A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: true sparrow
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
wie versteinert
;
reglos
;
statuesk
;
wie eine Statue
;
starr
;
unbewegt
;
leblos
;
erstarrt
;
bewegungslos
;
statuenhaft
;
regungslos
verdreckt (derb)
;
unsauber
;
vor Schmutz starren(d)
;
mistig (Landwirtschaft)
;
unrein
;
verunreinigt [geh.]
;
schmutzbehaftet (fachspr.)
;
voller Dreck und Speck (derb)
;
voller Mist [ugs.] (Landwirtschaft)
;
versifft [ugs.]
;
unhygienisch (medizinisch)
;
räudig [geh.] (abwertend, fig., literarisch)
;
siffig [ugs.]
;
dreckig und speckig [ugs.]
;
dreckig
;
schmierig [ugs.]
;
schmutzig (Hauptform)
;
mit Schmutz behaftet (fachspr.)
;
Schmuddel... (produktiver Wortteil)
;
schmutzstarrend (Verstärkung)
;
schmuddelig
;
beschmutzt
;
voller Schmutz
;
verschmutzt
;
Drecks... (derb)
;
kotig (veraltend)
;
steht vor Dreck [ugs.] (übertreibend)
;
eingesaut (derb)
Traufbrett
;
Sparrenabdeckung
;
Stirnbrett
durchscheinend
;
ungetrübt
;
durchsichtig
;
klar
;
transparent
Konterpart
;
Opponent
;
Gegner
;
Rivale
;
Widerpart
;
Gegenspieler
;
Neinsager
;
Feind
;
Frondeur (franz.)
;
Widersacher
;
Sparringspartner (fig.)
;
Kontrahent
;
Antagonist
;
Konkurrent
Drecksack (derb)
;
Schweinepriester (derb)
;
Fiesling [ugs.]
;
Sackgesicht (derb)
;
Knilch [ugs.]
;
Unsympath
;
Schweinebacke (derb)
;
übler Bursche
;
Kotzbrocken [ugs.]
;
widerwärtige Person (Hauptform)
;
widerliche Type
;
Knülch [ugs.]
;
(das) Ekel [ugs.]
;
fieser Typ [ugs.]
;
übler Patron
;
Rüpel
;
Ekelpaket [ugs.]
;
Widerling
;
Dreckskerl [ugs.]
;
Pestzecke
;
schlimmer Finger [ugs.] (fig., veraltend)
;
fiese Möpp [ugs.] (kölsch)
Luzidität
;
Transparenz
;
Durchsichtigkeit
;
Klarheit
;
Lichtdurchlässigkeit
Transparent
;
Banner
;
Spruchbanner
(jemandem) nicht Paroli bieten können
;
(jemandem) nicht gewachsen
;
(jemandem) nichts entgegenzusetzen haben
;
seinen Meister gefunden haben (Redensart)
;
unterlegen sein
;
schlechter (als)
;
zu schwach
;
(gegen jemanden) blass aussehen [ugs.] (fig.)
;
nicht stark genug
;
schwächer (als)
;
nicht ankommen gegen
;
nicht ebenbürtig
Rücklaufsperre (fachspr.)
;
Sperrklinke (fachspr.)
;
Ratsche
;
Knarre
;
gezahnte Sperrstange
Kontaktperson
;
Ansprechpartner
;
Ansprechperson
;
Vertrauensperson
Handelspartner
;
Vertragspartner
SanKra (fachspr.) (Jargon, militärisch)
;
Ambulanz
;
KTW (Abkürzung) (Amtsdeutsch)
;
Sanka [ugs.] (bayr., süddt.)
;
Rettungsauto [ugs.]
;
Sanitätskraftwagen (fachspr.) (militärisch)
;
Krankentransportwagen (fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
(die) Rettung [ugs.] [Ös.]
;
Rettungswagen (Hauptform)
;
Krankenkraftwagen (fachspr.)
;
Krankenwagen
;
Notarztwagen
halb durchsichtig
;
semitransparent
durchschaubar
;
offen
;
transparent
Urvieh [ugs.]
;
skurriler Typ
;
uriger Typ
;
Vogel [ugs.]
;
schräger Fürst [ugs.] (scherzhaft)
;
Unikum
;
sonderbarer Zeitgenosse (Hauptform)
;
seltsamer Patron
;
Type [ugs.]
;
schräger Vogel [ugs.]
;
bunter Vogel [ugs.]
;
schräger Typ [ugs.]
;
verrücktes Huhn [ugs.] (fig., weibl.)
;
seltsame Type [ugs.]
;
Freak (Anglizismus)
;
komischer Heiliger [ugs.]
;
merkwürdiger Zeitgenosse
;
Original [ugs.]
;
schrille Schraube [ugs.] (weibl.)
;
Sonderling
;
Wunderling
;
komischer Vogel [ugs.]
;
komischer Kauz [ugs.]
;
schrille Type [ugs.]
unangenehme Person
;
Unsympath (männl.)
;
unangenehmer Patron [ugs.] (männl.)
;
Unsympathin (weibl.)
vor Schmutz starren
;
vor Dreck starren (derb)
;
schmutzig sein (Hauptform)
;
vor Schmutz stehen
Bankkonto
;
Sparkonto
;
Sparbuch
transparent machen
;
konkret benennen
;
herausarbeiten
;
verdeutlichen
;
aufzeigen
verbrauchsgünstig
;
stromsparend
;
wirtschaftlich
;
sparsam (Sache) (Hauptform)
;
Energie sparend
;
energiesparend
nicht kleckern [ugs.]
;
nicht geizig sein
;
nicht sparen
;
in die Vollen gehen [ugs.]
;
sich nicht kleinlich zeigen
;
klotzen [ugs.]
Hoch-Tiefsetzsteller
;
Sperrwandler
Garten-Spargel
;
Gemüsespargel
;
Spargel
;
Asparagus officinalis (fachspr.) (lat.)
;
Gemeiner Spargel
;
weißes Gold [ugs.]
Prerowstrom
;
Prerower Strom
(sich) die Beine in den Bauch stehen [ugs.] (fig.)
;
dabeistehen (und Däumchen drehen) [ugs.]
;
den anderen beim Arbeiten zusehen
;
dastehen und nichts tun
;
untätig danebenstehen (und zugucken)
;
(untätig) herumstehen (Hauptform)
;
dastehen und Löcher in die Luft starren (fig.)
;
untätig zusehen
;
Maulaffen feilhalten
;
untätig dabeistehen (und glotzen)
;
(dasitzen und) Löcher in die Luft starren (fig.)
;
mit den Händen in den Taschen danebenstehen [ugs.] (fig.)
bis zum letzten Blutstropfen (fig.)
;
bis zur letzten Patrone (fig.)
nicht durchschaubar
;
undurchsichtig
;
intransparent
;
undurchschaubar
;
nicht zu durchschauen
Löcher in die Decke starren [ugs.]
;
Löcher in die Luft starren [ugs.]
;
vor sich hin stieren
;
(jemandes) Blick geht ins Leere [geh.]
;
(ganz) woanders sein [ugs.]
;
Löcher an die Wand starren [ugs.]
;
vor sich hin starren
(sich) jeden Bissen vom Munde absparen
;
jeden Pfennig zweimal umdrehen (müssen) (fig.)
;
sehr sparsam leben (müssen)
;
(sich) etwas vom Munde absparen
;
jeden Cent zweimal umdrehen (müssen) [ugs.] (fig.)
;
auf jeden Cent gucken
sagt nicht viel [ugs.]
;
ruhiger Patron [ugs.]
;
stilles Wasser [ugs.] (fig.)
;
zurückhaltender Mensch
;
stiller Vertreter [ugs.]
Citrus x aurantium (fachspr.) (botanisch)
;
Grapefruit(baum)
;
Citrus paradisi (fachspr.) (botanisch, veraltet)
(eine) Belastung darstellen (für)
;
(jemandem) zusetzen [geh.]
;
(jemanden) fertigmachen [ugs.]
;
(jemandem) nicht in den Kleidern hängenbleiben [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) zu schaffen machen
;
(jemanden ziemlich) mitnehmen [ugs.]
;
etwas machen mit einem [ugs.] (euphemistisch)
;
(jemanden) erschüttern
;
(jemanden) belasten
;
(sehr) betroffen machen
;
(jemanden) aufwühlen
;
aus dem (seelischen) Gleichgewicht bringen
;
(an jemandem) nicht spurlos vorübergehen [ugs.] (fig.)
;
(jemanden) nicht kaltlassen [ugs.]
;
(jemandem) an die Nieren gehen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) aufs Gemüt schlagen [ugs.]
wie das Kaninchen auf die Schlange starren
;
gebannt starren (auf)
;
wie gebannt anstarren
nicht sparen mit
;
es hagelt (nur so) (fig.)
;
großzügig austeilen
;
(es) nicht fehlen lassen (an)
;
um sich werfen (mit) [ugs.]
;
(nur so) um sich schmeißen (mit) [ugs.]
;
nicht sparen an
von der Hand in den Mund leben (fig.)
;
nichts sparen können
;
nur das Notwendigste haben
;
(sich) nur mit dem Notwendigsten versorgen (können)
gespartes Geld
;
(finanzielles) Polster (fig.)
;
Rücklage(n)
;
Ersparnis(se)
;
Notgroschen (fig.)
;
zusammengespartes Geld
;
Zurückgelegtes
;
Erspartes
;
(finanzielle) Reserve
;
Spargroschen (fig.)
Sparaufkommen
;
Summe aller Sparguthaben
;
(die) Sparguthaben aller (...)
Mannschaftstransportwagen
;
Mannschaftstransportfahrzeug
;
Mannschaftswagen
bemüh dich nicht weiter
;
(nee,) lass mal [ugs.]
;
lass (es) gut sein
;
(das) kannst du dir sparen [ugs.]
;
komm schon! [ugs.]
;
verschone mich mit (...)
;
hör mir auf (mit ...) [ugs.]
;
ah geh! [ugs.] (bayr.)
;
(das) kannst du dir schenken [ugs.]
;
hör mir (bloß) uff (mit ...) [ugs.] (berlinerisch)
;
schon gut
;
spar dir (das) [ugs.]
;
geh mir weg! [ugs.] (ruhrdt.)
;
lass stecken! [ugs.] (salopp)
;
gib dir keine Mühe
Vertrauensperson
;
Bezugsperson
alles aufbieten
;
weder Kosten noch Mühe(n) scheuen
;
an nichts sparen
;
(es) an nichts fehlen lassen
(jemandem) das Wasser abdrehen [ugs.]
;
(jemandem) das Wasser sperren
;
(jemandem) den Wasseranschluss sperren
;
(jemandem) den Hahn zudrehen [ugs.] (fig.)
(nach / in) Geist und Buchstaben (eines rechtsverbindlichen Textes)
;
entsprechend der Intention (des Gesetzes / des Verhandlungsergebnisses / der Charta ... / der Vertragspartner / des Gesetzgebers / des Urteils ...)
;
so) (wie es eigentlich gemeint ist [ugs.]
;
so, wie es eigentlich mal gemeint war [ugs.]
;
der ursprünglichen Intention (z.B. des Gesetzgebers) entsprechend
;
nach dem Willen (des Autors / Erblassers / Gesetzgebers / Unterzeichners ...)
;
(nach) Buchstaben und Geist (einer Textgrundlage) (variabel)
bestreichen (fig.)
;
mit Sperrfeuer belegen
;
mit Feuer belegen
;
beharken (fig.)
unter Beschuss stehen
;
unter Dauerfeuer stehen
;
unter Sperrfeuer stehen
;
beschossen werden
Allgemeines Unmöglichkeitstheorem
;
Allgemeines Unmöglichkeitstheorem nach Arrow
;
Arrow-Theorem
;
Arrow-Paradoxon
Nordische Zentrumspartei
;
Nordische Agrarpartei
Refraktionsmessung
;
Messung der Brechkraft eines transparenten brechenden Mediums
;
Kantenbrechung (fachspr.)
;
Refraktionsbestimmung [ugs.]
wie gebannt starren (auf)
;
seine Augen nicht lassen können (von)
;
seine Augen keine zwei Sekunden lassen können (von) [ugs.]
;
(etwas) nicht aus den Augen lassen
Starrkörperstatik
;
Stereostatik
;
Stereo-Statik
;
Statik starrer Körper
zeitökonomisch
;
ohne Zeitverschwendung
;
zeitsparend
;
ohne Zeitverlust
;
Zeit sparend
;
zeiteffizient
;
in möglichst kurzer Zeit
Glycerinseife
;
Transparentseife
(etwas) zurückbehalten (von) (fig.)
;
(etwas bei jemandem) hinterlassen
;
nicht spurlos vorübergehen (an) (fig.)
;
(bei jemandem) zurückbleiben (von)
Gefangenentransportwagen
;
grüne Minna [ugs.] (veraltend)
Intransparenz
;
Undurchschaubarkeit
;
Undurchsichtigkeit
Durchlaufbegrenzer
;
Durchlaufregler
;
Wassersparer
;
Wassermengenregler
Grand Total: 57 match(es) found.
Search further for "true sparrow":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners