A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: vermiedenen
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Thrombopenie
;
Thrombozytopenie (fachspr.)
;
Verminderung der Blutplättchenzahl
imposant
;
ehrfurchtgebietend
;
Beachtung verdienen(d)
;
achtunggebietend
;
formidabel
;
grandios
;
wie ein junger Gott (etwas tun) [ugs.] (Kunst)
;
erstaunlich
;
beeindruckend (Hauptform)
;
Ehrfurcht gebietend
;
glorios
;
eindrucksvoll
;
großartig
;
überwältigend
;
bemerkenswert
vermaledeien (veraltet)
;
verfluchen
;
verdammen
Absetzung für Abnutzung
;
Steuerabschreibung
;
Wertverminderung
;
Abschreibung [ugs.]
reputierlich (veraltet)
;
dankenswert
;
reputabel [geh.] (selten, veraltend)
;
achtbar
;
verdient
;
bewundernswert
;
rühmenswert
;
verdienstlich
;
Dank verdienend
;
lobenswert
;
anerkannt
;
verdienstvoll
;
anerkennenswert
;
bewunderungswürdig [geh.]
;
Anerkennung verdienend
;
ehrbar
;
beachtenswert
lindern
;
vermindern
;
mildern
;
erleichtern
;
mitigieren (fachspr.)
;
abschwächen
Druckabnahme
;
Druckverminderung
verringern
;
reduzieren
;
abspecken [ugs.]
;
vermindern
;
redimensionieren [Schw.]
;
ermäßigen
;
verkleinern
(das) Verschwinden
;
Schwund (Hauptform)
;
Verminderung
;
(das) Entweichen
;
...schlupf (fachspr.)
;
Verlust
vernieten
;
nieten
unter Einstandspreis verkaufen
;
unter dem üblichen Preis verkaufen
;
mit Verlust verkaufen
;
unter Wert verkaufen
;
unter Preis verkaufen [ugs.]
;
nichts daran verdienen [ugs.] (variabel)
;
verschleudern
;
verramschen
Minen legen
;
verminen
Osteoporose (fachspr.)
;
Verminderung des Knochengewebes
;
Knochenschwund
;
Knochenentkalkung
im Nichts verlaufen
;
fruchtlos bleiben [geh.]
;
ins Leere gehen
;
(sich) in Wohlgefallen auflösen [ugs.]
;
im Leeren verlaufen
;
nichts bewirken
;
versanden [ugs.]
;
im Sande verlaufen [ugs.]
;
nichts herauskommen (bei)
;
ins Leere laufen (mit)
;
nicht fruchten (bei jemandem)
;
vergebliche Liebesmüh sein [ugs.]
;
nicht helfen [ugs.]
;
verpuffen
;
verplätschern [ugs.]
;
nutzlos sein
;
nichts bringen [ugs.]
;
nicht vorankommen
;
(sich) verlaufen
;
verläppern [ugs.]
;
zu nichts führen
;
genauso gut hätte ich (+ absurde Handlung) [ugs.]
;
(sich) in Luft auflösen [ugs.]
;
wirkungslos bleiben (Hauptform)
;
nicht weiterverfolgt werden
;
wirkungslos verpuffen
;
(sich) in Rauch auflösen [ugs.]
;
(sich) verlieren
;
nicht weiterkommen (mit)
;
(sich) totlaufen [ugs.]
;
im Sand verlaufen [ugs.]
Verminderung der Leukozytenzahl
;
Leukozytopenie (fachspr.)
;
Leukopenie
FDP (Abkürzung)
;
Gelbe (die Gelben)
;
Liberale
;
(die) Partei der Besserverdienenden [ugs.]
;
Freie Demokratische Partei
anschaffen (gehen) [ugs.]
;
(sein) Geld als Sexarbeiter(in) verdienen (variabel)
;
auf den Strich gehen
;
(sich) öffentlich preisgeben
;
es für Geld tun [ugs.]
;
(sein) Geld auf der Straße verdienen (verhüllend)
;
Liebesdienste leisten
;
(sich) prostituieren (Hauptform)
;
(seinen) Körper verkaufen
;
huren
(fälschlicherweise) annehmen
;
glauben (dass) [ugs.]
;
in dem Wahn leben) (dass (geh., fig., übertreibend)
;
sich halten für
;
wähnen [geh.]
;
(etwas) halten für [ugs.]
;
vermeinen [geh.]
;
sich wähnen [geh.]
;
denken (dass) [ugs.]
;
sich einbilden
verdienen
;
wert sein
;
einbringen
(das) Sprechen verlernt haben [ugs.] (ironisch)
;
schweigen (Hauptform)
;
still schweigen (veraltet lit.) [geh.]
;
(den) Mund halten [ugs.]
;
kein Wort (zu etwas) verlieren
;
nichts sagen
;
stumm wie ein Fisch sein (bildl.) [ugs.]
;
keinen Mucks von sich geben [ugs.]
;
sein Herz nicht auf der Zunge tragen [ugs.] (fig.)
;
(jemandes) Lippen sind versiegelt
;
keinen Ton sagen [ugs.]
;
den Rand halten [ugs.]
;
kein Sterbenswörtchen sagen [ugs.]
;
keinen Piep sagen [ugs.]
;
stumm bleiben
;
keine Antwort geben
;
(sich) in Schweigen hüllen [geh.]
;
schweigen wie ein Grab [ugs.]
verzweifeln
;
klein beigeben
;
(sich) aufgeben
;
(es) aufstecken
;
(die) Hoffnung verlieren
;
nicht mehr an sich glauben
;
den Mut sinken lassen
;
hoffnungslos sein
;
schwarzsehen [ugs.]
;
(sich) verlorengeben
;
den Mut verlieren
;
resignieren
;
den Schwanz einziehen [ugs.] (fig.)
;
verzagen [geh.]
;
den Kopf hängen lassen [ugs.] (fig.)
;
aufgeben
nicht ruhen und rasten (bis)
;
dran bleiben [ugs.]
;
nicht lockern
;
nicht schlappmachen [ugs.]
;
durchhalten (Hauptform)
;
weiterverfolgen
;
nicht aufgeben
;
dranbleiben
;
(Ziel) nicht aus den Augen verlieren
;
nicht locker lassen [ugs.]
;
(Druck) aufrechterhalten
;
am Ball bleiben [ugs.] (fig.)
;
nicht nachlassen
verpachten
;
vermieten
;
in Pacht geben
;
untervermieten
;
(Schiff/Flugzeug) verchartern
;
in Bestand geben
;
überlassen
(jemandem) die Freude (an etwas) nehmen
;
(jemandem) den Spaß (an etwas) verderben
;
(jemandem etwas) verekeln
;
(jemandem) die Freude verderben (variabel)
;
(etwas) miesmachen [ugs.]
;
(jemandem etwas) vermiesen
;
in die Suppe spucken [ugs.]
;
(jemandem) die Lust (auf etwas) nehmen
;
(jemandem etwas) vergällen
;
(jemandem etwas) verleiden
;
(jemanden) vergraulen
;
(jemandem) die Lust verderben
;
(etwas) schlechtreden
außer Betracht bleiben
;
keine Option (sein)
;
nicht in Frage kommen
;
nicht zur Debatte stehen
;
(sich) von selbst verbieten
;
nicht zur Diskussion stehen
;
nicht in Betracht kommen
;
(sich) von allein verbieten
;
nicht infrage kommen
;
indiskutabel (sein) (variabel)
(sich) den Lebensunterhalt verdienen
;
(sich) über Wasser halten (mit) [ugs.] (fig.)
;
(sich seine) Brötchen verdienen (mit) [ugs.] (fig.)
;
überleben (fig.)
;
(sein) Auskommen haben
;
(sein) Auskommen finden
Dekrement
;
Verminderung
(sich) eine goldene Nase verdienen [ugs.] (fig.)
;
Geld scheffeln [ugs.]
;
viel Geld machen
;
schwer Geld machen [ugs.]
;
viel Geld verdienen
;
(sich) dumm und dämlich verdienen [ugs.]
;
(einen) Reibach machen
;
ein Vermögen machen (mit)
;
reich werden
;
(einen) Haufen Geld verdienen [ugs.]
;
ordentlich Kohle machen (mit) [ugs.]
;
kräftig abkassieren [ugs.] (salopp, variabel)
;
(sich) gesundstoßen (an) [ugs.]
Gewinne einfahren
;
Gewinn erzielen
;
schwarze Zahlen schreiben (fig.)
;
Gewinn herausschlagen
;
Geld verdienen (an)
;
Gewinn(e) machen
;
(seinen) Schnitt machen (mit)
verringern
;
Verluste zuführen
;
vermindern
schmerzlich vermissen [geh.] (floskelhaft)
;
missen (meist redensartlich) [geh.] (veraltend)
;
(jemandem) fehlen
;
(etwas / jemanden) vermissen
;
entbehren
;
(einer Sache) ermangeln [geh.] (veraltet)
gutverdienend
;
Vielverdiener
;
einkommensstark
von Luft und Liebe leben
;
nichts verdienen
;
(bei jemandem) ist nichts zu holen
;
kein Geld haben
;
keine Arbeit haben
;
am Hungertuch nagen [ugs.]
;
mittellos sein
;
nichts zu beißen haben
;
mittellos dastehen
Sammellager
;
Lager [ugs.]
;
Camp (engl.)
;
Auffanglager
;
Flüchtlingscamp
;
Flüchtlingslager
;
Notaufnahmelager
;
Vertriebenenlager
einer geregelten Arbeit nachgehen
;
arbeiten (gehen)
;
von seiner Hände Arbeit leben
;
(sein) eigenes Geld verdienen [ugs.]
;
für sich (selbst) aufkommen
;
seinen Lebensunterhalt (selbst) verdienen
;
(sein) Einkommen (selbst) erwirtschaften
(von etwas) leben
;
sein Brot (mit etwas) verdienen
;
(sich seinen) Lebensunterhalt (mit etwas) verdienen
;
(sich seine) Brötchen (mit etwas) verdienen [ugs.] (fig.)
(ein) Schweinegeld verdienen [ugs.]
;
gutes Geld verdienen
;
(ein) ansehnliches Gehalt beziehen
;
(sehr) ordentlich bezahlt werden
;
gutbezahlt
;
richtig Kohle machen [ugs.]
;
(sehr) gut bezahlt werden
;
(richtig / ordentlich) Geld machen (mit) [ugs.] (variabel)
;
gut verdienen (Hauptform)
;
viel verdienen
;
(ordentlich / ganz schön) absahnen [ugs.]
;
gut bezahlt werden [ugs.]
;
fürstlich bezahlt werden
;
ganz ordentlich verdienen [ugs.]
;
Geld verdienen
;
gut dotiert (Stelle)
allzu optimistisch sehen
;
(sich) nicht die gute Laune vermiesen lassen
;
(die) Probleme nicht sehen (wollen)
;
durch die rosarote Brille sehen [ugs.] (fig.)
;
(sich) nicht die gute Laune verderben lassen
(kräftig) abräumen [ugs.]
;
(den / einen großen / seinen / ordentlich ...) Reibach machen [ugs.]
;
schnell (viel) Geld verdienen
;
(eine) schnelle Mark machen [ugs.]
;
(einen) schnellen Euro machen [ugs.]
;
schnelles Geld machen
;
(die) schnelle Mark machen [ugs.]
Besserverdienender
;
Angehöriger der oberen Mittelschicht
;
Besserverdiener
gefüllte Kassen
;
(sichere / sprudelnde) Einnahmequellen
;
Gelddruckmaschine (fig.)
;
(da ist) etwas zu holen
;
Fleischtöpfe (fig.)
;
Pfründen
;
(da ist) etwas zu verteilen
;
(da ist) Geld zu verdienen
alleine klarkommen [ugs.]
;
wirtschaftlich unabhängig sein
;
für sich (selbst) sorgen (können) (variabel)
;
auf eigenen Füßen stehen (fig.)
;
(sein) eigenes Geld verdienen
;
auf (seinen) eigenen Beinen stehen (fig.)
;
(sich) vom Elternhaus abgekoppelt haben
;
alleine zurechtkommen
ernstzunehmend
;
reell [ugs.] (veraltend)
;
ordentlich
;
vernünftig
;
gescheit [ugs.]
;
(etwas) taugen
;
richtig [ugs.]
;
seinen Namen verdienen
Beschneidung
;
Reduktion
;
Abbau
;
Senkung
;
Verminderung
;
Dezimierung
;
Minderung
;
Reduzierung
;
Verkleinerung
;
Herabsetzung
;
Kürzung
;
Verringerung
Unternehmenskonzept
;
Geschäftsidee
;
unternehmerisches Konzept
;
Idee zum Geldverdienen
;
Geschäftsmodell
alle Hoffnung fahren lassen [geh.]
;
(die) Hoffnung aufgeben
;
(die) Hoffnung verlieren
;
nicht länger hoffen (auf)
wenig verdienen
;
jeden Pfennig zweimal umdrehen müssen (fig.) (veraltet)
;
ums Überleben kämpfen (müssen)
;
zum Sterben zu viel) (und zum Leben zu wenig sein (sprichwörtlich)
;
jeden Cent zweimal umdrehen müssen (fig.)
;
zum Leben zu wenig) (und zum Sterben zu viel sein (sprichwörtlich)
;
(das Geld) reicht hinten und vorne nicht
;
kaum über die Runden kommen (finanziell)
;
(von etwas) nicht leben und nicht sterben können
;
so gerade (eben) über die Runden kommen
bares Geld wert sein
;
(mit etwas) Geld machen können
;
(mit etwas) Geld verdienen können
;
zu Geld machen (können)
seinen Schnitt machen
;
(einen) guten Schnitt machen
;
auf seine Kosten kommen
;
ordentlich verdienen (an etwas) [ugs.]
keinen Kontakt mehr haben zu
;
abreißen (Verbindung zu)
;
(jemanden) aus den Augen verlieren
;
nicht länger in Kontakt stehen
(durch gewaltsamen Eingriff) stark vermindern
;
verringern
;
dezimieren
Operation verbundener Kräfte
;
Gefecht der verbundenen Waffen
(sich) was dazuverdienen [ugs.]
;
über eine zusätzliche Einnahmequelle verfügen
;
(sich) was nebenbei verdienen [ugs.]
;
Nebeneinkünfte haben
;
(seine) Einkünfte aufstocken (mit)
;
(einen) Zweitjob haben [ugs.]
;
(sein) Gehalt aufbessern
;
zusätzliche Einkünfte haben
;
(eine) Nebentätigkeit ausüben
;
(ein) zweites Einkommen haben (variabel)
;
(sich etwas) hinzuverdienen
;
(sich) ein paar Euro nebenbei verdienen [ugs.]
;
(sich etwas) dazuverdienen
(die) Reihen lichten sich (Redensart) (floskelhaft)
;
(sich) vermindern
;
(he)runtergehen
;
kleiner werden
;
(zahlenmäßig / prozentual) abnehmen
;
(sich) reduzieren
;
schrumpfen
;
(sich) verkleinern
;
weniger werden
;
(sich) verringern
;
(sich) lichten
;
zurückgehen
;
nach unten gehen
;
sinken
mit (...) Euro abgespeist werden
;
(sich) mit (...) Euro begnügen müssen
;
für einen Hungerlohn arbeiten
;
schlecht bezahlt werden (Hauptform)
;
(sehr) wenig verdienen
;
(nur) den Mindestlohn bekommen
kaum etwas einbringen (variabel)
;
(mit etwas) lässt sich kein Geld verdienen
;
(dabei) kommt nichts (he)rum [ugs.]
;
(von etwas) nicht leben können
;
(eine) brotlose Kunst (sein)
Ehe zwischen konfessionsverschiedenen Partnern
;
Mischehe
;
interreligiöse Ehe
;
konfessionsverschiedene Ehe
Semmelmehl
;
Mutschelmehl
;
Weckmehl
;
Panierbrot
;
geriebene Semmel
;
Semmelbrösel (Hauptform)
;
Paniermehl (aus geriebenen altbackenen Brötchen) (Hauptform)
;
Semmelbröckerl [Ös.]
aus verschiedenen Welten kommen (fig.)
;
(sich) nichts zu sagen haben
;
aus unterschiedlichen Welten stammen (fig.)
;
nichts gemeinsam haben
;
keine Gemeinsamkeiten haben
es gibt nichts zu tun
;
es kommt zu wenig Geld rein (variabel)
;
(es herrscht) Flaute (am ...markt)
;
es gibt zu wenig zu tun
;
es kommt kein Geld rein [ugs.]
;
schlecht laufen (es)
;
es ist kein Geld zu verdienen
;
schlecht gehen (Geschäfte)
Mischwesen (aus verschiedenen Tierarten)
;
Wolpertinger (bayr.) (Hauptform)
(jemandem) auf den Magen schlagen (fig.)
;
(jemandem) die Laune nehmen
;
(jemandem) die Laune verderben
;
(jemandem) die Stimmung vermiesen [ugs.]
;
(jemanden) abtörnen [ugs.]
(jemandem/einer Sache) trauen können
;
(jemand/etwas ist) vertrauenswürdig (Hauptform)
;
Vertrauen verdienen
;
(jemandem/einer Sache) vertrauen können
;
(jemandem/einer Sache) ist zu trauen
Womit verdienen Sie (so) Ihre Brötchen? [ugs.]
;
Was arbeitest du? [ugs.]
;
Womit verdienst du deine Brötchen? [ugs.] (Redensart)
;
Was machen Sie beruflich?
;
(Und,) was machen Sie so? [ugs.]
;
Was machst du so? [ugs.]
alle verschiedenen ... dort (variabel)
;
...landschaft (fig.)
;
die Vielfalt der ... (in ihrer Gesamtheit)
(sich) nicht lohnen
;
nicht seinen Schnitt machen können (mit / bei) [ugs.]
;
(mit etwas) lässt sich kein Geld verdienen [ugs.]
;
(bei etwas) kommt nichts (he)rum [ugs.]
;
nicht genug Ertrag abwerfen
;
bringt (finanziell) nichts [ugs.]
;
(bei etwas) springt zu wenig heraus [ugs.]
;
finanziell unattraktiv (sein)
(etwas) verdienen (an)
;
(einen) finanziellen Vorteil haben (durch)
;
Geld verdienen (mit)
seine Unschuld verlieren
;
entjungfert werden
;
das erste Mal Sex haben
berufsmäßig
;
als Broterwerb
;
um (damit) Geld zu verdienen
;
beruflich
(sich) nicht die Stimmung vermiesen lassen
;
(sich) nicht die Laune verderben lassen
an verschiedenen Orten
;
überall und nirgends [ugs.] (scherzhaft)
;
da und dort
Nadeln verlieren
;
nadeln
Grand Total: 72 match(es) found.
Search further for "vermiedenen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners