A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: nybrjare
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Gründerjahre
;
Gründerzeit
in Sachen Geld
;
was das Geld angeht (variabel)
;
in finanzieller Hinsicht
;
geldlich
;
wirtschaftlich
;
in barer Münze [ugs.]
;
monetär
;
kohlemäßig [ugs.]
;
finanziell
;
pekuniär
anbräunen
;
anbraten
;
braun werden lassen
zugeben (Hauptform)
;
herausrücken (mit) [ugs.]
;
eingestehen
;
(ein) Bekenntnis ablegen
;
gestehen
;
beichten
;
bekennen
;
(sich) schuldig bekennen
;
einräumen
;
offenbaren
;
einbekennen [Ös.]
unbegründet
;
ohne Not
;
ohne triftigen Grund
;
ungerechtfertigterweise
;
ohne wirklichen Grund
;
ohne vernünftigen Grund
;
ohne nachvollziehbaren Grund
;
überflüssigerweise
;
ohne erkennbares Motiv
;
ungerechtfertigt
;
einfach so [ugs.]
;
ohne Grund
;
grundlos
;
unnötigerweise
;
ohne zwingenden Grund
Braue
;
Augenbraue
(eine) Festlegung treffen (formell)
;
absprechen
;
(eine) Abmachung treffen (formell)
;
aushandeln
;
vereinbaren
;
(eine) Absprache treffen (formell)
;
verabreden
;
übereinkommen (dass)
;
(eine) Vereinbarung treffen (formell)
;
auskungeln [ugs.]
;
ausschnapsen [ugs.] [Ös.]
;
abmachen
;
ausverhandeln
;
akkordieren [geh.] [Ös.]
mit Ja antworten
;
zustimmen
;
bejahend antworten
;
(zu etwas) Ja sagen
;
(etwas) bejahen
bekunden [geh.]
;
lehren [geh.]
;
offenbaren
;
kundtun [geh.]
;
zeigen
Aura
;
(etwas) kaum Benennbares [geh.]
;
Flair
;
übernatürliche Wirkung
;
(das) gewisse Etwas
;
Verzauberung
;
Magie
;
bezaubernde Wirkung
;
magische Kraft
;
Fluidum
;
Zauberkraft
Mansch
;
(undefinierbare) Pampe [ugs.]
;
Pappe
;
breiartige Masse (Hauptform)
;
Papp [ugs.]
;
Gatsch
ohne erkennbare Krankheitszeichen
;
symptomlos
;
asymptomatisch (fachspr.)
rümpfen (Nase)
;
runzeln (Stirn) (Augenbrauen)
sieden
;
brauen
;
kochen
;
aufbrühen
;
brodeln
;
wallen
entlarven
;
enthüllen
;
offen legen
;
decouvrieren [geh.]
;
zu erkennen geben
;
outen
;
dekuvrieren [geh.]
;
aufdecken
;
die Katze aus dem Sack lassen [ugs.] (fig.)
;
auspacken [ugs.]
;
aufklären
;
demaskieren
;
offenbaren
;
enttarnen
;
bloßlegen
kein Kind von Traurigkeit
;
lebensfroh
;
lebensbejahend
;
lebenslustig
Aberration (fachspr.)
;
Abbildungsfehler
;
scheinbare Ortsveränderung
Urvieh [ugs.]
;
skurriler Typ
;
uriger Typ
;
Vogel [ugs.]
;
schräger Fürst [ugs.] (scherzhaft)
;
Unikum
;
sonderbarer Zeitgenosse (Hauptform)
;
seltsamer Patron
;
Type [ugs.]
;
schräger Vogel [ugs.]
;
bunter Vogel [ugs.]
;
schräger Typ [ugs.]
;
verrücktes Huhn [ugs.] (fig., weibl.)
;
seltsame Type [ugs.]
;
Freak (Anglizismus)
;
komischer Heiliger [ugs.]
;
merkwürdiger Zeitgenosse
;
Original [ugs.]
;
schrille Schraube [ugs.] (weibl.)
;
Sonderling
;
Wunderling
;
komischer Vogel [ugs.]
;
komischer Kauz [ugs.]
;
schrille Type [ugs.]
(sich) erweisen (als) (Hauptform)
;
(sich) herausstellen (als) (Hauptform)
;
(sich) herauskristallisieren
;
(sich) offenbaren
;
offenbar werden
;
(sich) zeigen
;
deutlich werden (es)
;
(sich + Adverb) gestalten [geh.]
;
sein [ugs.]
;
(sich) entpuppen (als) (negativ)
;
(sich) entlarven (als)
;
klar werden (es)
Schwenkbrücke
;
schwenkbare Brücke
Schweinebraten
;
Schweinsbraten (bayr.) (schweiz., österr.)
zu Geld machen (Hauptform)
;
in klingende Münze umwandeln [geh.]
;
in bare Münze umwandeln [geh.]
;
liquidieren (fachspr.)
;
monetarisieren (fachspr.) (selten)
monolithisch (fachspr.)
;
eine (untrennbare) Einheit bildend
;
zusammenhängend und fugenlos (hergestellt)
;
aus einem Stück
(jemandem/sich etwas) vor Augen führen
;
(jemandem/sich) bewusst machen
;
(jemandem/sich) klarmachen [ugs.] (Hauptform)
;
(sich etwas) bewusst halten
;
bewusstmachen
;
(jemandem/sich) vor Augen halten
;
(sich etwas) vergegenwärtigen
;
ad oculos demonstrare [geh.] (lat.)
Wanderjahre (Plural)
;
(die) Walz
;
Tippelei
;
Gesellenwanderung
;
Wanderschaft
Makroskopie (fachspr.)
;
mit dem bloßen Auge erkennbare Strukturen
unter einen Hut bringen (fig.)
;
zusammenbringen (fig.)
;
(unterschiedliche Dinge) miteinander vereinbaren
;
übereinanderbekommen [ugs.]
habitable Zone
;
Lebenszone
;
Ökosphäre (veraltet)
;
bewohnbare Zone
Gewinn abwerfen
;
(ein) einträgliches Geschäft sein
;
finanzielle Vorteile bringen
;
(etwas) herausspringen (für jemanden bei einer Sache) [ugs.]
;
(ein) gutes Geschäft sein
;
(einen) finanziellen Erfolg darstellen
;
Ertrag abwerfen
;
(sich) in klingender Münze auszahlen
;
(sich) rentieren
;
lohnend sein
;
(ein) finanzieller Erfolg (sein)
;
(sich) in Mark und Pfennig auszahlen (veraltet)
;
finanziell vorteilhaft sein
;
(die) Kasse klingeln lassen (fig.)
;
(et)was herumkommen (bei) [ugs.]
;
(ein) goldenes Geschäft sein
;
(sich) (in Euro und Cent) auszahlen
;
jemandem etwas eintragen [geh.]
;
(sich) in barer Münze auszahlen
;
(Gewinn) herausspringen (bei etwas für jemanden)
;
(sich) lohnen
;
ertragreich sein
Lendenbraten
;
Filet (franz.)
;
Lende
;
Lungenbraten [Ös.]
relativer Wind
;
scheinbarer Wind
;
Bordwind
vertraulich behandeln
;
Diskretion vereinbaren
;
mit dem Siegel der Verschwiegenheit versehen
auf absoluter Diskretion bestehen
;
geheim halten
;
(absolutes) Stillschweigen vereinbaren
;
(sich absolute) Diskretion ausbitten
;
(den) Mantel des Schweigens (aus)breiten (über)
;
unter ein Schweigegebot stellen
den Speck riechen [ugs.] (fig.)
;
eine Gefahr wittern
;
den Braten riechen [ugs.] (fig.)
Dauerleerzeichen (fachspr.) (Jargon, selten)
;
geschütztes Leerzeichen
;
nicht-trennbares Leerzeichen
(die) ungeschminkte Wahrheit offenbaren
;
mit der Wahrheit herausrücken
;
(die) Hosen runterlassen [ugs.] (fig.)
;
(einen) Offenbarungseid leisten (fig.)
;
(die) Wahrheit preisgeben müssen
;
(die) Wahrheit sagen
schwelen (fig.)
;
(sich) zusammenbrauen (fig.)
;
schwären (fig.)
;
gären (fig.)
;
brodeln (fig.)
auf gut Glück (Hauptform)
;
aufs Geratewohl
;
blind
;
nach dem Motto "Nützt's nichts) (schadet's nichts"
;
nach dem Motto "Wird schon gutgehen"
;
ins Blaue hinein
;
auf Verdacht (ugs., fig.)
;
beliebig
;
blindlings
;
ohne (erkennbares) System
Enfant terrible [geh.] (franz.)
;
missratene Tochter
;
Rabenaas [ugs.] (fig.)
;
missratener Sohn
;
Satansbraten [ugs.]
;
(das) schwarze Schaf der Familie (fig.)
;
kleiner Teufel
;
(freches) Luder (weibl.)
verräterisch (sein)
;
vielsagend (sein)
;
Das erklärt vieles. [ugs.] (Spruch)
;
(ein) bezeichnendes Licht (auf etwas) werfen [geh.] (floskelhaft)
;
Das sagt alles. [ugs.] (Spruch)
;
(etwas) offenbaren (das verheimlicht werden sollte)
;
bezeichnend (sein)
;
tief blicken lassen
;
Das will (et)was heißen ! [ugs.] (Spruch)
;
(etwas) spricht Bände [ugs.] (fig.)
(eine) conditio sine qua non [geh.] (bildungssprachlich, lat.)
;
unabdingbare Voraussetzung
;
(etwas) muss sein [ugs.]
;
(es) geht nicht ohne [ugs.]
könntest du (...) (vielleicht)
;
tu mir die Liebe (und) (floskelhaft)
;
wenn Sie (mir) freundlicherweise (...) (floskelhaft)
;
bitte (Aufforderung)
;
sind Sie (bitte) so nett (und) [ugs.] (floskelhaft)
;
sei so nett und (...) (floskelhaft)
;
wie wär's) (wenn (...)
;
(...) wenn ich bitten dürfte [geh.] (ironisierend)
;
wenn Sie so freundlich wären (floskelhaft) (variabel)
;
sei ein guter Junge und (...) [ugs.] (floskelhaft)
;
sei ein braves Mädchen und (...) [ugs.] (floskelhaft)
;
wenn's Ihnen nichts ausmacht
;
sei so gut und (...) (floskelhaft)
;
wenn Sie (mir) bitte (...) würden (floskelhaft)
;
könnten Sie (...) (vielleicht)
;
ich wäre Ihnen dankbar) (wenn Sie (...) (floskelhaft)
;
seien Sie so gut und (...) [ugs.] (floskelhaft)
;
ich wäre Ihnen (sehr) verbunden (wenn) (floskelhaft)
;
sei ein Schatz und (...) [ugs.] (floskelhaft)
;
Du bist ein Schatz! [ugs.] (floskelhaft)
zu befürchten sein
;
(da) kommt (noch) was auf uns zu [ugs.]
;
nichts Gutes verheißen
;
dräuen (lit.) (poet.) [geh.]
;
(die) Einschläge kommen näher [ugs.] (Spruch, fig.)
;
nichts Gutes erwarten lassen
;
drohen
;
bedrohliche Formen annehmen
;
(bedrohlich) nahen
;
zu befürchten stehen [geh.]
;
lauern
;
(jemandem) blühen
;
(sich) zusammenbrauen
Sehwinkel
;
scheinbarer Durchmesser
;
scheinbare Größe
keinen Scheck akzeptieren
;
keine Schecks akzeptieren
;
auf Barzahlung bestehen
;
Bargeld sehen wollen
;
keine Kreditkarte akzeptieren
;
Bares sehen wollen
den Braten riechen (fig.)
;
im Urin haben (fig.)
;
wittern
;
Lunte riechen
;
(eine) Nase haben für
;
(irgend)etwas sagt(e) ihm / ihr / ihnen
;
spüren
;
(etwas) sagt jemandem sein Bauchgefühl
;
(einen) Riecher haben (für) (fig.)
alterslos
;
nicht alternd(d)
;
ewig jung
;
zeitlos
;
schwer einzuschätzen (im Alter)
;
ohne (erkennbares) Alter
(sich) heranmachen (an)
;
(jemanden) anmachen
;
herumbalzen (vor jemandem) [ugs.]
;
anzubändeln versuchen
;
anzubandeln versuchen
;
(jemanden) begockeln [ugs.]
;
(jemanden) beflirten
;
(jemanden) anbraten [ugs.] [Ös.]
;
(jemanden) anbaggern [ugs.]
;
(jemanden) bebalzen [ugs.]
;
(jemanden) anflirten [ugs.]
;
(jemanden) angraben [ugs.]
;
(jemandem) den Hof machen
(sich) (unerlaubterweise) absprechen
;
insgeheim vereinbaren
;
abkarten (negativ)
;
gemeinsam aushecken (negativ)
sich anvertrauen
;
sich offenbaren
kulturlose Horden
;
Barbaren
(ein) seltsames Etwas
;
(ein) undefinierbares Etwas
;
undefinierbar (sein)
;
(ein) mysteriöses Etwas
(einen) Termin machen
;
(ein) Treffen vereinbaren
;
(einen) Termin vereinbaren
;
(sich) anmelden (bei)
eine undefinierbare Masse
;
ein formloses Etwas
unmotiviert
;
zusammenhanglos
;
ohne erkennbaren Grund
;
ohne erkennbaren Zusammenhang
(einen) Hintern wie ein Brauereipferd (haben) [ugs.] (variabel)
;
(einen) dicken Hintern (haben)
Einblick geben
;
offenbaren
;
offenlegen
;
verraten
;
preisgeben
miteinander klarkommen [ugs.]
;
zusammenpassen
;
zusammengehen
;
(sich) unter einen Hut bringen lassen (fig.)
;
(sich miteinander) vereinbaren lassen
nicht umbrechender Bindestrich (fachspr.)
;
geschützter Bindestrich
;
nicht-trennbarer Bindestrich
(sich) einen Termin holen
;
(einen) Termin vereinbaren
;
(einen) Termin machen (mit)
;
(einen) Termin ausmachen (mit)
;
(einen) Termin absprechen
;
(einen) Termin verabreden
;
(einen) Termin finden
;
(sich) einen Termin geben lassen
Schweinslunge [Ös.]
;
Jungfernbraten
wiederverwendbare Stoffe
;
wiederverwendbares Material
;
wiederverwendbare Materialien
;
Wertstoff
Kuttelkraut
;
Mairalkraut
;
Kuchelkraut
;
Mairan
;
Miran
;
Wurstkraut [ugs.]
;
Mussärol
;
Bratekräutche
;
Gartenmajoran
;
Meiran
;
Majoran (Hauptform)
;
Origanum majorana (fachspr.) (lat.)
;
Badkraut
;
Mairon
;
Bratenkräutel
Augenbrauenbogen
;
Arcus superciliaris (fachspr.) (lat.)
Torus supraorbitalis (fachspr.) (lat.)
;
Überaugenwulst (Hauptform)
;
Augenbrauenwulst (fälschlich)
Jahre der Berufsausbildung
;
Lehrjahre
;
Lehrzeit
;
Lehr- und Wanderjahre
scheinbare Dichte
;
Raumgewicht
;
Rohdichte
;
geometrische Dichte
bei großer Hitze anbraten
;
scharf anbraten
Stille Wasser sind tief. (Sprichwort) (kommentierend)
;
(bei einer unscheinbaren Person) kommen ungeahnte Talente zum Vorschein
ohne erkennbare Bedeutung
;
nicht zu verstehen (sein)
;
unverständlich
diskriminierungsfreier Sprachgebrauch (aufwertend)
;
gendergerechtes Deutsch (aufwertend)
;
betreutes Sprechen [geh.] (Zitat, ironisch)
;
Gendersprech
;
Genderjargon
;
Genderdeutsch
;
gendergerechte Sprache (aufwertend)
einen Waffenstillstand vereinbaren (und einhalten)
;
die Kampfhandlungen einstellen
;
die Waffen niederlegen
Windbreaker (engl.)
;
Regenjacke
;
Windjacke
Grand Total: 73 match(es) found.
Search further for "nybrjare":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners