A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: nachzumessen
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
nachknicken
;
mit Drehmomentschlüssel nachziehen
in Windeseile
;
hastig
;
in fliegender Hast [geh.]
;
ohne (viel) nachzudenken
;
in aller Eile
;
hektisch (Adv.)
;
überhastet
;
wild drauflos [ugs.]
;
Hals über Kopf [ugs.]
;
übereilt
;
überstürzt
;
holterdiepolter [ugs.]
zuteilen
;
austeilen
;
zumessen
;
verteilen
;
zuordnen
hinken
;
lahmen
;
(ein) Bein nachziehen
;
humpeln
;
watscheln [ugs.]
;
hatschen [ugs.]
aus Sorglosigkeit
;
frisch, fromm, fröhlich, frei (ironisch) (selten)
;
aus Unachtsamkeit
;
achtlos
;
ohne weiter darüber nachzudenken
;
unbedacht [geh.]
;
fahrlässig
;
unachtsam
;
gedankenlos
;
nachlässig
;
ohne einen Gedanken daran zu verschwenden
Souper (franz.)
;
Znacht [ugs.] [Schw.]
;
Nachtmahl [Ös.]
;
Nachtessen [Schw.]
;
Abendessen
;
Brotzeit (bayr.)
;
Abendbrot
;
Abendmahlzeit
;
Vesper (regional)
sollte ein Scherz sein
;
scherzweise
;
(nur so) zum Spaß [ugs.]
;
im Scherz
;
nur so
;
(in seinem) jugendlichen Leichtsinn [ugs.] (Spruch, scherzhaft, variabel)
;
ohne Sinn und Verstand
;
ohne sich etwas dabei zu denken
;
aus Scheiß [ugs.]
;
nur mal eben so [ugs.]
;
aus Spaß [ugs.]
;
aus Übermut (Hauptform)
;
hetzhalber [ugs.] [Ös.]
;
ohne (dabei) nachzudenken
;
aus Spaß an der Freud(e)
;
scherzeshalber
;
spaßeshalber
;
aus Flachs [ugs.]
;
just for fun (engl.)
;
mal eben so [ugs.]
;
einfach so [ugs.]
;
aus Daffke [ugs.] (berlinerisch)
;
aus Jux und Tollerei [ugs.]
;
aus Jux [ugs.]
;
nicht ernst gemeint
nachziehen (fig.)
;
sich anschließen (fig.)
;
es genauso machen
;
sich einreihen (fig.)
;
mitziehen
;
sich ein Beispiel nehmen an [ugs.]
;
(einem) Beispiel folgen
;
es ähnlich halten
sich nicht messen können mit
;
Lichtjahre entfernt (fig.)
;
himmelweit entfernt (von)
ins Grübeln kommen
;
anfangen, (ernsthaft) darüber nachzudenken
;
nachdenklich werden
einem Vergleich (mit ...) nicht standhalten
;
(jemandem/einer Sache) nicht das Wasser reichen können
;
(sich) nicht messen können (mit)
;
nicht mithalten können (mit)
;
kein Vergleich sein [ugs.]
;
nicht zu vergleichen sein (mit)
;
in einer anderen Liga spielen
;
nicht herankommen (an)
;
nicht heranreichen an
;
(sich) nicht vergleichen können (mit)
(die) Luft aus dem Glas lassen [ugs.] (Redensart)
;
(jemandem) noch (einen) einschütten
;
noch einmal vollmachen (Glas) [ugs.]
;
(jemandem) nachgießen
;
(das Glas) wieder auffüllen
;
wieder vollmachen (Glas) [ugs.]
;
(jemandem) noch (einen) eingießen
;
(jemandem) nachschenken (Hauptform)
noch einmal anziehen
;
nachziehen (Schraube)
;
weiter anziehen
;
noch einmal festziehen
ohne nachzudenken
;
gewohnheitsmäßig
;
ganz automatisch
;
routinemäßig
;
aus (reiner) Gewohnheit
(eine) kritische Haltung entwickeln (zu)
;
(einen) Bewusstseinsprozess in Gang setzen (bei) (auch figurativ) (variabel)
;
ins Nachdenken kommen (auch figurativ)
;
anfangen nachzudenken (auch figurativ)
ohne lange zu überlegen
;
ohne langes Überlegen
;
ohne lange zu fackeln
;
ohne viel Federlesens [geh.]
;
ohne zu zögern
;
kurz entschlossen
;
kurzerhand (Hauptform)
;
kurz und schmerzlos
;
ohne Umschweife
;
schlankweg [geh.]
;
vom Fleck weg [ugs.]
;
ohne viel Aufhebens
;
ohne lange zu fragen
;
ohne groß d(a)rüber nachzudenken [ugs.]
Grand Total: 16 match(es) found.
Search further for "nachzumessen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners