A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: geerbten
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
wampert [ugs.] (bayr.)
;
stark (verhüllend)
;
schmerbäuchig
;
wohlgerundet (verhüllend)
;
schwergewichtig (verhüllend)
;
dick (Hauptform)
;
wohlgenährt
;
fett (derb)
;
wohlbeleibt
;
beleibt
;
korpulent
;
drall
;
dick und fett [ugs.] (Redensart)
;
adipös (fachspr.) (medizinisch)
;
kugelrund
;
gut gepolstert [ugs.] (ironisch)
;
aufgedunsen
;
üppig
;
stattlich (verhüllend)
;
mollig
;
dickleibig
;
voluminös
;
vollschlank (verhüllend)
;
dickbäuchig
;
mehrgewichtig
;
übergewichtig
;
füllig
;
über Normalgewicht
;
aus der Form geraten [ugs.]
;
(etwas) auf den Rippen haben [ugs.] (variabel)
;
feist
;
fettleibig
nicht hinterherkommen
;
(den) Anschluss verpassen
;
hinterherhinken (fig.)
;
nicht mitkommen
;
(ganz schön) alt aussehen [ugs.] (fig., salopp)
;
auf der Strecke bleiben [ugs.]
;
zurückfallen
;
nicht mithalten (können) (Hauptform)
;
abgehängt sein (fig.)
;
blass vor Neid werden [ugs.] (fig.)
;
zurückbleiben
;
nachlassen
;
(den) Anschluss verlieren
;
ins Hintertreffen geraten
;
nicht Schritt halten (können)
;
abgehängt werden (fig.)
;
nicht nachkommen
;
abbleiben [ugs.]
;
absteigen (fig.)
;
in Rückstand geraten
;
an Boden verlieren
pleitegehen
;
Konkurs anmelden
;
Gläubigerschutz beantragen
;
in Konkurs gehen
;
in Insolvenz geraten
;
Pleite machen
blutig (Steak)
;
nicht durchgebraten
vererbt
;
genetisch verursacht
;
kongenital (fachspr.)
;
genetisch bedingt
;
angeboren
;
genuin (fachspr.)
;
geerbt (von)
(sich) verlaufen (Hauptform)
;
nicht mehr wissen) (wo man ist
;
vom Weg abkommen
;
nicht zurückfinden
;
den Weg verfehlen
;
vom Weg abirren
;
(die) Orientierung verlieren
;
fehlgehen [geh.]
;
(sich) verirren
;
(den) falschen Weg einschlagen
;
auf einen Irrweg geraten (sein) (auch figurativ)
;
auf einen Abweg geraten (sein) (auch figurativ)
;
in die falsche Richtung laufen
;
vom (richtigen) Weg abgeraten
auf der Strecke bleiben [ugs.]
;
nicht erledigt werden
;
liegen bleiben
;
vergessen werden
;
liegenbleiben
;
ins Hintertreffen geraten
kurz vorm Überkochen sein [ugs.]
;
(jemanden) packt die Wut
;
rotsehen
;
(gleich) Amok laufen [ugs.] (übertreibend)
;
in Rage kommen [geh.]
;
in Rage geraten [geh.]
;
(immer wenn ...) rasend werden
;
einen dicken Hals kriegen [ugs.]
;
(die) kalte Wut kriegen [ugs.]
;
die Platze kriegen [ugs.] (regional)
;
die Wut kriegen [ugs.]
;
(jemandem) geht das Messer in der Tasche auf [ugs.] (regional)
;
Schnappatmung (bekommen) [ugs.] (fig.)
;
an die Decke gehen [ugs.]
;
böse werden [ugs.] (Kindersprache)
;
einen Föhn kriegen [ugs.] (regional)
;
so (+ Geste) einen Hals kriegen [ugs.]
;
kurz vorm Explodieren sein [ugs.]
;
mit der Faust auf den Tisch hauen (derb)
;
in Wut geraten (Hauptform)
;
mit der Faust auf den Tisch schlagen
;
(jemanden) packt der helle Zorn [geh.]
;
in die Luft gehen [ugs.]
;
hochgehen wie eine Rakete [ugs.]
;
hochgehen wie ein HB-Männchen [ugs.] (veraltet)
;
die Wut bekommen [ugs.]
;
so (+ Geste) eine Krawatte kriegen [ugs.]
zu stammeln anfangen
;
sich verwickeln
;
nicht weiterwissen
;
sich verhaspeln [ugs.]
;
sich verheddern [ugs.]
;
straucheln (fig.)
;
den Faden verlieren [ugs.]
;
ins Stottern geraten
;
sich verwirren
;
durcheinanderkommen [ugs.]
;
ins Stottern kommen
geraten
;
zu raten
;
angebracht
;
am Platz
;
tunlich (veraltend)
;
(dringend) zu empfehlen
;
empfiehlt sich
;
sehr zu empfehlen
;
ratsam
;
angezeigt
in Gedanken [ugs.]
;
nicht ganz bei sich
;
geistesabwesend
;
(in Gedanken) versunken
;
erdenfern [geh.]
;
(geistig) weggetreten
;
selbstvergessen
;
geistig abwesend
;
Absencen haben [geh.] (medizinisch)
;
gedankenverloren
;
entrückt [geh.]
;
neben der Spur [ugs.]
;
nicht ganz da [ugs.]
;
in den Wolken
;
abwesend
;
weit weg [ugs.]
auseinanderbröckeln
;
aus den Fugen geraten [geh.]
;
verfallen
;
rissig werden
;
zerfallen
überwältigt sein (von jemandem/etwas) (Hauptform)
;
hin und weg sein [ugs.]
;
in Verzückung geraten (bei jemandem/etwas)
;
ins Schwärmen kommen (bei jemandem/etwas)
(jemandem) durcheinandergehen [ugs.]
;
durcheinanderkommen (mit) [ugs.]
;
durcheinandergeraten (mit)
;
(etwas) durcheinanderbringen [ugs.]
;
(etwas / jemanden) verwechseln (mit)
;
(jemandem) durcheinandergeraten [ugs.]
explodieren (fig.)
;
einen Rappel kriegen [ugs.]
;
(einen) Wutanfall bekommen (Hauptform)
;
die Nerven verlieren
;
außer sich geraten
;
(sich) vergessen
;
einen Tobsuchtsanfall kriegen [ugs.]
;
aus der Haut fahren [ugs.]
;
die Beherrschung verlieren
;
austicken [ugs.]
;
vor Wut schäumen [ugs.] (fig.)
;
an die Decke gehen [ugs.] (fig.)
;
ausrasten [ugs.]
;
auszucken [ugs.] [Ös.]
;
durchdrehen [ugs.]
;
abgehen [ugs.]
;
ausflippen [ugs.]
;
hochgehen wie eine Rakete [ugs.]
;
Gift und Galle spucken [ugs.]
geröstet
;
gesotten
;
gegrillt
;
gebraten
ins Stocken kommen
;
erlahmen
;
stagnieren
;
ins Stocken geraten
;
stillstehen
;
nicht weiterkommen [ugs.]
;
stocken
Krawallbrause [ugs.] (fig.)
;
Maurerbrause (derb) (fig.)
;
Hopfen und Malz [ugs.]
;
Gerstenkaltgetränk [ugs.]
;
Gerstenkaltschale [ugs.] (fig., ironisch)
;
Bier
;
Ballerbrühe (derb) (abwertend, salopp)
;
Gerstensaft (mediensprachlich)
;
Hopfenkaltschale [ugs.] (fig., ironisch)
;
Bölkstoff [ugs.] (norddeutsch, salopp)
;
Hopfentee [ugs.] (fig., ironisch)
;
Flüssigbrot [ugs.] (scherzhaft)
Punkte sammeln
;
Zustimmung ernten
;
(sich) beliebt machen
;
Punkte machen
;
Punkte holen
;
punkten (fig.)
Parteitag
;
Delegiertentreffen
schmollend
;
beleidigt
;
tödlich beleidigt [ugs.] (Verstärkung)
;
angepisst (derb)
;
pikiert [geh.]
;
gekränkt
;
angepiekst [ugs.]
;
(sich) auf den Schlips getreten fühlen (fig.)
;
sauer [ugs.]
;
eingeschnappt [ugs.]
;
verletzt
;
nachtragend
(einer Sache) zuwiderlaufen
;
konfligieren (fachspr.)
;
(sich) widersprechen
;
kollidieren (mit)
;
in Konflikt geraten (mit)
;
entgegenstehen
;
in Konflikt stehen (mit)
gefährdet (sein)
;
bedroht (sein)
;
einzustürzen drohen
;
in Frage stehen
;
zusammenzubrechen drohen
;
in Gefahr (sein)
;
auf dem Spiel stehen
;
ins Wanken kommen
;
auf der Kippe stehen (fig.)
;
ins Wanken geraten
die Zeit geht hinweg (über)
;
niemand spricht heute noch von (...) [ugs.] (variabel)
;
im Dunkel der Vergangenheit verschwinden (fig.) (variabel)
;
in der Versenkung verschwinden [ugs.]
;
der Vergessenheit anheimfallen [geh.]
;
von der Tagesordnung verschwinden
;
dem Vergessen anheimfallen [geh.]
;
in Vergessenheit geraten (Hauptform)
;
vergessen werden
gefährdet sein
;
in schwere See kommen [ugs.]
;
in schwere See geraten
;
in Gefahr geraten
bachab gehen (fig.) [Schw.]
;
in Verstoß geraten (Amtsdeutsch) [Ös.]
;
in Verlust geraten
;
flöten gehen [ugs.] (fig.)
;
verschwinden (Hauptform)
;
verschüttgehen
;
hopsgehen [ugs.]
;
(einer Sache) verlustig gehen [geh.] (Amtsdeutsch)
;
vom Schlitten fallen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) entgleiten [geh.] (fig.)
;
tschari gehen [ugs.] [Ös.]
;
verloren gehen
;
(sich) selbständig machen [ugs.] (fig., scherzhaft)
;
(sich) in Luft auflösen (fig.)
;
abhandenkommen
;
unter die Räder kommen [ugs.] (fig.)
;
wegkommen [ugs.]
;
von der Bildfläche verschwinden
Kaffeeersatz
;
Malzkaffee
;
Fruchtkaffee
;
Muckefuck [ugs.]
;
Kinderkaffee [ugs.]
;
Gerstenkaffee
;
Ersatzkaffee
;
Getreidekaffee
;
Zichorienwasser (regional) [Ös.]
;
Caro-Kaffee
(sich) entrüsten
;
(sich) erregen
;
Schnappatmung (kriegen) [ugs.] (sarkastisch, variabel)
;
in Wallung kommen
;
(sich) ereifern
;
einen Tanz aufführen [ugs.] (fig.)
;
(sich) empören
;
empört reagieren
;
aufbrausen (fig.)
;
in Wut geraten
;
wütend werden
;
die Wände hochgehen [ugs.] (fig.)
;
(sich) echauffieren [geh.] (franz.)
;
aus der Haut fahren (fig.)
;
in Wallung geraten
;
sich aufregen (Hauptform)
mehrfach verurteilt (sein)
;
nicht zum ersten Mal vor Gericht stehen
;
(immer wieder) mit dem Gesetz in Konflikt gekommen (sein)
;
aktenkundig (sein) (Amtsdeutsch)
;
einschlägig bekannt (sein)
;
dem Gericht wohlbekannt (sein)
;
vorbestraft (sein)
;
ein alter Kunde (sein) (scherzhaft-ironisch)
;
schon einige Dinger gedreht haben [ugs.]
;
kein unbeschriebenes Blatt (mehr) [ugs.] (fig.)
;
(etwas / einiges) auf dem Kerbholz haben
;
polizeilich in Erscheinung getreten sein
;
gerichtsnotorisch (sein) (Amtsdeutsch)
;
gerichtsbekannt (sein)
;
auf die schiefe Bahn geraten (sein) (fig.)
;
polizeibekannt (sein)
;
etwas ausgefressen haben [ugs.]
;
ein langes Vorstrafenregister haben
wenn der Schaden bereits eingetreten ist
;
wenn das Kind in den Brunnen gefallen ist [ugs.] (fig.)
;
wenn das Unglück bereits geschehen ist
;
wenn der Käse schon gegessen ist [ugs.] (fig.)
;
wenn es (bereits) zu spät ist
unwichtig
;
zur Bedeutungslosigkeit absinken
;
in den Hintergrund geraten
;
zweitrangig
gut geraten
;
gelungen
;
wohlgeraten
;
geglückt
in die Miesen kommen [ugs.]
;
über seine Verhältnisse leben
;
in die roten Zahlen kommen
;
ins Minus rutschen [ugs.] (salopp)
;
in die roten Zahlen geraten
;
Schulden machen
;
(sein) Konto überziehen
;
ins Minus kommen [ugs.]
;
(sich) verschulden
Spiegelei
;
Setzei
;
gebratenes Ei
(jemandem) Blunzen sein [ugs.] (wienerisch)
;
erzähl das der Parkuhr [ugs.] (Spruch, veraltet)
;
(jemanden) nicht jucken [ugs.]
;
(jemanden) nichts angehen
;
(jemanden) nicht nervös machen
;
(jemandem) Latte [ugs.]
;
(jemandem) scheißegal (derb)
;
(jemandem) piepegal [ugs.]
;
keinen Wert legen auf
;
(jemandem) einerlei sein
;
(jemandem) wurschtpiepe [ugs.]
;
(jemanden) nicht kratzen [ugs.]
;
(jemandem) gleichgültig sein
;
(jemanden) nicht scheren [geh.] (veraltend)
;
nichts geben auf [ugs.]
;
(jemanden) nicht die Bohne interessieren [ugs.] (Redensart)
;
das kannst du deinem Frisör erzählen [ugs.] (Spruch)
;
(sich) nicht scheren um
;
mit den Achseln zucken
;
pfeifen auf [ugs.]
;
(sich) nicht (weiter) kümmern um [ugs.]
;
(jemandem) wumpe [ugs.] (regional)
;
(jemandem) herzlich egal [ugs.]
;
das tangiert mich peripher [geh.] (Spruch, bildungssprachlich, scherzhaft, verhüllend)
;
(jemanden) nicht unruhig schlafen lassen (fig.)
;
(jemanden) nicht interessieren
;
(jemandem) nicht den Schlaf rauben (fig.)
;
nichts am Hut haben (mit)
;
(jemanden) nicht tangieren [geh.] (bildungssprachlich)
;
(jemandem) latte [ugs.]
;
(jemandem) schnurz [ugs.]
;
(jemanden) gleichgültig lassen
;
Scheiß der Hund drauf. (derb) (Spruch, kommentierend)
;
(jemandem) schnuppe [ugs.]
;
(jemandem) wurschtpiepegal [ugs.]
;
(jemanden) nur peripher tangieren [geh.]
;
Scheiß drauf! [vulg.] (Spruch, kommentierend)
;
(jemandem) egal sein (Hauptform)
;
sprich zu meiner Hand [ugs.] (Spruch, variabel)
;
(jemanden) nicht anfechten [geh.] (veraltend)
;
keinen gesteigerten Wert legen auf [ugs.]
;
(völlig) kalt lassen
;
(jemandem) (glatt / direkt) am Arsch vorbeigehen (derb)
;
drauf scheißen [vulg.]
;
den lieben Gott einen guten Mann sein lassen [ugs.] (Redensart)
;
(mit etwas) nichts zu tun haben
;
(jemanden) nicht kümmern (veraltend)
;
(jemandem) schnurzpiepe [ugs.]
;
(jemandem) wurscht [ugs.]
;
(an jemandem) abprallen (fig.)
;
(jemandem) sowas von egal [ugs.] (emotional)
nicht mit der Wimper zucken
;
(sich) nicht aus der Ruhe bringen lassen
;
eine Seele von Mensch sein [ugs.]
;
ein Gemütsmensch sein
;
einen gutmütigen Charakter haben
;
ein Gemüt wie eine Brummfliege haben [ugs.] (selten)
;
nicht aus der Ruhe zu bringen sein
;
nicht in (ungesunde) Hektik geraten
(ganz) nach jemandem kommen [ugs.]
;
Der Apfel fällt nicht weit vom Birnbaum. [ugs.] (ironisch)
;
(nach jemandem) schlagen
;
Wie der Vater) (so der Sohn. (ugs., Sprichwort)
;
(jemandem) nachschlagen [geh.]
;
ganz der Papa [ugs.]
;
(etwas) von jemandem haben [ugs.]
;
(nach jemandem) arten [geh.]
;
(jemandem) ähneln (in)
;
ganz die Mama [ugs.]
;
ganz der Vater (sein) [ugs.]
;
(nach jemandem) geraten
;
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm. [ugs.] (Sprichwort)
;
(jemandem) nacharten [geh.]
;
(jemandem) nachgeraten [geh.]
;
viel von jemandem haben [ugs.]
;
ganz die Mutter (sein) [ugs.]
das Nachsehen haben
;
benachteiligt werden
;
nichts abbekommen
;
ins Hintertreffen geraten
;
(einfach) Pech gehabt haben [ugs.]
;
gekniffen sein [ugs.] (fig.)
;
in die Röhre schauen [ugs.] (fig.)
;
schlecht wegkommen (bei)
;
nicht berücksichtigt werden (verhüllend)
;
zusehen (können) wo man bleibt [ugs.]
;
zu kurz kommen [ugs.]
;
in die Röhre gucken [ugs.] (fig.)
;
leer ausgehen
;
sehen (können) wo man bleibt
;
durch den Rost fallen (fig.)
;
am Katzentisch sitzen [ugs.] (fig.)
;
hinten rüber fallen [ugs.] (fig.)
;
durchs Gitter fallen (fig.)
;
schauen (können) wo man bleibt
schlabberig [ugs.] (abwertend, Hauptform)
;
unförmig
;
formlos
;
schlotterig [pej.]
;
aus der Form geraten
;
schlabbrig [ugs.] [pej.]
;
sackartig
in Bedrängnis geraten
;
eng werden (für jemanden) (es)
;
(die) Zeit läuft (jemandem) davon
;
knapp werden
(jemandem) ohne Anstrengung zufallen
;
(jemandem) keine Mühe machen
;
(jemandem) leichtfallen (Hauptform)
;
mühelos schaffen
;
(jemandem) zufliegen [ugs.]
;
(jemandem) fliegen die gebratenen Tauben ins Maul (derb) (fig., sprichwörtlich)
;
(sich) leichttun
;
(jemandem) fliegen die gebratenen Tauben in den Mund [ugs.] (fig., sprichwörtlich, veraltend)
;
nichts tun müssen (für) [ugs.]
;
(jemandem) in den Schoß fallen (fig.)
;
(jemandem) leicht von der Hand gehen
vertikal herausgefordert [ugs.] (scherzhaft)
;
(körperlich) klein
;
von kleinem Wuchs
;
klein und gemein (sarkastisch) [ugs.]
;
(zu) kurz geraten [pej.]
;
klein gewachsen
;
unterdimensioniert (technisch)
;
zwergenhaft
;
kleinwüchsig
aus (A) wird (B)
;
geraten (zu)
;
(sich) gestalten (zu)
;
werden (zu)
;
(sich) entwickeln (zu)
Akquieszenz (fachspr.)
;
Ja-Sager-Tendenz
;
Zustimmungstendenz
ausgetretene Pfade (fig.)
;
hinlänglich bekannt
;
ausgelutscht [ugs.] (abwertend, fig.)
;
(ganz) alte Leier [ugs.] (fig.)
;
altbekannt
;
kennt man schon [ugs.]
;
man kennt das
;
rauf- und runter dekliniert (fig.)
;
tausendmal gehört [ugs.]
;
abgedroschen [pej.]
;
abgegriffen [geh.] (fig.)
;
rauf- und runter buchstabiert [ugs.]
am Pranger stehen (fig.)
;
(sich) der Kritik ausgesetzt sehen (variabel)
;
heftig kritisiert werden
;
in der Kritik stehen
;
im Feuer stehen (fig.)
;
unter Beschuss stehen (fig.)
;
von allen Seiten angegriffen werden
;
in die Kritik geraten
;
ins Kreuzfeuer der Kritik geraten (sein)
;
im Kreuzfeuer der Kritik stehen
;
unter Dauerfeuer stehen
;
kritisiert werden
;
es hagelt Kritik
;
unter Beschuss genommen werden (fig.)
(die / jemandes) Nachfolge antreten (Hauptform)
;
(jemandem) nachfolgen
;
(jemanden) beerben (als) (fig.)
;
(jemandem) im Amt folgen
;
(jemandes) Erbe antreten (fig.)
;
(jemandes) Nachfolger sein
in Teufels Küche kommen
;
größte Schwierigkeiten bekommen [ugs.]
;
in eine äußerst ungemütliche Lage geraten
;
ernste Probleme bekommen
;
in arge Bedrängnis geraten
;
in Teufels Küche geraten
;
tausend Probleme bekommen
in die Verlustzone geraten (fachspr.) (Jargon, ökonomisch)
;
minus machen [ugs.]
;
draufzahlen (bei) [ugs.]
;
Miese machen (mit) [ugs.]
;
Verluste machen (variabel)
;
(einen) Verlust einfahren
;
Geld verlieren (bei / mit)
;
rote Zahlen schreiben (fachspr.) (Jargon)
;
Verlust machen
(für einen Moment) die Fassung verlieren
;
man sieht jemandem seine Bestürzung (deutlich) an
;
aus den Latschen kippen [ugs.] (fig.)
;
aus der Fassung geraten
;
(jemandem) entgleisen die Gesichtszüge
rank und schlank
;
rank (veraltet)
;
gertenschlank
;
schlank (Hauptform) (positiv)
;
schlank wie eine Gerte
;
superschlank
;
schlank wie eine Tanne
los...
;
in Gang kommen
;
an...
;
es kommt Bewegung (in etwas)
;
in Bewegung geraten
das Kriegsbeil ausgraben [ugs.] (fig.)
;
(einen) Streit beginnen
;
(sich) in die Haare kriegen [ugs.] (fig.)
;
aneinandergeraten [ugs.]
;
zusammenknallen [ugs.] (fig.)
;
Streit bekommen
;
(mit jemandem) Ärger bekommen
;
(mit jemandem) Krach bekommen [ugs.]
;
(sich) in die Wolle kriegen [ugs.] (fig.)
;
Krach kriegen [ugs.]
;
(sich) anne Köppe kriegen [ugs.] (ruhrdt.)
;
(sich) in die Wolle geraten [ugs.] (fig.)
;
(einen) Streit vom Zaun brechen (fig.)
;
in Streit geraten (mit) (Hauptform)
;
Streit anfangen
monströs
;
monströs dick
;
ungestalt
;
aus der Form geraten
;
unförmig
;
massiv
;
tonnenförmig
(etwas) ist da
;
wir haben
;
(etwas) ist eingetreten
;
es besteht (es bestehen)
;
es gibt
;
es ist
;
es herrscht (es herrschen)
(irgendwo) reinschlittern [ugs.] (regional)
;
hineingeraten (in)
;
hineinschlittern (in) [ugs.]
;
hineinrutschen (in)
;
(irgendwo) reingeraten [ugs.] (regional)
außer Kontrolle geraten
;
(bei jemandem) brennt eine Sicherung durch [ugs.] (fig.)
;
(bei jemandem) brennen die Sicherungen durch [ugs.] (fig.)
;
nicht mehr wissen, was man tut
;
(total) durchdrehen [ugs.]
;
(sich) nicht mehr unter Kontrolle haben (Hauptform)
;
(jemandem) gehen die Pferde durch [ugs.] (fig.)
;
total ausflippen [ugs.]
;
außer Rand und Band geraten (Gruppe)
zufällig stoßen auf
;
(sich) verstolpern (fig.)
;
zufällig geraten in
in ein schiefes Licht geraten
;
nicht gut aussehen lassen
;
in ein schlechtes Licht rücken
;
kein gutes Licht werfen auf
;
(ein) schlechtes Licht werfen auf
;
(jemanden) nicht gut dastehen lassen
;
(ein) schiefes Licht werfen auf
;
kein gutes Bild abgeben
;
fragwürdig erscheinen lassen
an die Falsche geraten sein [ugs.] (weibl.)
;
(die) Rechnung ohne (...) gemacht haben
;
(seine) Rechnung ohne den Wirt machen
;
an den Falschen geraten sein [ugs.] (männl.)
;
(sich) zu früh freuen
auf Touren kommen
;
in Schwung kommen
;
(sich) in Schwung reden
;
in Fahrt geraten
;
in Fahrt kommen
;
(sich) in Fahrt reden
aus der Spur geraten (fig.)
;
(den) Halt verlieren (fig.)
;
abgleiten
;
abrutschen (fig.)
;
abdriften (fig.)
(ganz schön) auseinandergehen
;
aufgehen wie ein Hefekuchen [ugs.]
;
mehr werden (ironisch)
;
(sehr) dick werden
;
kräftig zulegen
;
aufgehen wie ein Hefekloß [ugs.]
;
(sehr) in die Breite gehen
;
aus der Form geraten
;
(zu stark) zunehmen
ins (...) kommen
;
ins (...) verfallen
;
anfangen zu
;
ins (...) geraten
herankommen an (auch figurativ)
;
(jemandem) zwischen die Finger geraten [ugs.]
;
erwischen
;
zu fassen kriegen [ugs.]
;
in die Hand bekommen
;
zu greifen bekommen
in einen instabilen Zustand geraten (scherzhaft)
;
(jemanden) umhauen [ugs.]
;
(jemandem) zieht es die Beine weg
;
(das) Gleichgewicht verlieren
;
(den) Halt verlieren
;
(den) Boden unter den Füßen verlieren
verarmen
;
alles verlieren
;
arm werden
;
in Armut geraten (Hauptform)
;
in Armut fallen
(jemandes bis dato makelloser) Ruf hat gelitten (variabel)
;
ins Zwielicht geraten (fig.)
;
(etwas) bleibt hängen (an)
;
(seine) Weste ist nicht mehr blütenweiß (fig.)
;
(sich) rufschädigend auswirken
(sich) auf den Schlips getreten fühlen (fig.)
;
(etwas) zu persönlich nehmen
;
beleidigt reagieren
;
(sich) in der Defensive sehen
;
dünnhäutig reagieren
;
(sich) in der Defensive fühlen
;
(sich) angegriffen fühlen
;
(etwas) als persönlichen Angriff auffassen
unter Beschuss stehen
;
angegriffen werden
;
(sich) Angriffen ausgesetzt sehen
;
in die Defensive geraten (auch figurativ)
(eine) Extrawurst gebraten haben wollen
;
aus der Reihe tanzen (fig.)
;
(sich an etwas) nicht halten (wollen)
;
nicht mitziehen (wollen)
;
(den/die/das) gemeinsame(n) (...) verlassen
;
ausscheren (aus)
;
(eine) Sonderbehandlung verlangen (variabel)
Anwalt der kleinen Leute (auch figurativ)
;
Rächer der Enterbten (fig.) (scherzhaft-ironisch)
;
(ein) Robin-Hood (fig.)
;
Kämpfer gegen die Ungerechtigkeit der Welt (übertreibend)
(sich) (n)en Keks freuen [ugs.]
;
(sich) tierisch freuen
;
(sich) vor Freude kaum zu lassen wissen
;
(sich) freuen wie Bolle
;
(sich) überschwänglich freuen (Hauptform)
;
(sich) freuen wie ein Schnitzel [ugs.]
;
(sich) sehr freuen
;
(sich) freuen wie ein Schneekönig (Spruch)
;
leuchtende Augen (haben / bekommen) (fig.)
;
(sich) ein Loch in den Bauch freuen (fig.)
;
außer sich geraten vor Freude
;
(sich) vor Freude kaum lassen können [ugs.]
;
vor Freude an die Decke springen (fig.)
;
(vor Freude) aus dem Häuschen geraten
;
(jemandem) hüpft das Herz vor Freude (im Leibe)
;
(ganz) außer sich sein vor Freude
;
(ganz) aus dem Häuschen sein (vor Freude)
ins Schwitzen kommen
;
in Schweiß geraten
;
in Schweiß kommen
vom Schlag getroffen (gerührt) werden
;
in Bestürzung geraten
;
stocken
;
erstarren
;
Panikattacke erleiden
;
sich entsetzen
;
verblüfft werden
;
erschaudern
;
stutzig werden
;
stutzen
;
sich erstaunen
an den Rand gedrängt werden
;
ins Abseits geraten
;
ausgegrenzt werden
;
marginalisiert werden
Spalier stehen (Hauptform)
;
in zwei Reihen angetreten (sein)
;
(eine) Gasse bilden
;
(eine) Menschengasse bilden
(ein) Streitgespräch führen
;
(eine) Meinungsverschiedenheit haben (distanzsprachlich) (verhüllend)
;
sich wörteln [ugs.] (landschaftlich)
;
lautstark aneinandergeraten
;
(sich) streiten (über)
;
(einen) Disput haben
;
(sich) zoffen [ugs.]
;
disputieren
;
(sich) heftig auseinandersetzen (über)
Margeritentag
;
Margarittentag
;
Margaretentag
sich verhaspeln
;
ins Stottern geraten
;
(einen) Knoten in die Zunge bekommen
;
immer wieder hängenbleiben (bei)
Bandsalat (veraltend)
;
durcheinander geratene Tonbänder (variabel)
der Falsche bekommt (etwas)
;
in die falschen Hände geraten
;
in falsche Hände geraten
;
(etwas) dem Falschen geben
in Bedrängnis geraten (mit) (variabel)
;
in eine missliche Lage geraten [geh.] (variabel)
;
in einen Schlamassel geraten [ugs.]
;
Ärger kriegen [ugs.]
;
in Verdrückung geraten (variabel)
;
Probleme kriegen [ugs.] (salopp)
;
in Schwierigkeiten geraten
;
unter Druck geraten
;
Trouble bekommen [ugs.] (variabel, veraltet)
;
in Schwulibus geraten [ugs.] (scherzhaft)
;
Probleme bekommen [ugs.]
;
in Nöte geraten
;
in Schwierigkeiten kommen
;
in die Bredouille kommen (variabel)
;
in Schwulitäten kommen (selten) (variabel)
(seinen) Anspruch anmelden
;
(jemanden) beerben wollen (fig.)
;
(jemandes) Erbe antreten wollen (fig.)
(irgendwohin) geworfen werden
;
(irgendwohin) gesteckt werden
;
(irgendwohin) wandern [ugs.]
;
(irgendwohin) gelangen
;
(irgendwohin) kommen
;
(irgendwohin) sortiert werden
;
(irgendwohin) befördert werden
;
(irgendwo) landen [ugs.]
;
(irgendwohin) geraten
(das,) wofür jemand angetreten ist
;
Markenkern (Hauptform)
;
(die) originären Aufgaben
;
zentrale(s) Anliegen
;
Kernkompetenz (fig.) (Hauptform)
;
(das,) wofür jemand steht
;
(die) eigentlichen Inhalte
(zeitlich) nicht (mehr) schaffen
;
in Verzug geraten (mit)
;
(jemandem) bleibt zu wenig Zeit
;
(zu) spät dran sein (mit) [ugs.]
;
(einen Termin / Zeitplan) nicht einhalten können
;
zu wenig Zeit haben
in den Brennpunkt des Interesses rücken
;
den Brennpunkt der Aufmerksamkeit bilden
;
(sein) Hauptaugenmerk richten (auf)
;
ins Blickfeld geraten
;
in den Fokus rücken
nicht in Vergessenheit geraten lassen
;
gemahnen (an) [geh.]
;
(die) Erinnerung wach halten (an)
;
(jemandem eine) ständige Mahnung sein [geh.]
;
nicht dem Vergessen anheimfallen lassen
;
erinnern (an)
;
mahnen (an)
(jemandem) den Boden unter den Füßen wegziehen (fig.)
;
in eine Krise rutschen
;
abrutschen (fig.)
;
jeden Halt verlieren (fig.)
;
(jemanden) umhauen [ugs.] (fig.)
;
(jemanden) aus der Bahn werfen (fig.)
;
(jemanden) aus dem Gleichgewicht bringen (fig.)
;
in eine (tiefe) Krise geraten
ElektroG (Abkürzung)
;
Gesetz über das Inverkehrbringen) (die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten (fachspr.)
;
Elektro- und Elektronikgerätegesetz (Kurzform)
außer Kontrolle geraten
;
chaotisch werden
;
nicht mehr zu beherrschen sein
;
es kommt zu Übergriffen
;
es gibt kein Halten mehr
;
aus dem Ruder laufen
;
nicht mehr beherrschbar sein
;
einen chaotischen Verlauf nehmen
(ein) geschultes Auge haben
;
(einen) geübten Blick haben (für)
an den Falschen geraten (männl.)
;
sich den Falschen aussuchen [ugs.] (männl.)
;
sich die Falsche aussuchen [ugs.] (weibl.)
;
sich mit dem Falschen anlegen [ugs.] (männl.)
;
(bei jemandem) an der falschen Adresse (warnend)
;
sich mit der Falschen anlegen [ugs.] (weibl.)
;
an die Falsche geraten (weibl.)
Baumsperling
;
Passer arboreus (fachspr.) (lat.)
;
Gerstendieb
;
Waldsperling
(sich) irritieren lassen
;
nervös werden
;
aus der Fassung geraten
;
(sich) aus dem Konzept bringen lassen
kurzgegrillte Rindfleischscheibe
;
Steak (engl.) (Hauptform)
;
Beefsteak (engl.)
;
kurzgebratene Rindfleischscheibe
die Medien interessieren sich (für)
;
die Öffentlichkeit wurde aufmerksam (auf)
;
n den Blickpunkt der Öffentlichkeit rücken
;
in den Blickpunkt der öffentlichen Aufmerksamkeit geraten
in jemandes Hände geraten
;
in jemandes Gewalt geraten
Zusammenstöße
;
aneinandergeraten (mit)
(sich irgendwohin) verirren (fig.)
;
(irgendwohin) geraten
;
(irgendwo) landen (unerklärlicherweise)
ins Schleudern kommen
;
ins Rutschen kommen
;
wegrutschen
;
nicht mehr (auf der Straße) zu halten sein
;
ins Schleudern geraten (Hauptform)
durchgebraten
;
gut durch [ugs.]
;
durch [ugs.]
;
gut durchgebraten
(eine) Extrawurst gebraten haben wollen
;
(eine) Vorzugsbehandlung erwarten
;
Sonderwünsche haben
rotieren
;
sich aufregen
;
flippen [ugs.] [Ös.]
;
in helle Aufregung geraten
;
die Panik kriegen [ugs.]
sich (etwas) vorgenommen haben
;
angetreten sein) ((um) zu
in Kauflaune kommen
;
vom Einkaufsfieber gepackt (werden)
;
in einen Kaufrausch geraten
beherrscht die gesellschaftlichen Umgangsformen
;
mit gutem Benehmen
;
weiß sich zu benehmen
;
wohlerzogen (Hauptform)
;
wohlgeraten [geh.]
;
gut erzogen
kühlen Kopf behalten (fig.)
;
nicht in Panik geraten
;
nicht die Nerven verlieren
;
kühlen Kopf bewahren (fig.)
;
(gute) Nerven haben
;
ruhig Blut bewahren
;
(die) Nerven behalten
;
ein starkes Nervenkostüm haben (fig.)
Braunbier
;
dunkles Gerstenbier
langsam ins Hintertreffen geraten (fig.)
;
seine Felle allmählich davonschwimmen sehen (fig.)
entzweigeschlagen (entzwei geschlagen)
;
zu Kleinholz verarbeitet [ugs.]
;
eingeschmissen (Fenster)
;
in Stücke gehauen [ugs.]
;
eingeworfen (Fensterscheibe)
;
kaputtgemacht (kaputt gemacht) [ugs.]
;
eingetreten (Tür)
;
zertrümmert
;
eingeschlagen (Fenster)
;
zerrissen
;
in Stücke geschlagen
;
verwüstet (Kulturfläche) (Gebäude)
;
kaputtgeschlagen (kaputt geschlagen) [ugs.]
;
zerstört
;
kurz und klein geschlagen [ugs.]
Grand Total: 112 match(es) found.
Search further for "geerbten":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners