A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: wabenhnlich
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
besteuert
;
steuerpflichtig
;
abgabenpflichtig (fachspr.)
;
nachschusspflichtig
Brauchst du 'ne (schriftliche) Einladung? [ugs.] (variabel)
;
los (los)! [ugs.]
;
(na) wird's bald? [ugs.]
;
(na los) Bewegung! [ugs.]
;
Lass was passieren! [ugs.]
;
(ein) bisschen dalli! [ugs.]
;
Pass auf) (dass du nicht einschläfst! (ugs., variabel, übertreibend)
;
Was stehst du hier noch rum!? [ugs.]
;
Wir haben nicht den ganzen Tag Zeit! [ugs.] (Spruch)
;
Mach hin! [ugs.]
;
Noch einen Schritt langsamer) (und du gehst rückwärts. (ugs., Spruch, ironisch)
;
Dann mal ran! [ugs.]
;
zacki) (zacki! [ugs.]
;
Yallah! [ugs.] (arabisch)
;
Beeilung! [ugs.]
;
Gib Gummi! [ugs.] (salopp)
;
Brauchst du (erst noch) 'ne Zeichnung? [ugs.]
;
Mach schon! [ugs.]
;
dalli) (dalli! [ugs.]
;
hopp hopp! [ugs.]
;
Lass knacken! [ugs.]
;
Lass schnacken! [ugs.]
;
Leg mal 'nen Zahn zu! [ugs.]
;
(und zwar) ein bisschen plötzlich! [ugs.]
;
Mach zu! [ugs.] [Norddt.]
;
Aber zackig jetzt! [ugs.]
;
Heute noch? [ugs.] (ironisch)
;
Leg ma ne Schüppe Kohlen drauf! [ugs.] (Spruch, ruhrdt., veraltet)
;
Beeil dich! (Hauptform)
;
Drück auf die Tube! [ugs.] (veraltet)
;
Jib Jas Justav, 's jeht uffs Janze! [ugs.] (Spruch, berlinerisch)
;
worauf wartest du? [ugs.]
;
Pass auf) (dass du nicht Wurzeln schlägst. (ugs., übertreibend)
;
Komm in die Gänge! [ugs.]
;
Beweg deinen Arsch! (derb)
;
(mach) schnell! [ugs.]
;
Hau rein! [ugs.] (salopp)
;
Mach voran! (Betonung auf 1. Silbe) [Norddt.] [ugs.]
;
Wie wär's mit ein bisschen Beeilung? [ugs.]
;
Mach hinne! [ugs.] (regional)
;
Schick di! [ugs.] (alemannisch)
;
Mach fix! [ugs.]
;
Jetzt aber dalli! [ugs.] (variabel)
;
avanti! [ugs.]
;
Vamos! [ugs.] (spanisch)
;
Lass gehen! [ugs.]
;
Nicht einschlafen! [ugs.]
;
Geht das (eventuell) auch ein bisschen schneller? [ugs.] (variabel)
;
Kutscher, fahr er zu! (pseudo-altertümelnd) [ugs.] (ironisch)
;
Schlaf nicht ein! [ugs.] (variabel)
;
Lass jucken, Kumpel! [ugs.] (veraltet)
;
Nichts wie ran! [ugs.]
;
Wird das heut(e) noch was? [ugs.] (ironisch)
;
Gib ihm! [ugs.]
;
zack zack! [ugs.]
nicht recht haben
;
falschliegen [ugs.]
;
Unrecht haben
;
unrecht haben
;
nicht Recht haben
(völlig) überrascht (sein) (Hauptform)
;
(etwas) nicht glauben wollen
;
(jemandem) bleibt die Spucke weg [ugs.] (fig.)
;
nicht bedacht haben
;
nicht gerechnet haben (mit)
;
(jemandem) klappt die Kinnlade herunter [ugs.] (salopp)
;
nicht vorbereitet (gewesen) sein (auf)
;
(jemandem) fällt die Kinnlade herunter [ugs.] (salopp)
;
überrascht werden (von)
;
nicht eingestellt (gewesen) sein (auf)
;
kalt erwischt werden [ugs.]
;
aus allen Wolken fallen [ugs.] (fig.)
;
(für jemanden / jemandem) sehr plötzlich kommen [ugs.]
;
erstaunt (sein)
;
(etwas) nicht fassen können
;
nicht auf dem Schirm (gehabt) haben [ugs.] (fig.)
;
mit etwas überhaupt nicht gerechnet haben [ugs.]
;
(etwas) nicht auf dem Zettel (gehabt) haben [ugs.] (fig.)
Abgabenpflichtiger
;
Abgabenschuldner
nicht die kleinste Ahnung haben
;
nicht die leiseste Ahnung haben [ugs.]
;
ratlos sein
;
nicht die mindeste Ahnung haben
;
im Dunkeln tappen [ugs.] (fig.)
;
keinen (blassen) Schimmer haben [ugs.]
;
auf dem Schlauch stehen [ugs.] (fig.)
;
ahnungslos sein
;
keine Ahnung haben
;
(etwas) nicht wissen (Hauptform)
;
(sich) jemandes Kenntnis entziehen [geh.] (Papierdeutsch)
;
nicht die geringste Ahnung haben
Hunger haben
;
nichts im Magen haben
;
hungrig (sein)
(für etwas) nicht verantwortlich sein
;
etwas nicht gesagt haben [ugs.]
;
nicht auf jemandes Mist gewachsen sein [ugs.]
;
(etwas) nicht in Schuld sein [ugs.] (ruhrdt.)
;
ich war das nicht! [ugs.]
;
(sich) (etwas) nicht ausgedacht haben
;
nicht jemandes Idee (gewesen) sein
;
nichts dafür können [ugs.]
;
nicht jemandes Schuld sein
;
(etwas) nicht schuld sein [ugs.]
nicht ausrasten [ugs.]
;
(sich) beherrschen (Hauptform)
;
(sich) im Zaum halten
;
(dreimal) tief schlucken [ugs.]
;
(sich) im Griff haben
;
nicht ausklinken [ugs.]
;
(sich) zusammenreißen
;
(seine) Zunge hüten [geh.] (literarisch, veraltend)
;
den Ball flach halten [ugs.] (fig.)
;
an sich halten
;
(sich) unter Kontrolle haben
;
(sich) mäßigen
;
den Ball flachhalten [ugs.] (fig.)
;
(sich) zügeln
;
(sich) zusammennehmen
;
seinen Emotionen (Temperamenten o.ä.) nicht freien Lauf lassen
;
(sich) nicht gehen lassen
;
nicht die Selbstbeherrschung verlieren
(sich) stark verändert haben
;
nicht mehr wiederzuerkennen sein [ugs.]
;
wie ausgewechselt sein [ugs.]
;
völlig verändert sein
;
nicht mehr derselbe sein
ausgesorgt haben
;
nicht mehr arbeiten (müssen)
(eine) Einzelmeinung (vertreten)
;
alleinstehen mit (fig.)
;
allein auf weiter Flur dastehen (mit) (fig.)
;
(nur) seine persönliche Meinung (verhüllend)
;
keine Lobby haben (fig.)
;
mit einer Meinung allein(e) dastehen
;
keine Unterstützung finden
;
auf einsamem Posten sein
;
allein(e) dastehen (mit) (fig.)
;
isoliert sein
;
auf verlorenem Posten stehen (mit) (fig.)
;
keine Verbündeten haben
;
nicht unterstützt werden
;
(ein) einsamer Kämpfer (sein)
an jedem Abend
;
alle Abende
;
allabendlich
;
jeden Abend (Hauptform)
;
jeden Abend) (den Gott werden lässt (geh., Spruch, veraltet)
;
an allen Abenden
;
immer abends
;
Abend für Abend
wie ausgewechselt (sein)
;
anders (sein)
;
(sich) ändern
;
(etwas) macht einen anderen Menschen (aus jemandem)
;
(sich) verändert haben
;
nicht mehr der Alte (sein)
;
(ein) anderer Mensch (sein)
;
(ein) anderer Mensch werden
;
nicht mehr die Alte (sein)
;
nicht wiederzuerkennen (sein)
(auf jemanden) wartet niemand [ugs.]
;
ohne Beschäftigung sein
;
keine Aufgabe haben
;
nicht gefordert sein
;
nichts zu tun haben
;
unbeschäftigt sein
;
nicht gebraucht werden
;
niemand verlangt etwas (von jemandem)
getrennt
;
wieder frei
;
auseinander
;
wieder zu haben
;
nicht mehr verheiratet
;
geschieden
(sein) Unwesen treiben
;
Übles im Sinn(e) haben
;
nichts Gutes vorhaben
;
(Böses) im Schilde führen
;
finstere Absichten haben
(da) steckt mehr dahinter (als gedacht)
;
manche Überraschung bieten
;
(es) in sich haben
;
nicht auf den ersten Blick zu sehen (sein)
(etwas) nicht verdient haben
;
nicht zu schätzen wissen
;
(gar) nicht zu würdigen wissen
;
(viel) zu gut für jemanden sein
hängen gelassen werden [ugs.]
;
nicht wissen) (was los ist
;
auf dem Trockenen sitzen
;
keine Information(en) haben
;
nicht wissen, was gespielt wird
nicht in Geld schwimmen [ugs.] (fig.)
;
(sein) Geld nicht scheißen können (derb) (fig.)
;
nicht auf Rosen gebettet (sein) (fig.)
;
(es) nicht (so) dicke haben
;
nicht Rockefeller sein
(jemandes) Auftrag sein
;
(jemandem) befohlen sein
;
gehalten sein (zu)
;
sollen (/ müssen)
;
(jemandem) aufgetragen sein
;
(die) Anweisung haben
;
nicht dürfen
;
angewiesen sein (zu)
(jemandem) pressiert es [Süddt.]
;
nicht so lange warten können
;
nicht so lange Zeit haben
;
nicht so viel Zeit haben
;
es eilig haben
;
in Eile sein
(hier) nicht der Boss sein [ugs.] (variabel)
;
nichts zu entscheiden haben
;
nichts zu bestellen haben
;
nichts zu melden haben [ugs.]
;
(gar) nichts zu sagen haben
im Außendienst
;
nicht im Hause (Jargon)
;
(einen) Außentermin haben
;
nicht am Platz (Jargon)
;
außer Haus (Jargon)
;
nicht an seinem Platz
;
nicht vor Ort [ugs.] (Jargon)
;
nicht im Büro
;
unterwegs [ugs.]
;
im Außeneinsatz
;
Außentermine haben
(sich) festgelegt haben (auf)
;
(für jemanden) sonnenklar sein
;
(sich) fest vorgenommen haben
;
(für jemanden) selbstverständlich sein
;
(sich) in den Kopf gesetzt haben
;
nicht in Frage stehen (für)
;
für jemanden feststehen
;
(sich) kapriziert haben auf
Däumchen drehen (müssen)
;
herumhängen [ugs.]
;
rumhängen [ugs.]
;
keine Aufgabe haben
;
nichts zu tun haben
nicht vom Fach sein
;
(von etwas) nichts weg haben [ugs.]
;
(sich mit etwas) nicht auskennen
;
nicht mitreden können (fig.)
;
nicht jemandes Fall sein [ugs.]
;
keine Kenne haben [ugs.] (regional, veraltend)
;
(von etwas) nichts verstehen (Hauptform)
;
(von etwas) keine Ahnung haben
;
nicht (so) der ...experte sein [ugs.]
nicht mehr die Jüngste sein
;
Früher waren wir jung und schön, heute sind wir nur noch 'und'. [ugs.] (Spruch, sarkastisch)
;
(der) Lack ist ab [ugs.] (Spruch, fig.)
;
(seine) besten Jahre hinter sich haben
;
nicht mehr der Jüngste sein
;
in die Jahre gekommen (Redensart)
;
keine 20 mehr (sein) [ugs.]
;
Früher waren wir jung und hübsch) (heute sind wir nur noch hübsch. (ugs., Spruch, ironisch)
für Geld nicht zu bekommen
;
für Geld nicht zu haben
;
nicht mit Geld zu bezahlen
;
gibt es nicht (für Geld) zu kaufen [ugs.] (variabel)
;
mit Geld nicht zu bezahlen
so etwas Ähnliches wie
;
sowas Ähnliches (wie) [ugs.]
;
so etwas wie
;
sowas wie [ugs.]
;
eine Art (...) [ugs.]
;
vergleichbar mit
nicht befugt sein zu
;
(etwas) nicht zu entscheiden haben
;
nicht in jemandes Ermessen liegen
;
nicht in jemandes Ermessensspielraum liegen
;
nicht in jemandes Händen liegen [geh.] (fig.)
;
(etwas) nicht entscheiden dürfen
;
nicht die Kompetenz haben (zu)
;
nicht dürfen (dienstlich)
nichts reißen (können) [ugs.]
;
nichts bestellen können
;
nichts schaffen (können)
;
keine Wirkung haben
;
nichts bewirken (können)
;
keinen Erfolg haben
;
nichts erreichen (variabel)
;
nichts ausrichten (können) (variabel)
(an etwas / etwas) eingebüßt haben
;
verloren haben
;
nicht mehr verfügen (über)
(sich) nicht trennen wollen (von)
;
nicht verlieren wollen
;
nicht verzichten wollen (auf)
;
liebgewonnen haben
;
nicht lassen wollen (von)
;
hängen (an) (Hauptform)
;
nicht aufgeben wollen
hinter sich gelassen haben
;
(mit etwas) abgeschlossen haben
;
(etwas) abgehakt haben [ugs.]
;
ad acta gelegt haben
;
nicht weiter darüber nachdenken
;
als erledigt betrachten
(auch) sein Gutes haben
;
nicht nur schlecht sein
;
(etwas) für sich haben
(etwas) läuten hören haben (von) (fig.)
;
Nichts Genaues weiß man nicht) ((Spruch)
;
(von etwas) gehört haben
;
nichts Genaueres wissen (über)
(sich) noch nicht entschieden haben
;
nicht sofort zusagen (können)
;
(sich etwas) noch einmal überlegen (müssen)
;
darüber nachdenken (müssen) [ugs.] (Hauptform)
;
noch nicht entschieden sein
;
noch einmal darüber schlafen (müssen)
(einen) langen Atem haben
;
nicht (so) schnell aufgeben
;
Stehvermögen zeigen
;
Durchhaltevermögen haben
;
so schnell nicht aufgeben
;
Ausdauer haben
(jemandem) liebgeworden (sein)
;
(jemandem) lieb geworden (sein)
;
(etwas) nicht mehr missen wollen
;
(etwas) liebgewonnen haben
;
nicht mehr verzichten wollen (auf)
;
(etwas) lieb gewonnen haben
;
nicht mehr lassen wollen (von)
nicht mehr im Sortiment haben
;
nicht mehr führen
...appell
;
Zählappell
;
Appell
;
(morgendliches / abendliches) Antreten
nicht die Absicht haben (zu + Infinitiv)
;
(jemandem) fernliegen (zu) [geh.]
;
(etwas) nicht vorhaben
;
nicht beabsichtigen (zu)
;
nicht darauf aus sein) (zu (+ Infinitiv)
;
(etwas) nicht wollen
;
(es ist) jemandem nicht darum zu tun) (zu (+ Infinitiv) [geh.]
;
wenig Neigung (ver)spüren) (zu (+ Infinitiv) [geh.]
denken, dass jemand nicht mehr kommt [ugs.] (variabel)
;
(jemanden) auf die Verlustliste gesetzt haben (fig.) (variabel)
;
(jemanden) schon abgeschrieben haben
;
nicht mehr mit jemandem rechnen
Grand Total: 45 match(es) found.
Search further for "wabenhnlich":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners