A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
ledern
ledig
lediglich
ledrig
leer
leer aufgefüllt
leer ausgehen
leer ausgehen lassen
leer laufen
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: leer
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Leer
stelle
;
Leer
zeichen (Hauptform)
;
Spatium (fachspr.)
;
Abstand [ugs.]
;
Wortzwischenraum
;
Leer
schlag [Schw.]
;
Leer
schritt
Leer
darm
;
Jejunum (fachspr.)
;
Teil des Dünndarms
unausgefüllt
;
ohne Inhalt
;
leer
stehend
;
leer
;
frei
auf nüchternen Magen
;
mit
leer
em Magen
;
ohne etwas gegessen oder getrunken zu haben
;
nüchtern
abgeschmackt
;
schal
;
oberflächlich
;
nichts sagend
;
flau
;
billig [ugs.]
;
seicht
;
trivial
;
platt [ugs.]
;
beliebig
;
hohl [ugs.]
;
nichtssagend
;
leer
;
ohne Aussage
;
banal
;
geistlos
;
wohlfeil
;
abgedroschen
;
inhalts
leer
;
witzlos
Illiquidität
;
finanzielle Notlage
;
leer
e Kassen
;
Ebbe
;
Geldklemme
;
finanzielle Schwierigkeiten
;
Geldnot
;
leer
e Taschen
;
Geldverlegenheit
Egestion (fachspr.)
;
Stuhlent
leer
ung
;
Defäkation (fachspr.)
;
Stuhlgang
;
Exkretion (fachspr.)
;
Verdauungsfinale [ugs.]
;
großes Geschäft [ugs.]
sinnent
leer
t [geh.]
;
substanzarm [geh.]
;
inhalts
leer
;
inhaltsarm
;
substanzlos
;
gehaltlos
;
bedeutungs
leer
;
ohne Substanz
(sich) übergeben
;
(sich) auskotzen (derb)
;
reihern [ugs.]
;
Magen(inhalt) oral ent
leer
en (variabel)
;
(Gegessenes wieder) von sich geben [ugs.]
;
brechen [ugs.]
;
Bröckchen lachen [ugs.]
;
kotzen (derb)
;
(Nahrung) nicht bei sich behalten (können)
;
(sich) erbrechen
;
hochwürgen
;
spucken (regional)
;
speien
;
göbeln [ugs.] (regional)
;
vomieren [geh.] (lat.)
;
(etwas) erbrechen
;
(das Essen) kommt oben wieder heraus [ugs.]
;
rückwärts essen [ugs.] (scherzhaft)
;
speiben (bayr.) [Ös.]
Zwischenraum
;
Lücke
;
Kavität
;
Leer
stelle
;
Hohlraum
;
Leer
raum
;
Auslassung
(sich)
leer
en
;
ablaufen
;
versickern
;
versiegen
;
absickern
;
abströmen
;
ausfließen
;
auslaufen
;
entrinnen
;
abfließen
Leer
gewicht
;
totes Gewicht
stürzen [ugs.]
;
auf Ex trinken (Hauptform)
;
exen [ugs.]
;
in einem Zug hinunterkippen [ugs.]
;
(
leer
)trinken ohne abzusetzen
;
(Glas) in einem Zug
leer
en
;
in einem Zug austrinken
;
runterkippen [ugs.]
;
auf Ex
leer
en
(sich) erleichtern [geh.]
;
(seine) Notdurft verrichten
;
versäubern (Hund) (Katze) [geh.]
;
einen abseilen (derb)
;
Aa machen [ugs.] (Babysprache)
;
abwursten (derb)
;
abkoten (fachspr.)
;
wursten (derb)
;
abstuhlen (fachspr.)
;
(sich) ent
leer
en [geh.]
;
stuhlen
;
koten
;
Kaka machen [ugs.] (Babysprache)
;
(ein) (großes) Geschäft machen [ugs.] (verhüllend)
;
defäkieren [geh.]
;
groß machen [ugs.] (verhüllend)
;
scheißen (derb)
;
kacken (derb)
;
Häufchen machen [ugs.]
;
Kot ausscheiden
;
(ein) Ei legen [ugs.] (fig.)
;
(sich) lösen (Hund) (Katze) [geh.]
;
den Darm ent
leer
en
Tara
;
Verpackungsgewicht
;
Leer
gewicht
Blut
leer
e
;
Ischämie (fachspr.)
Gemunkel [ugs.]
;
Geseire [ugs.]
;
Gewäsch [ugs.] [pej.]
;
Gesülze [ugs.]
;
Schmus [ugs.]
;
Geschwurbel [ugs.]
;
Geplänkel [ugs.]
;
Luftblasen [ugs.] (fig.)
;
Gefasel [ugs.] [pej.]
;
Blabla [ugs.]
;
Schein-Tiefsinn (fachspr.) (psychologisch)
;
warme Worte (ironisch)
;
Geschwalle [ugs.]
;
leer
es Gerede
;
Geblubber [ugs.]
;
Geschwätz [ugs.] (Hauptform)
;
leer
e Worte
;
Gerede [ugs.]
;
Gesäusel
;
Gelaber [ugs.]
;
Geschwafel
;
Sermon [ugs.]
;
hohle Phrasen [ugs.]
im Nichts verlaufen
;
fruchtlos bleiben [geh.]
;
ins
Leer
e gehen
;
(sich) in Wohlgefallen auflösen [ugs.]
;
im
Leer
en verlaufen
;
nichts bewirken
;
versanden [ugs.]
;
im Sande verlaufen [ugs.]
;
nichts herauskommen (bei)
;
ins
Leer
e laufen (mit)
;
nicht fruchten (bei jemandem)
;
vergebliche Liebesmüh sein [ugs.]
;
nicht helfen [ugs.]
;
verpuffen
;
verplätschern [ugs.]
;
nutzlos sein
;
nichts bringen [ugs.]
;
nicht vorankommen
;
(sich) verlaufen
;
verläppern [ugs.]
;
zu nichts führen
;
genauso gut hätte ich (+ absurde Handlung) [ugs.]
;
(sich) in Luft auflösen [ugs.]
;
wirkungslos bleiben (Hauptform)
;
nicht weiterverfolgt werden
;
wirkungslos verpuffen
;
(sich) in Rauch auflösen [ugs.]
;
(sich) verlieren
;
nicht weiterkommen (mit)
;
(sich) totlaufen [ugs.]
;
im Sand verlaufen [ugs.]
käsig
;
kreideweiß
;
blass
;
käseweiß
;
leichenblass
;
fahl
;
aschfahl
;
weiß wie die Wand
;
kalkweiß
;
totenblass
;
blut
leer
;
kreidebleich
unbewohnt
;
entvölkert
;
einsam und verlassen
;
(wie)
leer
gefegt (Gebäude) (Verkehrsweg ...) [ugs.]
;
unbelebt
;
kein Mensch weit und breit
;
wie ausgestorben
;
(wie)
leer
gefegt (Straße) (Platz ...) [ugs.]
;
verwaist (fig.)
;
menschen
leer
Leer
taste
;
Zwischenraumtaste
;
Space
auspumpen
;
absaugen
;
ausschöpfen
;
leer
pumpen
leer
räumen
;
ausräumen
;
entrümpeln
;
leer
räumen
Leer
feld
;
Zwischenraum
Nichts
;
Leer
e
;
nicht das mindeste
;
keine Spur [ugs.]
;
nicht das Mindeste
;
nicht das geringste bisschen
;
Lücke
;
Vakuum
;
gähnende
Leer
e [ugs.]
;
kein Funke [ugs.]
einsam und verlassen
;
abgeschieden [geh.]
;
einsam
;
gottverlassen
;
menschen
leer
;
entlegen (Hauptform)
;
abgelegen
;
abseitig
;
einschichtig [Süddt.] [Ös.]
gefühllos
;
empfindungslos
;
blut
leer
;
taub
Urinieren
;
(das) Wasserlassen (Hauptform)
;
Harnlassen
;
(natürliche) Harnent
leer
ung (aus der Blase)
;
Miktion (fachspr.)
blank
;
leer
ausräumen
;
leer
machen
;
aus
leer
en
;
leer
saugen
;
ent
leer
en
;
leer
en
Nykturie (fachspr.)
;
nächtliche Harnent
leer
ung
Zeitvergeudung
;
Zeiträuber
;
(reine) Zeitverschwendung (Hauptform)
;
Vergeudung von Lebenszeit
;
vertane Zeit
;
Leer
lauf (fig.)
;
Luftnummer [ugs.]
;
Zeitfresser
aufgebraucht
;
... sind keine mehr da [ugs.]
;
es gibt kein (...) mehr [ugs.]
;
nicht da sein
;
(es ist) nichts mehr da an [ugs.]
;
alle (sein) [ugs.]
;
zu Ende gegangen
;
es hat kein (...) mehr [ugs.] [Süddt.]
;
es gibt kein(e) ... (mehr)
;
gar [ugs.] (bayr., fränk.)
;
fehlen
;
ist kein (...) mehr da [ugs.]
;
leer
(Vorratsbehälter)
;
aus (sein) [ugs.]
;
... ist kein(e/r) mehr da [ugs.]
;
neue(r/s) gekauft werden müssen [ugs.]
;
nicht mehr da
;
alle(s) weg [ugs.]
;
zur Neige gegangen [geh.]
leer
stehend
;
unbewohnt (Hauptform)
;
leer
stehend
;
verwaist
;
ungenutzt
Allgemeinplatz
;
Floskel
;
flotter Spruch [ugs.]
;
Klischee
;
leer
es Stroh (dreschen) [ugs.]
;
Gemeinplatz
;
sinnent
leer
te Chiffre [geh.]
;
Stammtischweisheit
;
nichtssagende Redensart
;
Banalität
;
Binse [ugs.]
;
leer
es Gerede
;
Platitude (franz.)
;
Sprachhülse
;
Sprechblase (journal.) (fig.)
;
einfache Formel
;
nichts sagende Redensart
;
flotter Sager [ugs.] [Ös.]
;
Trivialität
;
Phrase
;
Schlagwort
;
(nur so ein) Spruch [ugs.]
;
Binsenwahrheit
;
Plattitüde
;
Binsenweisheit
;
Gerede ohne tiefere Bedeutung
Baissespekulant
;
Shortie [ugs.]
;
Shortseller (Hauptform)
;
Baissier
;
Leer
verkäufer
blicklos
;
leer
;
glasig
krankhafter Verbrauch
;
Depletion (fachspr.)
;
Zerstörung
;
Ent
leer
ung
inhalts
leer
;
gehaltlos [geh.]
;
substanzlos
;
hohl [pej.] (fig.)
;
ohne Substanz
;
leer
(fig.)
;
ohne Inhalt
leer
;
ausgehöhlt
;
hohl
unausgelastet
;
nicht ausgelastet
;
Leer
lauf haben [ugs.]
Tabula rasa (lat.)
;
unbeschriebenes Blatt
;
leer
es Blatt
Leer
-CD
;
Rohling
;
Leer
-DVD
seicht
;
oberflächlich
;
gehaltlos
;
vordergründig
;
substanzlos
;
inhalts
leer
;
ohne Tiefgang
Sprechblase (ohne Inhalt) [ugs.] (fig.)
;
(bloße) Phrase
;
hohle Phrase [ugs.] (Hauptform)
;
Wortgirlande(n) (fig.)
;
Nebelwort
;
wolkiges Gerede
;
Worthülse
;
Leer
formel
;
nur um (überhaupt) (irgend)etwas zu sagen
;
Blähwort (fachspr.)
;
(
leer
e) Floskel (variabel)
;
Redeblume [geh.] (veraltet)
;
inhalts
leer
es Geschwätz (variabel)
;
leer
e Phrase [ugs.]
typografischer Weißraum
;
Leer
raum
leer
fegen
;
leer
fegen
leer
es Versprechen
;
nur auf dem Papier stehen (fig.)
;
hohles Versprechen
;
leer
e Worte
;
Lippenbekenntnis (Hauptform)
;
reine Rhetorik (sein)
;
Sonntagsrede(n) (fig.)
das Nachsehen haben
;
benachteiligt werden
;
nichts abbekommen
;
ins Hintertreffen geraten
;
(einfach) Pech gehabt haben [ugs.]
;
gekniffen sein [ugs.] (fig.)
;
in die Röhre schauen [ugs.] (fig.)
;
schlecht wegkommen (bei)
;
nicht berücksichtigt werden (verhüllend)
;
zusehen (können) wo man bleibt [ugs.]
;
zu kurz kommen [ugs.]
;
in die Röhre gucken [ugs.] (fig.)
;
leer
ausgehen
;
sehen (können) wo man bleibt
;
durch den Rost fallen (fig.)
;
am Katzentisch sitzen [ugs.] (fig.)
;
hinten rüber fallen [ugs.] (fig.)
;
durchs Gitter fallen (fig.)
;
schauen (können) wo man bleibt
Schleppmoment
;
Leer
laufmoment
versteinert
;
roboterhaft
;
erstarrt
;
unbewegt
;
regungslos
;
mit
leer
en Blick
;
maskenhaft
;
erwartungslos [geh.]
;
ausdruckslos (Gesicht)
;
emotionslos
;
ungerührt
;
starr
;
reglos
Nullzeiger
;
Leer
zeiger
Blankoverkauf
;
Leer
verkauf
vox et praeterea nihil [geh.] (lat.)
;
Luftnummer [ugs.]
;
Windei (fig.)
;
vollmundige Ankündigung(en)
;
leer
e Versprechungen
;
heiße Luft [ugs.] (fig.)
;
Seifenblase (fig.)
Hülse (fig.)
;
leer
e Hülle (fig.)
(sich) alles holen [ugs.]
;
leer
räumen (Konto) [ugs.] (fig.)
;
alles einsacken [ugs.] (salopp)
;
alle Punkte holen (Sport) [ugs.]
;
abräumen [ugs.] (fig., Hauptform)
Dauer
leer
zeichen (fachspr.) (Jargon, selten)
;
geschütztes
Leer
zeichen
;
nicht-trennbares
Leer
zeichen
leer
es Stroh dreschen [ugs.]
;
(hohle) Phrasen dreschen [ugs.]
;
viel reden und (dabei) nichts sagen
;
Plattitüden von sich geben [geh.]
Löcher in die Decke starren [ugs.]
;
Löcher in die Luft starren [ugs.]
;
vor sich hin stieren
;
(jemandes) Blick geht ins
Leer
e [geh.]
;
(ganz) woanders sein [ugs.]
;
Löcher an die Wand starren [ugs.]
;
vor sich hin starren
fertig
;
zerschlagen
;
(wie) gerädert [ugs.]
;
rien ne va plus [ugs.]
;
entkräftet
;
(wie) erschlagen [ugs.]
;
erschöpft
;
schachmatt [ugs.] (fig.)
;
nicht mehr können
;
(der) Akku ist
leer
[ugs.] (fig.)
;
erledigt
;
fix und alle [ugs.]
;
ausgelaugt
;
am Ende
;
kaputt
;
fix und fertig [ugs.]
;
hinüber
;
kaputt wie ein Hund [ugs.]
;
k. o. [ugs.] (fig.)
leer
trinken
;
austrinken
;
leer
trinken
papieren (fig.)
;
blut
leer
(fig.)
;
unlebendig
;
kraftlos (fig.)
sinnlos [ugs.]
;
sinnent
leer
t
;
ohne (jede) Bedeutung
;
sinn
leer
;
allen Sinns entkleidet [geh.]
leer
es Tupel
;
0-Tupel
sich entvölkern
;
wegziehen [ugs.]
;
sich ent
leer
en
;
menschen
leer
werden
;
veröden (Hauptform)
verschießen (Munition)
;
herumballern [ugs.]
;
herumknallen (mit) [ugs.]
;
leer
ballern [ugs.]
;
(sinnlos) verballern [ugs.]
;
leer
schießen (Magazin)
breitenloses
Leer
zeichen
;
nullbreites
Leer
zeichen
seinen Worten (auch) Taten folgen lassen
;
(das sind) keine
leer
en Worte
;
(etwas) wahrmachen
;
keine
leer
en Versprechungen machen
es gibt keine Bewerber (für) (variabel)
;
(es herrscht) Nachwuchsmangel
;
es herrscht (...)mangel
;
Markt (für ...) ist
leer
gefegt (fig.)
;
es wurden zu wenige (...) ausgebildet
(es) nicht schaffen (aufzuessen)
;
(sich) den Teller zu voll gemacht haben
;
(seinen) Teller nicht
leer
bekommen
;
Die Augen waren (mal wieder) größer als der Magen. (sprichwörtlich)
nichts (/ wenig / nicht viel) zu bestellen haben
;
mit
leer
en Händen dastehen [ugs.] (fig.)
;
nichts (/ wenig / nicht viel) bewirken
;
nichts (/ wenig / nicht viel) ausrichten können
;
nichts (/ wenig / nicht viel) erreichen
;
zu keinem Ergebnis kommen
ins
Leer
e laufen lassen (fig.)
;
verpuffen lassen (fig.)
alles (Geld) abheben [ugs.]
;
(sich) alles auszahlen lassen
;
leer
räumen (Konto) [ugs.] (fig.)
(die) Kirche
leer
predigen (auch figurativ)
;
(jemandem) laufen die Leute davon
;
(jemandem) gehen die Leute von der Fahne (fig.)
;
(die Leute) kommen nicht mehr [ugs.]
seinen Teller
leer
en
;
seinen Teller
leer
essen
;
aufessen
(nur) Drohgebärde(n)
;
leer
e Drohung(en)
mit
leer
en Händen kommen (fig.)
;
nichts anzubieten haben
ausräumen
;
nichts dalassen
;
leer
räumen
;
alles mitnehmen (was nicht niet- und nagelfest ist)
;
räubern
;
plündern
;
ausräubern
;
ausplündern
ohne praktischen Bezug
;
im luft
leer
en Raum (fig.)
Leer
raum
;
Vakuum (Hauptform)
;
luft
leer
er Raum
ohne etwas erreicht zu haben (zurückkommen / abreisen)
;
ohne Ergebnis (zurückkommen / abreisen)
;
unverrichteter Dinge (zurückkommen / abreisen)
;
mit
leer
en Händen (zurückkommen / abreisen)
(der) Markt ist
leer
gefegt [ugs.] (fig.)
;
Lieferschwierigkeit(en)
;
Beschaffungsstau (fachspr.) (Jargon)
;
Lieferengpass
;
Lieferverzögerung(en)
;
Versorgungsengpass
;
Nachschubprobleme
ins
Leer
e laufen (fig.)
;
(ihren) Adressaten nicht erreichen
;
(den) Empfänger nicht erreichen
vor
leer
en Rängen
;
ohne Zuschauer
;
leer
e Ränge (bei)
;
leer
e Zuschauerbänke
Leer
denker [ugs.] [pej.]
;
Querdenker (in Sachen Corona) (Hauptform)
;
Verquerdenker [ugs.] [pej.]
;
Freiheitstrychler [Schw.]
;
Quarkdenker [ugs.] [pej.]
leer
es Geschwätz [ugs.]
;
Blaschwafeln [ugs.]
;
Worthülserei
Vakatseite (lat.)
;
Leer
seite
leer
e Flaschen
;
Leer
gut
;
leer
e Pfandflaschen
leer
e Glasbehälter (ohne Pfand)
;
Altglas
Grand Total: 89 match(es) found.
Search further for "leer":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners