A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
hinsichtlich
hinstellen
hinstrecken
hintanhalten
hinten
hinten an grenzen
hinten anstellen
hinten und oben
hintendran
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: hinten
Word division: hin·ten
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
clever [ugs.]
;
trickreich
;
arglistig
;
hinterrücks
;
mit List und Tücke [geh.]
;
auf die linke Tour
;
heimtückisch
;
hinten
herum
;
meuchlings
;
ränkevoll (veraltet)
;
listenreich (dichterisch)
rückseitig
;
am Ende stehend
;
hinten
;
dahinter
;
endend
achtern (fachspr.)
;
achteraus
;
heckwärts
;
hinten
in Watte packen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) den Arsch pudern (derb) (fig.)
;
verwöhnen
;
(jemandem) jede Arbeit abnehmen [ugs.]
;
verpäppeln
;
verzärteln
;
(jemandem) den (eigenen) Hintern hinterhertragen [ugs.] (fig.)
;
betüddeln [ugs.] [Norddt.]
;
betuddeln [ugs.] [Norddt.]
;
verweichlichen
;
(jemandem) Zucker in den Arsch blasen (derb) (fig.)
;
betutteln [ugs.] [Norddt.]
;
verhätscheln
;
betütern [ugs.] [Norddt.]
;
(immer nur) mit Samthandschuhen anfassen [ugs.] (fig.)
;
von vorne bis
hinten
bedienen (fig.)
;
(jemandem) den Arsch nachtragen (derb) (fig., variabel)
;
überbehüten
;
verpimpeln [ugs.] (regional)
;
(jemanden) hätscheln und tätscheln [ugs.]
;
(es jemandem) vorne und
hinten
hereinstecken (derb) (fig.)
;
verziehen
retour [Schw.] [Ös.]
;
nach
hinten
;
mit der Rückseite zuerst
;
rückwärts (Hauptform)
;
zurück(...)
;
in umgekehrter Richtung
(es) nicht eilig haben (mit)
;
verschieben
;
vor sich herschieben [ugs.] (fig., Hauptform)
;
Zeit verstreichen lassen
;
hinausschieben
;
(sich) endlos Zeit lassen (mit)
;
(zeitlich) nach
hinten
schieben
;
verschleppen
;
(etwas) liegen lassen (fig.)
;
zurückhalten
;
auf den letzten Drücker erledigen
;
aufschieben
;
prokrastinieren (fachspr.)
;
(etwas) (sehr) ruhig angehen lassen [ugs.]
;
retardieren
;
auf die lange Bank schieben [ugs.] (fig.)
;
verdrängen
;
hintanstellen [geh.]
;
verzögern
perfide
;
intrigant
;
hinterfotzig (derb)
;
hinten
rum [ugs.]
;
link [ugs.]
;
hinterhältig
;
abgefeimt [geh.] (veraltet)
;
hinterhältig (Person) (Hauptform)
;
tückisch [geh.]
;
durchtrieben
;
hintertrieben
;
hinterlistig
verkomplizieren
;
die Kirche ums Dorf tragen [ugs.] (fig.)
;
mit der Kirche ums Dorf fahren [ugs.] (fig.)
;
erschweren
;
Warum einfach, wenn es auch kompliziert geht! [ugs.] (Spruch)
;
schwer machen
;
das wäre (ja auch) zu einfach gewesen [ugs.] (Spruch, ironisch)
;
etwas von
hinten
durch die Brust und durchs / ins Auge machen (sprichwörtlich)
;
(unnötig) kompliziert machen (Hauptform)
;
schwermachen
hinten
;
dorsal (fachspr.)
nicht zu Stande kommen
;
floppen [ugs.]
;
fallieren [geh.] [Schw.]
;
ausgehen wie das Hornberger Schießen [ugs.] (Redensart, scherzhaft)
;
nicht zustande kommen
;
kläglich scheitern
;
nach
hinten
losgehen [ugs.]
;
nichts werden [ugs.]
;
danebengehen [ugs.]
;
scheitern
;
schiefgehen [ugs.]
;
in die Binsen gehen [ugs.]
;
fehlschlagen (Hauptform)
;
missglücken
;
in die Hose gehen [ugs.]
;
misslingen
;
missraten
;
fehlgehen
posterior (fachspr.)
;
hinten
liegend
nicht mehr wissen, wo rechts und links ist
;
einen Blackout haben [ugs.]
;
völlig daneben sein [ugs.]
;
unzurechnungsfähig sein
;
nicht mehr wissen) (wo vorne und (wo)
hinten
ist
;
nicht mehr wissen, ob man Männlein oder Weiblein ist [ugs.]
;
(völlig) verwirrt sein
;
benommen sein
;
nicht (ganz) auf der Höhe sein [ugs.]
;
nicht mehr wissen) (ob man Männchen oder Weibchen ist [ugs.]
;
nicht wissen, wo oben und (wo) unten ist [ugs.]
;
(völlig / komplett) neben der Kappe sein [ugs.]
das Nachsehen haben
;
benachteiligt werden
;
nichts abbekommen
;
ins Hintertreffen geraten
;
(einfach) Pech gehabt haben [ugs.]
;
gekniffen sein [ugs.] (fig.)
;
in die Röhre schauen [ugs.] (fig.)
;
schlecht wegkommen (bei)
;
nicht berücksichtigt werden (verhüllend)
;
zusehen (können) wo man bleibt [ugs.]
;
zu kurz kommen [ugs.]
;
in die Röhre gucken [ugs.] (fig.)
;
leer ausgehen
;
sehen (können) wo man bleibt
;
durch den Rost fallen (fig.)
;
am Katzentisch sitzen [ugs.] (fig.)
;
hinten
rüber fallen [ugs.] (fig.)
;
durchs Gitter fallen (fig.)
;
schauen (können) wo man bleibt
Hör'n Se auf! [ugs.] (Spruch, regional)
;
verarschen kann ich mich auch alleine! (derb) (Spruch)
;
du kannst mir viel erzählen! [ugs.] (Spruch, variabel)
;
am Arsch hängt der Hammer (derb) (Spruch)
;
und wovon träumst du nachts? [ugs.] (Spruch, ironisch)
;
wer's glaubt, wird selig [ugs.] (sprichwörtlich)
;
das kannst du deiner Oma erzählen! [ugs.] (Spruch)
;
ja nee, ist klar! [ugs.] (Spruch)
;
erspar(e) mir deine (...)
;
(jemandem) kommen erhebliche Zweifel
;
(ja ja,) schon klar ... [ugs.]
;
ich glaube dir (das) nicht (Hauptform)
;
das kannst du deinem Frisör erzählen! [ugs.] (Spruch)
;
das kannst du deiner Großmutter erzählen! [ugs.]
;
das kannst du mir nicht erzählen! [ugs.]
;
das glaubst du (doch) selbst nicht! [ugs.]
;
alles klar! [ugs.] (Spruch, ironisch)
;
komm mir nicht (wieder) mit (...) [ugs.]
;
das kannst du einem Dummen erzählen! [ugs.] (variabel)
;
(jemand) erzählt viel) (wenn der Tag lang ist (ugs., Spruch)
;
(klar,) und ein Ei aus dem Konsum! [ugs.]
;
das kannst du einem erzählen) (der sich die Hose mit der Kneifzange anzieht (ugs., Spruch, variabel)
;
das kannst du einem erzählen, der (sich) die Hose
hinten
zumacht [ugs.]
;
komm mir nicht so! [ugs.]
;
ich glaub(e) dir kein Wort
von vorne bis
hinten
;
nach Strich und Faden [ugs.]
;
gehörig
;
weidlich [geh.] (veraltend)
;
wo man dabeisteht [ugs.]
;
... (und / aber) frag nicht nach Sonnenschein! [ugs.] (Spruch)
;
ganz schön [ugs.]
;
(aber) so was von [ugs.] (Spruch, salopp)
;
nach allen Regeln der Kunst (fig.)
;
gründlich
(ein) Eigentor (sein) (fig.)
;
nach
hinten
losgehen (Schuss) (fig.)
;
kontraproduktiv sein
;
(einen) gegenteiligen Effekt haben
;
ins Auge gehen [ugs.] (fig.)
Vorne-kurz-
hinten
-lang-Frisur
;
Vokuhila [ugs.]
Rückenwind
;
Wind von
hinten
(jemandem) eins
hinten
drauf geben
;
(einen) Klaps auf den Po geben
;
(einen) Klaps geben
(jemandem)
hinten
reinfahren [ugs.]
;
(einen) Auffahrunfall verursachen
psst! [ugs.]
;
gib endlich Ruhe! [ugs.]
;
Ruhe jetzt!
;
pst! [ugs.]
;
schhh! [ugs.]
;
bist stad! [ugs.] (bayr., österr.)
;
leise!
;
(jetzt ist aber) Ruhe im Karton! [ugs.]
;
Ruhe da
hinten
auf den billigen Plätzen! [ugs.] (scherzhaft)
;
sei still! (variabel)
;
Ruhe im Glied! [ugs.] (militärisch, veraltend)
;
schh! [ugs.]
;
Ruhe!
;
Silentium! [geh.] (auch ironisch, bildungssprachlich)
;
Ruhe da
hinten
! [ugs.]
;
still!
;
ruhig jetzt! [ugs.]
;
pscht! [ugs.]
(jemandem) wankt der Boden unter den Füßen (fig.)
;
nicht mehr wissen) (wo vorne und
hinten
ist (ugs., übertreibend)
;
(jemandem) vergeht Hören und Sehen [ugs.]
;
nicht wissen) (wie einem geschieht
;
nicht glauben können, was geschieht
;
nicht (mehr) wissen, ob man Männchen oder Weibchen ist [ugs.]
(da
hinten
) auf den billigen Plätzen [ugs.] (spöttisch)
;
in den hinteren Reihen
(es) vorne und
hinten
hereingesteckt bekommen (derb)
;
verwöhnt werden
a fronte praecipitium, a tergo lupi [geh.] (Spruch, lat.)
;
Vorn klafft der Abgrund,
hinten
lauern die Wölfe. (Spruch)
Rücklicht (Fahrrad)
;
hintere Fahrradlampe [ugs.]
;
hinteres Fahrradlicht [ugs.]
;
Fahrradlampe
hinten
[ugs.]
nach
hinten
fallen
;
hinten
(r)überfallen
;
auf den Rücken fallen
;
nach
hinten
kippen
wenig verdienen
;
jeden Pfennig zweimal umdrehen müssen (fig.) (veraltet)
;
ums Überleben kämpfen (müssen)
;
zum Sterben zu viel) (und zum Leben zu wenig sein (sprichwörtlich)
;
jeden Cent zweimal umdrehen müssen (fig.)
;
zum Leben zu wenig) (und zum Sterben zu viel sein (sprichwörtlich)
;
(das Geld) reicht
hinten
und vorne nicht
;
kaum über die Runden kommen (finanziell)
;
(von etwas) nicht leben und nicht sterben können
;
so gerade (eben) über die Runden kommen
A-tergo-Stellung
;
Geschlechtsverkehr von
hinten
[ugs.]
;
Löffelchen
;
Löffelchenposition
;
Löffelchenstellung
;
coitus a tergo
nicht zur Kenntnis genommen werden
;
unter den Tisch fallen [ugs.] (fig.)
;
nicht berücksichtigt werden
;
außer Betracht bleiben
;
unbeachtlich bleiben (Juristendeutsch) (fachspr.) (Jargon)
;
hinten
rüberfallen [ugs.]
von
hinten
durch die Brust ins Auge (fig.)
;
über tausend Umwege (fig.)
;
unnötig kompliziert
;
(sehr) umständlich (Hauptform)
Hinterzimmer (auch figurativ) (Hauptform)
;
nicht einsehbarer (separater) Raum
;
(weiter)
hinten
liegender Raum
;
Zimmer nach
hinten
(he)raus
nach
hinten
schieben
;
verschieben
;
auf später verschieben
;
zurückstellen (bis zum)
;
schieben [ugs.] (Jargon, salopp)
;
auf später vertagen
;
auf einen späteren Termin (ver)legen
;
nach
hinten
verlegen
(sich) ändern (Termin)
;
(nach vorne/
hinten
) verschoben werden
;
(nach vorne/
hinten
) verlegt werden
;
(sich) verschieben
;
geändert werden
hinten
herum
;
durch die Hintertür (fig.)
;
von
hinten
durch die Brust ins Auge (fig.)
;
hinten
rum [ugs.]
;
von
hinten
durch die kalte Küche (Spruch)
;
(von der Öffentlichkeit weitgehend) unbemerkt (floskelhaft)
Maschekseite [ugs.] [Ös.]
;
Kehrseite
;
Rückseite (Hauptform)
;
Maschikseite [ugs.] [Ös.]
;
Hinteransicht
;
Ansicht von
hinten
(jemandem) einen Tritt in den Arsch geben [ugs.] (auch figurativ)
;
(jemandem) einen Arschtritt verpassen [ugs.]
;
(jemandem) einen Tritt in den Hintern geben [ugs.]
;
(jemanden)
hinten
reintreten [ugs.]
;
(jemandem) in den Arsch treten [ugs.] (auch figurativ)
(etwas) (völlig) verkehrt anfangen
;
das Pferd beim Schwanz aufzäumen (sprichwörtlich)
;
das Hinterste zuerst machen [ugs.]
;
(den) zweiten Schritt vor dem ersten tun (fig.)
;
in der falschen Reihenfolge vorgehen
;
am falschen Ende anfangen
;
(den) Pflug vor die Ochsen spannen (sprichwörtlich) (veraltend)
;
das Pferd von
hinten
aufzäumen (sprichwörtlich)
zum Sterben zu viel und zum Leben zu wenig (sein)
;
hinten
und vorne nicht reichen
durch die Blume
;
indirekt
;
hinten
rum
;
verblümt [geh.]
;
in Andeutungen
;
versteckt
von
hinten
;
hinterhältig
;
heimtückisch
;
aus dem Hinterhalt
;
meuchlings
Hintereingang
;
Hintertür(e)
;
Zugang von
hinten
von
hinten
;
hinten
rum
;
von der Rückseite her
sehr knapp bemessen
;
auf Kante genäht [ugs.] (fig.)
;
ohne Puffer
;
ohne Luft nach
hinten
[ugs.] (fig., variabel)
;
enges Zeitfenster (Jargon)
;
ohne (zeitlichen / finanziellen) Spielraum
;
ohne (finanzielle / zeitliche) Reserven
;
äußerst knapp kalkuliert
;
terminlich sehr eng
warten müssen, bis man drankommt [ugs.]
;
als letzter drankommen [ugs.]
;
(sich)
hinten
anstellen müssen (auch figurativ)
;
warten müssen) (bis man dran ist [ugs.]
;
warten müssen, bis man an der Reihe ist
;
als letzter bedient werden
;
noch lange nicht dran sein [ugs.]
blau (aus dem Auspuff) qualmen
;
blau (
hinten
raus-) schmeißen [ugs.] (Jargon, fig., variabel)
(gut / schlecht ...) dastehen
;
auf den vorderen (/ hinteren ...) Plätzen liegen
;
(gut / schlecht ...) bewertet werden (Hauptform)
;
auf einem der vorderen (/ hinteren ...) Plätzen gelandet sein
;
(vorne /
hinten
... ) liegen
;
(gut / schlecht ...) abschneiden
;
auf den vorderen (/ hinteren ...) Plätzen rangieren
zurückweichen
;
einen Schritt (/ Schritte) rückwärts machen
;
zurücktreten
;
einen Schritt nach
hinten
machen
;
einen Schritt zurück tun
ohne das Kind beim Namen zu nennen
;
hinten
rum
;
durch die Hintertür (fig.)
;
indirekt
von vorne bis
hinten
;
auf der ganzen Linie
;
vom Scheitel bis zur Sohle
;
von Kopf bis Fuß
;
von A bis Z
(oben /
hinten
) aufgeladen
;
als Beiladung
;
huckepack (transportieren)
;
als zusätzliche Ladung
bei weitem nicht ausreichen [geh.]
;
viel zu wenig sein
;
nicht im entferntesten genügen [geh.]
;
vorn(e) und
hinten
nicht reichen [ugs.] (fig.)
Grand Total: 52 match(es) found.
Search further for "hinten":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners