A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: verhauenen
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
ineinander greifen
;
(sich) verhaken
;
(sich) verflechten
verzahnen
;
vermaschen
verprügeln (Hauptform)
;
verkloppen [ugs.]
;
(jemandem) eine Abreibung verpassen [ugs.]
;
verhauen [ugs.]
;
(jemandem) die Hucke vollhauen [ugs.]
;
abschwarten (derb)
;
(jemandem) den Hintern versohlen [ugs.]
;
windelweich prügeln [ugs.]
;
vermöbeln [ugs.]
;
verwichsen (derb)
;
eindreschen (auf)
;
einprügeln (auf)
;
verdreschen [ugs.]
;
einschlagen (auf)
aufbringen (Schiff) (fachspr.) (Jargon)
;
zu fassen kriegen
;
aufgreifen
;
kassieren [ugs.]
;
ergreifen
;
ertappen
;
fassen
;
schnappen [ugs.]
;
(jemandem) das Handwerk legen (fig.)
;
auffliegen lassen
;
(jemandes) habhaft werden
;
stellen
;
greifen
;
kriegen [ugs.]
;
hochgehen lassen
;
arripieren [geh.] (veraltet)
;
hochnehmen [ugs.]
;
verhaften
;
fangen
;
hoppnehmen [ugs.]
;
kaschen [ugs.]
;
festnehmen
;
ausheben
;
(wieder) einkassieren [ugs.] (fig., salopp)
;
am Schlafittchen packen [ugs.]
;
packen [ugs.]
;
erwischen
;
hopsnehmen [ugs.]
Anpassungsfähigkeit
;
Verhaltensflexibilität
;
Anpassungsvermögen
(jemandem) die Leviten lesen
;
(jemanden) Mores lehren [geh.]
;
zusammenstauchen [ugs.] (fig.)
;
verwarnen
;
(jemandem) zeigen) (wo der Hammer hängt (ugs., fig.)
;
ermahnen
;
(jemandem) die Schuhe aufpumpen [ugs.] (fig.)
;
abmahnen (fachspr.) (juristisch)
;
(jemandem) die Meinung geigen [ugs.]
;
(jemandem) einen Verweis erteilen (Amtsdeutsch)
;
(jemandem) eins auf den Deckel geben [ugs.]
;
ausschimpfen [ugs.]
;
(jemandem) Bescheid stoßen [ugs.]
;
(jemandem) deutlich die Meinung sagen [ugs.]
;
(jemandem) die Flötentöne beibringen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) zeigen) (wo es langgeht (ugs., fig.)
;
zur Ordnung rufen
;
schelten
;
zurechtweisen
;
ausschelten (veraltet)
;
(jemandem) eine (dicke) Zigarre verpassen (möglicherweise veraltend) [ugs.]
;
zurechtstutzen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) eine harte Rückmeldung geben
;
(jemanden) zusammenfalten [ugs.]
;
(jemandem) aufs Dach steigen [ugs.] (fig.)
;
(jemanden) frisch machen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) heimleuchten
;
(sich jemanden) vorknöpfen [ugs.]
;
(jemanden) auf Vordermann bringen [ugs.] (fig.)
;
rügen
;
(jemandem) zeigen) (wo der Frosch die Locken hat (ugs., fig.)
;
(jemandem) eine (deutliche) Ansage machen [ugs.]
;
(jemandem) den Marsch blasen [ugs.] (veraltend)
;
(jemandem) die Hammelbeine langziehen [ugs.] (fig.)
;
admonieren [geh.] (veraltet)
;
(jemandem) den Kopf waschen [ugs.] (fig.)
;
rüffeln
;
tadeln (Hauptform)
;
(jemanden) auf Linie bringen [ugs.]
;
(jemandem etwas) ins Stammbuch schreiben (fig.)
;
scharf kritisieren
;
(jemandem) den Arsch aufreißen (derb)
;
(jemanden) lang machen [ugs.]
verhindern
;
präventionieren [geh.] (sehr selten)
;
(etwas) abwenden
;
(etwas) verhüten
;
unterbinden
;
(etwas Unerwünschtes) vereiteln
;
(einer Sache) vorbeugen
schüchtern [geh.]
;
zaudernd
;
zaghaft (Hauptform)
;
nur zögernd
;
verhalten
;
unentschieden
;
unentschlossen
;
halbherzig
;
zögerlich
Verhaltensweise
;
Verhalten
;
Betragen
;
Handeln
;
Tun
;
Habitus
;
Auftreten
;
Tun und Lassen [ugs.]
;
Handlungsweise
;
Gebaren
;
Benehmen
vermurksen [ugs.]
;
in den Teich setzen [ugs.] (fig.)
;
(etwas) verkacken (derb)
;
in den Sand setzen [ugs.] (fig.)
;
verhauen [ugs.]
;
verpfuschen
;
verbocken [ugs.]
;
versieben [ugs.]
;
versaubeuteln [ugs.]
;
verkorksen [ugs.]
;
verpatzen [ugs.]
;
vermasseln [ugs.]
;
vergeigen [ugs.]
;
versauen (derb)
;
verhunzen [ugs.]
;
verzapfen [ugs.]
;
versemmeln [ugs.]
(sich) mokieren (über) [geh.]
;
(jemanden) verspotten
;
(jemanden) bespötteln [geh.]
;
lästern (über)
;
(jemanden) auslachen
;
(jemanden / etwas) verhöhnen
;
spötteln
;
höhnen
;
spotten (über) (Hauptform)
;
witzeln
;
scherzen
;
ulken
;
(jemanden / etwas) verlachen [geh.]
;
frotzeln
gemäßigt
;
mit Augenmaß (fig.)
;
mäßig
;
moderat
;
maßvoll
;
verhalten
taktvoll
;
unauffällig
;
unaufdringlich
;
zurückhaltend
;
leise (fig.)
;
diskret
;
schonend
;
verhalten
;
zurückgenommen [geh.]
;
subtil
;
vorsichtig
;
rücksichtsvoll
;
dezent
expatriieren (juristisch)
;
ins Exil schicken
;
verbannen
;
vertreiben
verzahnen
;
ineinander greifen
;
sperren
Fehler (Hauptform)
;
Ausrutscher [ugs.] (fig.)
;
Inkorrektheit
;
falscher Fehler [ugs.] (scherzhafte Verdopplung)
;
Lapsus [geh.]
;
Schnitzer [ugs.]
;
Fehlverhalten
;
Missgriff
;
Patzer [ugs.]
;
Fauxpas [geh.]
;
Versehen
Verhaltensmuster
;
übliche Verhaltensweise
Selbstverletzung
;
selbstverletzendes Verhalten
;
autoaggressives Verhalten
;
Heimatschuss [ugs.] (ironisch, militärisch)
;
Autoaggression (fachspr.)
;
Autodestruktion (fachspr.)
;
Selbstverstümmelung
;
Artefakthandlung (fachspr.)
Normenkatalog (fachspr.) (fig.)
;
Verhaltensregel
;
Benimmregel
;
Verhaltensvorschrift
;
Anstandsregel
Suchterkrankung
;
Suchtverhalten
;
Abhängigkeit [ugs.]
;
Laster [ugs.] [pej.]
;
Abhängigkeitssyndrom
;
Abhängigkeitserkrankung
;
Sucht [ugs.]
Verhaltensforschung
;
Verhaltensbiologie
verharren
;
stehen bleiben
;
verweilen
;
harren
;
sich nicht (von der Stelle) rühren
;
weilen
;
warten
;
vor Ort bleiben
unter der (erhabenen) Würde seiner stolzen (...) Jahre [geh.] (ironisch)
;
eines Erwachsenen nicht würdig [geh.]
;
Kinderkram [ugs.]
;
unter jemandes Würde
;
Kinderkacke (derb)
;
Kinderei
festnehmen (Hauptform)
;
in Haft nehmen
;
die Handschellen klicken lassen [ugs.] (auch figurativ)
;
dingfest machen
;
verhaften
;
inhaftieren
;
arretieren [geh.] (veraltet)
;
aus dem Verkehr ziehen (fig.)
;
gefangen nehmen
;
einkassieren [ugs.]
;
in Gewahrsam nehmen
;
gefangennehmen
Aufschieberitis [ugs.]
;
Aufschiebeverhalten
;
Erledigungsblockade
;
Handlungsaufschub
;
Prokrastination (fachspr.)
;
Procrastination (fachspr.)
Gott lästernd
;
blasphemisch
;
gotteslästerlich
;
verhöhnend
sich verhalten
;
sich gerieren [geh.]
;
sich geben (+Adj.)
;
sich aufführen (wie jemand / als würde...) [ugs.]
;
sich benehmen (wie jemand / als würde ...) (Hauptform)
;
(sich) gehaben
;
(jemanden) geben (spöttisch)
Psychopathie [ugs.] (griechisch)
;
dissoziales Verhalten
;
Gefühlskälte [ugs.]
;
Soziopathie (griechisch) (lat., veraltet)
;
antisoziale Persönlichkeitsstörung
;
Asozialität (lat.)
;
Sozialversagen
;
dissoziale Persönlichkeitsstörung
Verhaltensstörung
;
seelische Erkrankung
;
Neurose (fachspr.)
;
Psychoneurose
;
seelische Störung
;
psychische Störung
;
neurotische Störung
Epithelioma spinocellulare (fachspr.)
;
spinozelluläres Karzinom
;
Stachelzellkrebs
;
verhornender Plattenepithelkrebs
;
Spinaliom (fachspr.)
;
Plattenepithelkarzinom
sportliches Verhalten
;
Fairness
;
Sportsgeist
;
Sportgeist
;
Sportlichkeit
(etwas) verfehlen
;
(etwas) versemmeln [ugs.]
;
(etwas) verhauen [ugs.]
;
(eine) Gelegenheit verpassen
mit gutem Beispiel vorangehen
;
(sich) vorbildlich verhalten (Hauptform)
;
Maßstäbe setzen (werbesprachlich)
;
(etwas) vorleben
;
(ein gutes) Vorbild sein
erwischen
;
verhaften
;
gefangen nehmen
;
(jemanden) hochnehmen [ugs.]
(sich) angewöhnen
;
(sich) aneignen
;
(sich) antrainieren
;
(sich etwas) zu eigen machen
;
(ein Verhalten) annehmen
schlüssiges Handeln (fachspr.)
;
konkludente Handlung (fachspr.)
;
schlüssiges Verhalten (fachspr.)
;
konkludentes Handeln (fachspr.)
;
stillschweigende Willenserklärung (fachspr.)
keine Beachtung finden
;
auf taube Ohren stoßen (fig.)
;
keine Berücksichtigung finden
;
sich kein Gehör verschaffen können
;
in den Wind gesprochen sein (fig.)
;
kein Gehör finden
;
ignoriert werden
;
ungehört verhallen
(sich) von alten Verhaltensweisen trennen
;
(überholte Vorstellungen o.ä.) über Bord werfen (fig.)
;
alte Zöpfe abschneiden [ugs.] (fig.)
;
heilige Kühe schlachten (fig.)
Übersprungbewegung
;
Übersprungverhalten
;
Übersprunghandlung
mit einem Gesicht wie sieben Tage Regenwetter [ugs.] (sprichwörtlich)
;
sauer aussehen [ugs.]
;
griesgrämig (drein)blicken(d)
;
(eine) Fresse ziehen (derb)
;
mit verhangenem Blick
unzivilisiertes Verhalten
;
Kulturlosigkeit
;
Barbarentum
nur an sich (selbst) denken(d)
;
auf den eigenen Vorteil bedacht
;
berechnend
;
auf den eigenen Vorteil schielen(d)
;
eigennützig
;
(sich) unsolidarisch (verhalten)
Infantilismus (fachspr.) (medizinisch)
;
Kinderei
;
kindisches Verhalten [ugs.]
;
Puerilismus (fachspr.)
;
Kindischsein [ugs.]
;
kindisches Wesen [geh.]
mit auffälligem Sozialverhalten
;
sozial auffällig
;
verhaltensauffällig
;
verhaltensgestört [pej.]
wenig Begeisterung
;
verhaltene Reaktionen
abweichendes Verhalten
;
Devianz
Eifersüchtelei
;
missgünstiges Verhalten
;
Konkurrenzkampf
Habituation (fachspr.)
;
Habituierung (fachspr.)
;
Gewöhnung (an)
;
erlernte Verhaltensunterdrückung (fachspr.)
(sich) prügeln
;
(sich) (gegenseitig) verhauen
;
(sich) (eine) Schlägerei liefern
;
(sich) kloppen [ugs.]
;
(sich) (gegenseitig) verdreschen
;
(sich) schlagen
;
(sich) prügeln wie die Kesselflicker [ugs.]
;
(sich) (gegenseitig) verbleuen
;
(sich) (gegenseitig) verkloppen [ugs.]
intrigantes Verhalten
;
Intriganz
chaotisches Verhalten
;
Chaotik
(sein) Fähnlein nach dem Winde drehen [ugs.]
;
(sich) opportunistisch verhalten
;
(sein) Mäntelchen nach dem Wind(e) hängen
(sich) zu nichts aufraffen können
;
nicht aus dem Quark kommen [ugs.] (fig.)
;
in Lethargie verharren
;
(den) Arsch nicht hochkriegen (derb) (fig.)
;
nicht in die Gänge kommen [ugs.]
;
(sich) nicht aufraffen können [ugs.]
;
nicht in die Puschen kommen [ugs.] (fig.)
;
nicht aktiv werden
;
in Untätigkeit verharren
so scheint's (Einschub)
;
nach allem was man hört
;
es scheint sich so zu verhalten dass
;
anscheinend
;
so scheint es
;
es scheint (so zu sein) dass
;
es scheint an dem zu sein, dass
schwach
;
unaufdringlich
;
verhalten
;
unauffällig
;
matt
rausschicken [ugs.]
;
(des Raumes) verweisen [geh.]
;
verbannen (aus)
;
hinausschicken
(sich) ungeschickt verhalten
;
(sich) dumm anstellen
Schadensbegrenzung betreiben
;
versuchen, die Schäden klein zu halten [ugs.]
;
(das) Schlimmste (zu) verhüten (suchen)
(die) Füße stillhalten (fig.)
;
nichts unternehmen
;
(sich) nicht einmischen
;
nicht aktiv werden
;
(sich) passiv verhalten
Ungezogenheit
;
(ein) Benehmen wie eine offene Hose (derb)
;
nicht gentlemanlike (variabel)
;
schlechtes Betragen (Verwaltungssprache)
;
nicht die feine englische Art (ironisch)
;
Flegelhaftigkeit [geh.]
;
flegelhaftes Benehmen
;
schlechtes Benehmen (Hauptform)
;
unzivilisiertes Verhalten
;
Ungebührlichkeit (Amtsdeutsch)
;
Ungehörigkeit [geh.]
ungeschriebenes Gesetz (Hauptform)
;
informelle Verhaltensvorschrift
;
(das) tut man einfach nicht [ugs.] (negativ)
;
unausgesprochene Erwartung(en)
;
(das) gehört sich einfach (so) [ugs.] (positiv)
verklingen
;
verhallen
;
ausklingen
;
verstummen
;
abklingen
guter Ton
;
(Sammlung von) Verhaltensregeln
;
Etikette
;
Verhaltensnorm (fachspr.)
;
Benimmregeln
;
Verhaltenskodex (fachspr.)
;
Knigge
sich aufführen [ugs.]
;
sich machen [ugs.]
;
(sich) benehmen
;
sich anstellen
;
(sich) betragen [geh.]
;
(sich) verhalten [geh.]
(jemandem etwas) zur Last legen
;
(jemanden) beschuldigen (Hauptform)
;
(jemanden) anschuldigen
;
mit dem Finger auf jemanden zeigen [ugs.] (fig.)
;
(jemanden eines Fehlverhaltens) bezichtigen
;
(jemanden) inkriminieren [geh.] (selten)
;
(jemanden) anklagen
;
(jemanden einer Sache) zeihen [geh.] (veraltet)
(seine) Niederlage mit Fassung tragen
;
(sich) fair verhalten (nach einer Niederlage)
;
(seine) Niederlage einräumen
;
(seine) Niederlage akzeptieren
;
angesichts der Niederlage Haltung bewahren
;
(ein) guter Verlierer (sein) (Hauptform)
(sich) unfair verhalten (nach einer Niederlage)
;
nicht akzeptieren) (dass man verloren hat
;
(ein) schlechter Verlierer (sein) (Hauptform)
;
(seine) Niederlage nicht akzeptieren (wollen)
(sich) korrekt verhalten
;
den guten Ton wahren
;
der Etikette Genüge tun [geh.]
;
die Form wahren
;
höflich bleiben
kriminelles Verhalten
;
kriminelles Handeln
;
Delinquenz
;
Kriminalität
;
Straffälligkeit
;
(Begehung von) Straftaten
Unregelmäßigkeit(en)
;
normwidriges Verhalten
;
Regelwidrigkeit(en)
hängenbleiben (mit ... an)
;
(sich) verfangen (mit ... in)
;
(sich) verhaken
gedämpft (Freude) (Applaus)
;
verhalten
sich unauffällig verhalten
;
sich im Hintergrund halten
;
nicht aktiv in Erscheinung treten
;
nicht auffallen
;
sich nicht bemerkbar machen
;
kein Aufsehen erregen
;
nicht hervortreten
;
die Füße stillhalten [ugs.] (fig.)
;
die Aufmerksamkeit nicht auf sich ziehen
;
im Hintergrund bleiben
(die) gemeinsame Linie verlassen (fig.)
;
(jemandem) in den Rücken fallen (fig.)
;
(jemandem) die (weitere) Unterstützung versagen
;
(sich) illoyal verhalten
;
(jemandem) die Gefolgschaft aufkündigen [geh.]
(ein) Problem darstellen (distanzsprachlich)
;
Problem... (verhüllend)
;
(sich) unerwünscht verhalten
;
für Ärger sorgen [ugs.]
;
(viel) Ärger haben (mit) [ugs.]
;
Ärger machen [ugs.]
;
(sich) unangepasst verhalten
wolkenverhangen
;
umwölkt
;
nebelverhangen
;
von Wolken umgeben
(etwas) kritisch sehen
;
(sich) zögerlich verhalten (bei / angesichts)
;
Vorbehalte haben (gegen)
;
nicht auf uneingeschränkte Zustimmung stoßen
;
(sich) reserviert verhalten (gegenüber)
bündisches Prinzip
;
Bundestreue
;
bündische Treue
;
Grundsatz des bundesfreundlichen Verhaltens
nicht auffallen wollen
;
(sich) angepasst verhalten
;
keine Aufmerksamkeit auf sich ziehen wollen
Der Prophet gilt nichts im eigenen Land(e). [geh.] (biblisch, sprichwörtlich, variabel)
;
ungehört verhallen (Warnung)
;
Kassandraruf(e) [geh.] (bildungssprachlich)
(jemanden) ausschließen (von)
;
(jemanden) verweisen (von)
;
(jemanden) relegieren (Schule) (Uni)
;
(jemanden) verbannen
;
(jemanden einer Sache) verweisen [geh.]
Verhaltensmuster
;
Verhaltensschablone
;
(eine) Routine
erbkoordiniertes Verhalten
;
Instinktverhalten
Ruhe bewahren
;
leise sein
;
sich ruhig verhalten
;
keinen (unnötigen) Lärm machen
nebelverhangenes Tal
;
Nebelloch
reaktantes Agieren (fachspr.)
;
Jetzt-erst-recht-Verhalten [ugs.]
;
reaktantes Verhalten (fachspr.)
;
Reaktanz [ugs.] (Psychojargon)
Grand Total: 86 match(es) found.
Search further for "verhauenen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners