A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
rundumwechseln
rundweg
rundweg ablehnen
runisch
runter
runterbrechen
runtergehen
runterhauen
runterholen
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: runter
Word division: run·ter
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
nieder
;
he
runter
;
hinunter
;
hinab
;
herab
;
nach unten
;
abwärts
;
in die Tiefe
;
runter
wegschneiden
;
absäbeln [ugs.]
;
kappen
;
abscheren (fachspr.)
;
abschneiden
;
abschnippeln [ugs.]
;
abrasieren [ugs.]
;
abtrennen
;
he
runter
säbeln [ugs.]
Prösterchen! [ugs.]
;
Stößchen! [ugs.] (regional)
;
Wohlsein! [ugs.]
;
Prost! (Hauptform)
;
Nich lang schnacken) (Kopp in'n Nacken! (ugs., norddeutsch)
;
Runter
damit! [ugs.]
;
Zum Wohl!
;
Hoch die Tassen! [ugs.]
;
In diesem Sinne - ab in die Rinne! [ugs.]
;
Auf ... (z.B. dein Wohl)!
;
Prosit! [ugs.]
;
Wohl bekomm's!
;
Kippis! [ugs.] (finnisch)
;
Na denn Prost! [ugs.] (auch ironisch)
rechne
runter
stützt
;
computergestützt
he
runter
rasseln [pej.] (Hauptform)
;
he
runter
haspeln [ugs.]
;
hersagen
;
he
runter
hecheln
;
abhaspeln
;
abnudeln
;
he
runter
beten [ugs.]
;
he
runter
deklinieren [geh.] (bildungssprachlich)
;
he
runter
leiern [pej.]
;
abschnurren
;
abspulen [ugs.]
;
he
runter
schnurren
;
he
runter
nudeln [ugs.]
beleidigen
;
(he)
runter
putzen [ugs.]
;
anmotzen [ugs.]
;
entwürdigen
;
zusammenstauchen [ugs.]
;
(he)
runter
machen [ugs.]
;
anpöbeln [ugs.]
;
anpampen [ugs.]
;
absauen (derb)
;
abkanzeln
;
zur Sau machen (derb) (fig.)
;
schimpfen [ugs.]
;
herabsetzen
;
ausschimpfen
;
herabwürdigen
;
zur Schnecke machen [ugs.] (fig.)
;
diffamieren [geh.]
;
entwerten
;
niedermachen
;
abqualifizieren [ugs.]
;
anmachen [ugs.]
abzeichnen
;
seinen 'Kaiser Wilhelm' da
runter
setzen [ugs.] (Redensart, scherzhaft)
;
unterfertigen [geh.] (Amtsdeutsch, veraltet)
;
unterschreiben (Hauptform)
;
unterzeichnen
;
signieren
beleidigen
;
vom Leder ziehen [ugs.]
;
beschimpfen
;
herabwürdigen
;
besudeln [ugs.] (fig.)
;
durch den Kakao ziehen [ugs.] (fig.)
;
zur Schnecke machen [ugs.] (fig.)
;
schmähen [geh.]
;
beschmutzen (fig.)
;
verächtlich machen
;
Hohn und Spott ausgießen (über) [geh.]
;
in den Dreck ziehen [ugs.] (fig.)
;
niedermachen
;
beflecken
;
he
runter
putzen [ugs.]
;
abwerten
;
insultieren [geh.] (selten, veraltend)
;
herabsetzen
;
dissen (fachspr.) (Jargon, Neologismus, jugendsprachlich)
abschöpfen
;
he
runter
nehmen
saugen [ugs.] (fig.)
;
downloaden (engl.)
;
laden
;
he
runter
laden
;
runter
laden [ugs.]
;
he
runter
kopieren
abdecken
;
he
runter
nehmen
runter
wirtschaften
;
zu Grunde richten
;
abwirtschaften
;
ruinieren
;
zugrunde richten
;
zerrütten
tiefer liegend
;
da
runter
liegend
;
tiefer
geißeln
;
den Stab brechen (über) [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) ans Bein pinkeln [ugs.] (fig.)
;
ins Gericht gehen (mit) (fig.)
;
beredte Klage führen (über) [geh.]
;
richten (archaisierend)
;
stigmatisieren
;
(das) Urteil sprechen (über) (fig.)
;
(hart) kritisieren
;
öffentlich beschuldigen
;
(jemanden) he
runter
machen
;
(öffentlich) anprangern
;
an den Pranger stellen (fig.)
;
verurteilen
;
unter Beschuss nehmen (fig.)
feilschen
;
feilschen wie ein Teppichhändler [ugs.]
;
schachern
;
handeln
;
(im Preis) he
runter
zuhandeln versuchen
;
feilschen wie im türkischen Basar [ugs.] (variabel)
rechne
runter
stützte Konstruktion
;
CAD
;
Computer Aided Design (engl.)
;
compute
runter
stütztes Entwerfen und Konstruieren
stürzen [ugs.]
;
auf Ex trinken (Hauptform)
;
exen [ugs.]
;
in einem Zug hinunterkippen [ugs.]
;
(leer)trinken ohne abzusetzen
;
(Glas) in einem Zug leeren
;
in einem Zug austrinken
;
runter
kippen [ugs.]
;
auf Ex leeren
unterbieten
;
absenken
;
verkleinern
;
erniedrigen
;
senken
;
he
runter
setzen
;
mindern
;
dämpfen
;
kürzen
;
schmälern
;
herabsetzen
;
runter
gehen [ugs.]
;
runter
fahren [ugs.]
;
reduzieren
;
zurückfahren (fig.)
;
(etwas) he
runter
fahren
;
he
runter
fahren mit
;
he
runter
gehen (mit)
;
he
runter
schrauben [ugs.]
;
he
runter
schrauben [ugs.]
;
ermäßigen
;
einschränken
;
nachlassen
;
rausnehmen (Druck) (Tempo ...) [ugs.]
Tochte
runter
nehmen
;
Tochter (Kurzform)
;
Tochterfirma
;
Tochtergesellschaft
;
Unternehmenstochter
schlechter werden
;
schlechter als vorher sein
;
(ins Negative) (ab)rutschen [ugs.] (variabel)
;
schlimmer werden
;
(den) Bach
runter
gehen [ugs.] (fig.)
;
(sich) verschlechtern (Hauptform)
;
(sich) zum Negativen verändern
;
(sich) verschärfen
;
bergab gehen (es ... mit) (fig.)
;
vom Pferd auf den Esel kommen [ugs.] (Redensart)
;
(sich) verschlimmern
Dampf ablassen [ugs.] (fig.)
;
(sich) (wieder) entspannen
;
(sich) abregen [ugs.]
;
(seinen) Ton mäßigen
;
(wieder) zu sich kommen
;
tief durchatmen (fig.)
;
(sich) (wieder) beruhigen
;
(wieder)
runter
kommen [ugs.] (fig.)
;
(sich) (wieder) einkriegen [ugs.]
;
Ruhe geben [ugs.]
;
(sich) (wieder) in den Griff bekommen [ugs.] (fig.)
zum Gespött machen
;
vorführen
;
lächerlich machen
;
aufblatteln [Ös.]
;
kompromittieren
;
mit he
runter
gelassener Hose dastehen lassen [ugs.] (fig.)
;
desavouieren [geh.] (bildungssprachlich)
;
bloßstellen
;
an den Pranger stellen (fig.)
;
blöd dastehen lassen [ugs.]
;
blamieren
Hinuntersteigen
;
Abstieg
;
Talfahrt
;
He
runter
steigen
Nachhilfeunterricht
;
Nachhilfe
;
Zusatzunterricht
;
Hilfsunterricht
;
Hausaufgabenhilfe
;
Ergänzungsunterricht
;
Förde
runter
richt
Bierdeckel
;
Bierfilz
;
Bie
runter
setzer
;
Bierfilzl
(etwas) in Grund und Boden reden (/ kritisieren / verdammen / schreiben ...) (fig.)
;
verreißen
;
kein gutes Haar an etwas lassen [ugs.]
;
niedermachen
;
miesmachen [ugs.]
;
zerpflücken [ugs.]
;
he
runter
putzen [ugs.]
da
runter
;
tief gelegen
;
unten
;
am Boden
;
unterhalb
;
herunten
;
in der Tiefe
(sich) einschränken (Hauptform)
;
(den) Gürtel enger schnallen (fig.)
;
Abstriche machen
;
(sich) nicht mehr so viel leisten können
;
(seine) Ansprüche he
runter
schrauben [ugs.]
;
(die) Ansprüche zurückschrauben [ugs.]
;
(sich) kleiner setzen [ugs.]
;
kürzertreten [ugs.] (fig.)
wirr
;
strukturlos
;
unordentlich
;
buntgewürfelt
;
ohne Struktur
;
unaufgeräumt
;
schlampig [ugs.] [pej.]
;
(bunt) durcheinandergewürfelt
;
d
runter
und drüber [ugs.]
;
kunterbunt
;
kreuz und quer [ugs.]
;
planlos
;
(bunt) zusammengewürfelt
;
ohne System
;
wild durcheinander
;
ohne Plan
;
chaotisch
;
wie Kraut und Rüben (durcheinander) [ugs.]
;
durcheinander (Hauptform)
bejammernswert (fachspr.)
;
arme Sau (derb)
;
erbarmungswürdig [geh.]
;
armer Teufel [ugs.]
;
armer Tropf (veraltend)
;
beklagenswert
;
he
runter
gekommen
;
armselig
;
erbärmlich
;
bemitleidenswert
;
hoffnungslos
;
traurige Gestalt
;
arm
;
kläglich
;
armer Kerl
;
letztklassig [ugs.] [Ös.]
;
arm dran [ugs.] (ruhrdt.)
;
jammervoll
;
jämmerlich
;
armes Schwein [ugs.]
;
Mitleid erregend
;
bedauernswert (Hauptform)
;
zu bedauern (sein)
;
miserabel [geh.]
untergliedern
;
unterteilen
;
segmentieren
;
kategorisieren
;
aufschlüsseln
;
aufspalten
;
aufgliedern
;
he
runter
brechen [ugs.]
Nebenstelle
;
Zweigstelle
;
Geschäftsstelle
;
Zweigniederlassung
;
Standort
;
Niederlassung
;
Zweiggeschäft
;
Vertretung
;
Zweigbetrieb
;
Außenstandort
;
Filiale
;
Dependance
;
Comptoir [geh.] (franz., veraltet)
;
Tochte
runter
nehmen
;
Repräsentanz
;
Außenstelle
abknöpfen [ugs.]
;
he
runter
nehmen
;
entreißen
;
abnehmen
;
mitnehmen
;
das Wasser abgraben [ugs.]
;
abringen [ugs.]
;
entziehen
;
abzwacken [ugs.]
;
entwenden
;
abjagen [ugs.]
;
abluchsen [ugs.]
;
wegschnappen [ugs.]
;
deprivieren [geh.] (lat.)
;
fortnehmen
;
wegnehmen
;
abräumen
;
abknapsen [ugs.]
;
(sich) aneignen
eingeschränkt
;
he
runter
gefahren
;
auf Sparflamme [ugs.]
;
reduziert
;
in überschaubarem Rahmen
;
abgespeckt [ugs.]
;
limitiert
;
beschränkt
;
begrenzt
;
in einem überschaubaren Rahmen
herabfallen
;
he
runter
fallen
;
verringern
;
abfallen
;
bröckeln [ugs.]
;
(sich) senken
;
stürzen
;
(sich) neigen
;
entgleiten
;
sinken
;
he
runter
stürzen
;
einfallen
onanieren
;
(es sich selbst) machen [ugs.]
;
(sich einen) von der Palme wedeln [ugs.]
;
(sich einen)
runter
holen [ugs.]
;
(sich einen) keulen [ugs.]
;
(sich einen) rubbeln [ugs.]
;
(sich selbst) befriedigen
;
(es sich/jemandem) mit der Hand machen [ugs.]
;
masturbieren
;
wichsen [ugs.]
;
(es sich selbst) besorgen [ugs.]
rauf und
runter
;
auf und ab
;
hin und her
he
runter
hängen
;
baumeln [ugs.]
;
hängen
aufessen
;
fressen
;
wegputzen [ugs.]
;
auffressen
;
verputzen [ugs.]
;
in sich hineinschaufeln [ugs.]
;
vertilgen
;
runter
schlingen [ugs.] [Norddt.]
;
verspeisen
;
(sich) reinschieben [ugs.]
;
hinunterschlingen
;
verschlingen
;
(sich) reinziehen [ugs.] (salopp)
he
runter
gekommen
;
baufällig
;
verfallen
he
runter
sehen
;
hinabsehen
;
hinuntersehen
;
herabsehen
(sich) (eine Bemerkung) verkneifen [ugs.]
;
unterdrücken
;
nicht aussprechen
;
(sich etwas) verbeißen [ugs.]
;
(eine Bemerkung) hinunterschlucken (fig.)
;
(etwas)
runter
schlucken (fig.)
;
(sich) auf die Zunge beißen [ugs.] (fig.)
senken
;
absenken
;
ablassen
;
he
runter
lassen
;
he
runter
setzen
;
erniedrigen
baufällig
;
in einem erbarmungswürdigen Zustand
;
abbruchreif
;
marode
;
sanierungsbedürftig
;
unbewohnbar
;
auf Abbruch stehen
;
he
runter
gekommen
verlottert
;
verwahrlost
;
verschlissen
;
abgerockt [ugs.] (salopp)
;
schäbig
;
zerfleddert
;
verwildert
;
zerschlissen
;
auf den Hund gekommen [ugs.]
;
marode
;
gammelig [ugs.]
;
abgeranzt [ugs.]
;
muchtig [ugs.] (berlinerisch)
;
abgetakelt
;
am Ende
;
(herumlaufen) wie ein Penner (derb) [pej.]
;
runter
gerockt [ugs.]
;
verludert
;
vergammelt [ugs.]
;
desolat
;
verkommen
;
abgewrackt [ugs.]
;
abgerissen
;
in einem schlechten Zustand
;
verlumpt
;
abgewirtschaftet
;
(äußerlich) he
runter
gekommen (Hauptform)
;
zerfasert
;
zerlumpt
;
abgefuckt (derb) (jugendsprachlich)
;
ungepflegt
Fruchtwasse
runter
suchung
;
Amniozentese (fachspr.)
verleumden
;
he
runter
machen [ugs.]
;
schlechtmachen
;
infamieren [geh.]
;
schlechtreden [ugs.]
;
verschreien
;
madigmachen [ugs.]
;
miesmachen [ugs.]
;
für ehrlos erklären
;
verlästern
abbeuteln [Ös.]
;
abschütteln
;
he
runter
schütteln
pladdern (es) [ugs.] [Norddt.]
;
gießen (es) [ugs.]
;
Starkregen
;
in Strömen regnen (es)
;
plästern (es) [ugs.] (ruhrdt.)
;
wie aus Eimern schütten (es) [ugs.]
;
(heftig) regnen (es)
;
ordentlich was
runter
kommen (es) [ugs.]
;
schiffen (es) [ugs.]
;
Bindfäden regnen (es) [ugs.]
;
schütten (es) [ugs.]
;
wie aus Kübeln gießen (es) [ugs.]
;
wie aus Kübeln schütten (es) [ugs.]
;
wie aus Eimern gießen (es) [ugs.]
(jemandem) die Laune verderben
;
(jemandem) den Spaß verderben (an)
;
he
runter
ziehen [ugs.]
;
(jemandem etwas) miesmachen [ugs.]
;
schlechte Laune machen
;
abturnen [ugs.]
;
(jemanden) ärgern
;
runter
ziehen [ugs.]
(jemandem) kalt den Rücken he
runter
laufen
;
(sich) gruseln
;
unheimlich (zumute) sein
;
(jemanden) kalt überlaufen [geh.]
;
schaudern
;
(sich) grausen
;
(sich) graulen
(völlig) überrascht (sein) (Hauptform)
;
(etwas) nicht glauben wollen
;
(jemandem) bleibt die Spucke weg [ugs.] (fig.)
;
nicht bedacht haben
;
nicht gerechnet haben (mit)
;
(jemandem) klappt die Kinnlade he
runter
[ugs.] (salopp)
;
nicht vorbereitet (gewesen) sein (auf)
;
(jemandem) fällt die Kinnlade he
runter
[ugs.] (salopp)
;
überrascht werden (von)
;
nicht eingestellt (gewesen) sein (auf)
;
kalt erwischt werden [ugs.]
;
aus allen Wolken fallen [ugs.] (fig.)
;
(für jemanden / jemandem) sehr plötzlich kommen [ugs.]
;
erstaunt (sein)
;
(etwas) nicht fassen können
;
nicht auf dem Schirm (gehabt) haben [ugs.] (fig.)
;
mit etwas überhaupt nicht gerechnet haben [ugs.]
;
(etwas) nicht auf dem Zettel (gehabt) haben [ugs.] (fig.)
Stammgesellschaft
;
Mutterfirma
;
Mutte
runter
nehmen
;
Mutter (Kurzform)
;
Muttergesellschaft
;
Stammfirma
;
Stammunternehmen
in (ein) mildes Licht tauchen (fig.)
;
maskieren
;
aufputzen [ugs.]
;
ins rechte Licht rücken (fig.)
;
frisieren [ugs.]
;
weichspülen (fig.)
;
positiv darstellen
;
verschleiern
;
schönen
;
schönfärben
;
schönreden
;
verharmlosen
;
übertünchen
;
he
runter
spielen
;
verbrämen
;
verklären
;
(sehr) günstig darstellen
;
verhüllen
;
romantisieren
;
bemänteln [geh.]
;
beschönigen
;
in ein gutes Licht rücken (fig.)
;
ins rechte Licht setzen (fig.)
bagatellisieren
;
marginalisieren
;
kleinreden
;
(sich) zurückhalten
;
verharmlosen
;
he
runter
spielen
;
he
runter
reden [ugs.]
;
abwiegeln
abschießen
;
vom Himmel holen
;
durch Beschuss zum Absturz bringen
;
he
runter
bringen
Feuerschutz
;
Feue
runter
stützung
duddeln [ugs.]
;
wiedergeben
;
runter
nudeln [ugs.]
;
abspielen
Vo
runter
richt
;
Vorübung
;
Propädeutik (fachspr.) (griechisch)
;
Vorbildung
(sich) abseilen
;
(sich) an einem Seil he
runter
lassen
nach mehr schmecken [ugs.]
;
zum gut Wegtrinken
;
da könnte ich mich reinsetzen [ugs.]
;
zum Trinken einladend
;
gut trinkbar
;
kann man gut wegtrinken
;
süffig
;
(sich) gut trinken lassen
;
runter
gehen wie Öl [ugs.]
;
Lust machen auf mehr
Rudelbums [ugs.]
;
Gangbang
;
jede treibt es mit jedem [ugs.]
;
Gruppensex
;
(es) geht d
runter
und drüber (fig.) (veraltet, verhüllend)
;
(es wird) wild durcheinandergevögelt (derb) (variabel)
trinken (Hauptform)
;
saufen (Tiere)
;
die Kehle he
runter
laufen (lassen) [ugs.]
;
Flüssigkeit aufnehmen
überreizt
;
abgespannt
;
gestresst
;
zermürbt
;
entnervt
;
(etwas) mit den Nerven
runter
[ugs.]
;
mit den Nerven am Ende
du kannst mich (mal) kreuzweise! (derb)
;
(dein ...) kannst du dir sonstwo hinstecken! (derb)
;
leck mich (doch) am Arsch! [vulg.]
;
fick dich ins Knie! [vulg.]
;
du kannst mir mal den Buckel
runter
rutschen! [ugs.] (variabel)
;
du kannz mir ma den Nachen deuen [ugs.] (rheinisch)
;
drauf geschissen! (derb)
;
du kannst mich mal gerne haben! [ugs.]
;
fick dich selbst! [vulg.]
;
macht doch euren Scheiß alleine! (derb)
;
du kannst mich mal! [ugs.] (Hauptform)
;
du kannst mich (mal) am Arsch lecken! [vulg.]
;
fick dich! [vulg.]
;
geh mir doch weg! [ugs.]
wieder zur Ruhe kommen
;
runter
kommen
;
(endlich) Ruhe geben
;
nicht weiter angehen gegen
;
(sich) nicht weiter aufregen
(jemandem) eine zimmern [ugs.]
;
(jemandem) eine (he)
runter
hauen [ugs.]
;
(jemandem) eine langen [ugs.]
;
(jemanden) abwatschen [ugs.] (bayr.)
;
(jemandem) eine knallen [ugs.]
;
(jemandem) eine picken [ugs.] [Ös.]
;
(jemanden) ohrfeigen
;
(jemandem) eine klatschen [ugs.]
;
(jemandem) eine schallern [ugs.] (bundesdeutsch)
;
(jemandem) eine
runter
hauen [ugs.]
;
(jemandem) eine schmieren [ugs.]
;
(jemandem) rutscht die Hand aus [ugs.] (Redensart, fig.)
;
(jemandem) eine Maulschelle verpassen (bundesdeutsch) (veraltend)
;
(jemandem) eine auflegen [ugs.] [Ös.]
;
(jemandem) eine Ohrfeige geben (Hauptform)
;
(jemandem) eine scheuern [ugs.] (bundesdeutsch)
;
(jemandem) eine kleschen [ugs.] [Ös.]
;
(jemandem) rechts und links eine (he)
runter
hauen [ugs.]
;
(jemandem) eine kleben [ugs.] (bundesdeutsch)
verschlampen [ugs.]
;
verkommen
;
Sozialfall werden
;
unter die Räder kommen (fig.)
;
verlottern
;
versumpfen [ugs.] (fig.)
;
tief sinken (fig.)
;
herumsumpfen [ugs.]
;
runter
kommen [ugs.]
;
versacken [ugs.]
;
verwahrlosen
;
vergammeln
;
he
runter
kommen (Person) (Hauptform)
;
ganz unten ankommen [ugs.] (fig.)
;
auf den Hund kommen [ugs.]
;
verelenden
;
in der Gosse enden (fig.)
;
abgewirtschaftet haben
;
in der Gosse landen (fig.)
;
sozial absteigen
(jemandem) die Maske he
runter
reißen
;
(jemanden) demaskieren
;
(jemanden) enttarnen
;
(jemandem) die Maske vom Gesicht reißen
;
(jemanden) entlarven
(sich) der Realität verweigern
;
nichts wissen wollen (von)
;
(die) Klappe fällt (bei jemandem) [ugs.] (fig.)
;
(die) Klappe geht
runter
(bei jemandem) [ugs.] (fig.)
;
(etwas) nicht an sich heranlassen [ugs.] (fig.)
;
zumachen [ugs.]
;
nichts hören wollen (von)
;
nicht zulassen
;
abblocken
;
dichtmachen [ugs.] (fig.)
ausgetretene Pfade (fig.)
;
hinlänglich bekannt
;
ausgelutscht [ugs.] (abwertend, fig.)
;
(ganz) alte Leier [ugs.] (fig.)
;
altbekannt
;
kennt man schon [ugs.]
;
man kennt das
;
rauf- und
runter
dekliniert (fig.)
;
tausendmal gehört [ugs.]
;
abgedroschen [pej.]
;
abgegriffen [geh.] (fig.)
;
rauf- und
runter
buchstabiert [ugs.]
(etwas) rückwärts pfeifen können [ugs.]
;
aus dem Effeff beherrschen
;
(etwas) im Schlaf können
;
absolut sicher (sein) (in)
;
meisterlich beherrschen
;
sehr gut beherrschen
;
Meister sein (in)
;
vorwärts und rückwärts he
runter
beten können
;
(etwas) sehr gut können
wertlos werden
;
zunichte werden
;
(den) Bach
runter
gehen [ugs.]
(das) He
runter
laden
;
(der) Download (engl.)
Lockdown (auch figurativ) (engl.)
;
(das) Abschalten
;
Shutdown (auch figurativ) (engl.)
;
(das) He
runter
fahren
(die) ungeschminkte Wahrheit offenbaren
;
mit der Wahrheit herausrücken
;
(die) Hosen
runter
lassen [ugs.] (fig.)
;
(einen) Offenbarungseid leisten (fig.)
;
(die) Wahrheit preisgeben müssen
;
(die) Wahrheit sagen
Produzent
;
Theaterproduzent
;
Impresario (veraltet)
;
Theate
runter
nehmer
(jemandem) schmeicheln
;
(jemandem) guttun
;
Balsam für jemandes Seele (sein)
;
Balsam auf jemandes Seele (sein) (variabel)
;
(jemandem)
runter
gehen wie Öl [ugs.]
;
Musik in jemandes Ohren (sein)
;
gerne hören (Hauptform)
;
Ich könnte dir stundenlang zuhören. (Spruch) (ironisierend)
;
(das) klingt gut [ugs.] (Spruch)
;
(das) hört sich gut an (floskelhaft)
die Zügel schleifen lassen (fig.)
;
(irgendwo) ist kein Zug drin [ugs.]
;
(die) Dinge laufen lassen
;
d
runter
und drüber gehen (es) [ugs.]
;
keinen Zug haben (in) [ugs.]
;
nicht für Ordnung sorgen
(jemandem) (mal) gestohlen bleiben (sollen)
;
(jemanden) gerne haben (können)
;
(jemanden) (mal) kreuzweise (können)
;
(jemanden) mal können [ugs.]
;
(sich) ins Knie ficken [vulg.]
;
(jemandem) gestohlen bleiben (können)
;
(jemandem) den Buckel (he)
runter
rutschen (können / sollen)
;
scheißen auf (derb)
;
(jemanden) (doch) kreuzweise (sollen)
(etwas) liegt in ferner Zukunft
;
Zukunftsmusik
;
Bis dahin wird noch viel Wasser den Rhein he
runter
fließen. [ugs.] (sprichwörtlich)
entschleunigen (fig.)
;
Druck herausnehmen (fig.)
;
einen Gang he
runter
schalten (fig.)
;
(es) langsam gehen lassen
runter
gehen [ugs.]
;
im Landeanflug (sein)
;
einschweben [ugs.]
;
landen
;
zur Landung ansetzen
in Armut abgesunken [geh.]
;
in Armut gesunken [geh.]
;
abgewirtschaftet
;
(schon) bessere Tage gesehen haben
;
prekarisiert (fachspr.) (Jargon)
;
arm geworden
;
auf den Hund gekommen
;
verarmt
;
verelendet
;
an den Bettelstab gekommen
;
he
runter
gekommen
;
ruiniert
runter
lesen [ugs.]
;
(sich) reinziehen [ugs.]
;
weglesen [ugs.]
;
(es) schaffen (zu lesen)
hinunterwürgen
;
he
runter
würgen
;
verschlucken
;
devorieren (fachspr.)
;
verschlingen
;
runter
schlucken
;
hinterschlucken
subtrahiert werden
;
abgezogen werden (Hauptform)
;
(von etwas)
runter
gehen (für) [ugs.] (salopp)
;
weggehen (für) [ugs.]
;
(von etwas) abgehen (für)
(die) Hosen he
runter
lassen (Kartenspiel) (Jargon) (fig.)
;
sein Blatt zeigen
;
zeigen, was man auf der Hand hat
;
seine Karten zeigen
;
(die) Karten auf den Tisch legen (auch figurativ)
(sich) gegenseitig (immer weiter) nach unten schaukeln
;
(sich) gegenseitig
runter
ziehen
;
(sich) gegenseitig nach unten ziehen
lass mich damit in Ruhe!
;
(jetzt) mach hier keinen Stress!
;
jetzt komm mal wieder
runter
! [ugs.]
;
was willst du von mir! (aggressiv)
;
was regst du dich (so) auf! [ugs.]
;
chill mal dein Leben! [ugs.] (jugendsprachlich)
he
runter
gemacht zu
;
abgewertet zu
;
geschmäht als
;
verächtlich gemacht als
;
verschrien als
(so viel) ist sich jemand schuldig
;
(das ist) das Mindeste (was man erwarten kann)
;
da
runter
tut es (jemand) nicht
Verslumung (Hauptform)
;
(das) He
runter
kommen
;
Ghettoisierung
he
runter
kommen
;
zum Slum werden
;
verslumen (Hauptform)
he
runter
baumeln
;
he
runter
hängen
;
herabbaumeln
;
herabhängen
;
he
runter
pendeln
einzeln nennen
;
aufzählen
;
anführen (Beispiele) (Gründe ...)
;
aufführen (= nennen)
;
Punkt für Punkt nennen
;
vortragen (z.B. vor Gericht)
;
(alle) nennen
;
(einzeln) angeben
;
he
runter
beten
;
auflisten
;
aufsagen
;
vorbringen
(jetzt) mach (aber) mal halblang [ugs.]
;
(jetzt) halt (mal) die Luft an! [ugs.]
;
(nun) halt mal den Ball flach [ugs.] (fig.)
;
krieg' dich wieder ein! [ugs.]
;
(so) beruhigen Sie sich (doch)! [geh.]
;
beruhige dich (wieder)!
;
(jetzt) beruhig(e) dich (erst mal)! [ugs.]
;
reg dich (wieder) ab [ugs.]
;
(jetzt) chill mal [ugs.] (jugendsprachlich)
;
komm (mal) wieder
runter
[ugs.] (fig.)
;
wer wird denn gleich!? [geh.] (veraltend)
;
chill mal deine Base [ugs.] (jugendsprachlich, variabel)
;
jetzt reg dich (doch) nicht (gleich) auf [ugs.]
;
entspann dich (mal)! [ugs.]
;
jetzt beruhig' dich mal wieder! [ugs.]
;
jetzt übertreib nicht!
;
bleib mal locker [ugs.]
;
(immer schön) geschmeidig bleiben [ugs.] (jugendsprachlich)
(die) Reihen lichten sich (Redensart) (floskelhaft)
;
(sich) vermindern
;
(he)
runter
gehen
;
kleiner werden
;
(zahlenmäßig / prozentual) abnehmen
;
(sich) reduzieren
;
schrumpfen
;
(sich) verkleinern
;
weniger werden
;
(sich) verringern
;
(sich) lichten
;
zurückgehen
;
nach unten gehen
;
sinken
Verwahrloster
;
He
runter
gekommener
;
Kaputtnik (derb)
;
kaputter Typ [ugs.]
(her)absinken [geh.] (fig.)
;
absacken (zu) [ugs.] (fig.)
;
he
runter
kommen (zu) (fig.)
;
verkommen (zu) (fig.)
(sich etwas) reinquälen [ugs.]
;
(etwas) he
runter
würgen
;
(etwas)
runter
würgen [ugs.]
;
(sich) zwingen) ((von) etwas zu essen
;
(etwas) kaum he
runter
bekommen [ugs.]
hängenbleiben (auf LSD o.ä.) (Jargon)
;
nicht wieder
runter
kommen
ablesen
;
weglesen
;
he
runter
picken
;
absammeln
;
absuchen
;
he
runter
sammeln
auf ex! (Hauptform)
;
hau weg den Scheiß! (derb)
;
zieh weg die Pfütze! [ugs.]
;
runter
damit!
das Blaue vom Himmel he
runter
lügen
;
(jemandem) die Hucke volllügen [ugs.] (regional)
;
lügen wie gedruckt
;
lügen, dass sich die Balken biegen
;
Märchen erzählen
baufälliges Haus
;
Bruchbude [pej.] (Hauptform)
;
Schrottimmobilie
;
Loch
;
he
runter
gekommenes Haus
;
armselige Behausung
neustarten
;
(einen) Neustart machen
;
he
runter
- und wieder hochfahren
he
runter
fahren (Computer) (Anlage)
;
abschalten
;
ausschalten
an die Wand fahren (Unternehmen) (fig.)
;
schlecht führen
;
in die Pleite führen
;
in den Ruin führen
;
in die Insolvenz führen
;
(wirtschaftlich) ruinieren
;
(ein Unternehmen) he
runter
wirtschaften
;
zugrunde richten
schlecht unterhalten
;
verwahrlosen lassen
;
verkommen lassen
;
(ein Gut) he
runter
wirtschaften
runter
rechnen [ugs.]
;
(künstlich) niedrig bewerten
;
he
runter
rechnen
;
schönen (Zahlen) (Jargon)
;
schönrechnen
;
(einen) (zu) niedrigen Wert ansetzen
;
kleinrechnen (Bilanz) (Statistik)
absetzen
;
(he)
runter
nehmen
;
von der Nase nehmen
;
abnehmen (Brille)
he
runter
lassen
;
runter
ziehen [ugs.]
;
nach unten ziehen
;
he
runter
ziehen (Hauptform)
;
runter
lassen [ugs.]
(etwas) he
runter
ziehen (bis)
;
so anlegen) (dass es bis (weiter nach) unten reicht
abnehmen
;
einholen (Flagge)
;
herabnehmen
;
abhängen
;
runter
holen
;
niederholen (Flagge) (fachspr.)
;
he
runter
nehmen
;
runter
nehmen
absetzen
;
vom Kopf nehmen
;
abnehmen (Mütze) (Hut)
;
runter
nehmen [ugs.]
(sich) nur mit dem ersten Platz zufriedengeben
;
auf Sieg spielen (fig.)
;
alles oder nichts wollen
;
auf Sieg setzen (auch figurativ)
;
den Sieg holen wollen
;
es d
runter
nicht machen [ugs.]
;
unbedingt gewinnen wollen
abfahren (Profil)
;
runter
schruppen [ugs.] (Jargon, salopp)
;
runter
fahren [ugs.]
d
runter
und drüber gehen
;
durcheinandergehen
;
(irgendwo) herrscht Chaos
;
es herrscht (ein großes) Durcheinander (bei)
dafür sorgen, dass etwas weiter besteht
;
in Gang halten
;
am Laufen halten (fig.)
;
dafür sorgen) (dass etwas nicht den Bach
runter
geht (ugs., fig.)
senken (Preis)
;
(jemandem etwas) billiger lassen [ugs.]
;
mit dem Preis (he)
runter
gehen
;
herabsetzen (Preis/e)
;
weniger verlangen
;
(den) Preis nachlassen
;
reduzieren (Preis)
(die) Faust in der Tasche ballen (fig.)
;
(die) Faust im Sack machen [ugs.] (fig., schweiz.)
;
(z.B. seinen Frust)
runter
schlucken [ugs.]
;
unterdrücken (emotionalen Impuls)
;
(z.B. seine Wut) he
runter
schlucken
;
(z.B. seinen Ärger) hinunterschlucken
abschneiden
;
he
runter
schneiden
;
(sich etwas) he
runter
schneiden
;
(sich etwas) abschneiden
;
absäbeln [ugs.] (fig.)
aus allen Poren schwitzen
;
der Schweiß läuft (/ rinnt / fließt) jemandem in Strömen (...)
;
stark schwitzen
;
(an jemandem) läuft die Suppe (nur so ...)
runter
(derb) (variabel)
;
schwitzen wie ein Schwein (derb)
;
Bäche von Schweiß (laufen / strömen / rinnen jemandem ...) [geh.]
nach unten kriegen [ugs.]
;
runter
prügeln [ugs.] (salopp)
;
runter
drücken
;
runter
knüppeln [ugs.] (salopp)
;
nach unten bekommen (Zahlen) (Werte)
schieftreten
;
schieflaufen
;
ablaufen (Schuhsohle)
;
(he)
runter
laufen [ugs.]
abziehen (Wasser von Fläche)
;
(mit einem Abzieher mit Gummilippe) he
runter
ziehen
;
he
runter
wischen
he
runter
nehmen
;
ausbauen
;
lösen
;
rausnehmen [ugs.]
;
abziehen (Bauteil im Maschinenbau)
;
(mit einem Abzieher = Spezialwerkzeug) herausziehen
;
rausziehen [ugs.]
;
abbekommen [ugs.]
abpellen [ugs.] (regional)
;
abziehen (Schale)
;
he
runter
ziehen
(etwas) he
runter
brechen (auf) (bildungssprachlich) (fig.)
;
vereinfacht darstellen (in Form von)
;
(etwas) reduzieren (auf)
die Treppe
runter
[ugs.]
;
die Treppe hinunter
;
treppab
im Preis gesenkt
;
runter
gesetzt [ugs.] [Norddt.]
;
preisreduziert (fachspr.) (Hauptform)
;
reduziert
;
herabgesetzt
;
verbilligt
;
(im Preis) he
runter
gesetzt
;
rabattiert (fachspr.)
;
gesenkt [ugs.] (regional)
abperlen (Wasser)
;
he
runter
rollen
he
runter
laufen
;
herabfließen
;
he
runter
fließen
;
he
runter
rinnen
abfallen (von)
;
runter
fallen [ugs.]
;
herabfallen
;
he
runter
fallen
;
(von etwas) fallen
nur noch ein Häuflein Asche
;
nur noch rauchende Trümmer
;
(bis auf die Grundmauern) niedergebrannt
;
völlig he
runter
gebrannt
verfallen (Sitten) (Kultur, Geistesleben ...)
;
verlottern
;
vor die Hunde gehen
;
verderben
;
verkommen (zu)
;
verwahrlosen
;
es geht bergab (mit einer Sache) (fig.)
;
sich im Niedergang befinden
;
zugrunde gehen
;
den Bach
runter
gehen [ugs.] (fig.)
Grand Total: 137 match(es) found.
Search further for "runter":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners