Inszenierung)
;
(ganz) nett (so weit)
;
mittelmäßig
Zweiertanz
;
Tanz zu zweit
;
Pas de deux (Ballett) (franz.)
mit viel Zulauf
;
massenwirksam
männliches Hausschwein
;
Saubär (oberdeutsch)
Wertpapiere
;
Schmucksachen
;
Valoren
;
Wertsachen
;
Wertgegenstände
Zweiersystem
;
Binärsystem
;
Dualsystem
Vendémiaire (franz.)
;
Weinmonat
;
Weinlesemonat
(sich) als wirkungslos erweisen
;
folgenlos bleiben
;
keine Wirkung zeigen
;
(ein) stumpfes Schwert (sein)
;
keinen Effekt haben
;
kein wirksames Gegenmittel darstellen
(etwas) weitersagen
;
(eine) Information weitergeben
Weißrussische Volksrepublik
;
Weißruthenische Volksrepublik
mit viel Schaumschlägerei [pej.]
;
in einer großen Show
;
öffentlichkeitswirksam (Amtsdeutsch)
;
mit großem Tamtam [ugs.]
;
mit großem Trara [ugs.]
Bauwerksabdichtung
;
K-Wanne (fachspr.)
Kellerabdichtung
;
erdberührte Bauwerksabdichtung (fachspr.)
in ungebundener Rede
;
prosaisch
;
in Prosa
schwergängig werden
;
einrosten
versteifen
;
einrosten (fig.)
;
(durch lange Nichtbenutzung) unbeweglich werden
ohne die anderen
;
in trauter Zweisamkeit
;
unter sich
;
nicht mit anderen zusammen (Hauptform)
zweitrangig
;
von untergeordneter Bedeutung
;
sekundär
;
weniger wichtig
;
akzessorisch (fachspr.)
wie kommst du darauf?
;
Sagt wer? [ugs.]
;
woher willst du das wissen?
;
wer sagt das?
Cancel Culture (engl.) (Hauptform)
;
(öffentlichkeitswirksame) Ächtung
Weihrauchkästchen
;
Weihrauchbüchse
;
Acerra (lat.)
Weihrauch (Hauptform)
;
Thus (lat.)
;
Incensum (lat.)
;
Boswellienharz
;
Olibanum (lat.)
Chorion
;
Serosa
Weißrusse
;
Belarussin (weibl.)
;
Belarusse
;
Belorusse
Turibulum (lat.)
;
Thuribulum (lat.)
;
Weihrauchfass (Hauptform)
Danapris (griechisch) (historisch, lat.)
;
Dnjapro (belarussisch) (weißrussisch)
;
Danaper (griechisch) (historisch, lat.)
;
Dnepr (russisch)
;
Borysthenes (griechisch) (historisch)
;
Dnipro (ukrainisch)
;
Dnjepr (russisch)
Triebwerksausfall
;
engine failure (fachspr.) (engl.)
Grand Total: 98 match(es) found.
Search further for "wei/rosa":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners