A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
gebrechlich
gebrochene Schrift
gebräuchlich
gebräuchlicher Begriff
gebuckelt
gebunden spielen
gebundene Ausgabe
gebundener Zustand
gebundenes Kapital
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: gebunden
Word division: ge·bun·den
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
gebunden
spielen
;
binden
;
mit Bindebogen spielen
mürrisch
;
unterkühlt
;
kurz an
gebunden
[ugs.]
;
garstig [ugs.]
;
nicht nett
;
muffelig [ugs.]
;
unfreundlich
;
pampig [ugs.]
;
mufflig [ugs.]
nassforsch [geh.]
;
ungehobelt
;
unfreundlich
;
unhöflich
;
rau
;
flegelhaft
;
unzivilisiert
;
ungalant
;
rüpelhaft
;
pampig [ugs.]
;
raubauzig [ugs.]
;
schroff
;
hau-drauf-mäßig [ugs.]
;
wie die Axt im Walde [ugs.]
;
unwirsch
;
bärbeißig [geh.] (fig.)
;
grob
;
rotzig [ugs.]
;
gröblich
;
kurz an
gebunden
;
rustikal [ugs.] (scherzhaft-ironisch)
;
abweisend
;
brüsk
;
unsanft
;
rauborstig
;
ruppig
;
ungeschliffen
;
uncharmant
;
unflätig
;
wenig galant
;
grobklotzig
;
barsch
;
nicht (gerade) die feine englische Art (fig.)
;
grobschlächtig
;
rüde
;
wirsch
;
raubeinig
;
derb
;
in Wildwest-Manier [ugs.]
;
hantig [ugs.] (bayr.)
;
harsch [geh.]
ungezwungen
;
un
gebunden
;
ungehindert
;
frei
;
zwanglos
systemorientiert
;
system
gebunden
dediziert (fachspr.)
;
zweckbestimmt
;
zweck
gebunden
allein
;
unverehelicht (fachspr.) (Papierdeutsch)
;
unvermählt
;
allein lebend
;
nicht liiert
;
unbeweibt (scherzhaft) (veraltet)
;
ohne Partnerin
;
nicht verpartnert (Amtsdeutsch)
;
ohne Frau
;
(noch) zu haben
;
unverheiratet
;
Single
;
hat keinen abgekriegt [ugs.] [pej.]
;
ohne feste Bindung
;
ohne Partner (lebend)
;
solo
;
sitzen geblieben
;
ohne Mann
;
(noch) frei
;
un
gebunden
;
alleinstehend
;
ohne Partner
;
ehelos
;
partnerlos
;
unbemannt
;
ledig
;
keine(n) abbekommen (haben) [ugs.] [pej.]
gebunden
es Buch
;
Deckenband
;
gebunden
e Ausgabe
;
Pappband
;
Hardcover (engl.)
;
Festeinband
;
Buch mit festem Einband
Unabhängigkeit
;
Freiheit
;
Ungezwungenheit
;
Un
gebunden
heit
;
Independenz (fachspr.)
orts
gebunden
;
stationär
unmündig
;
gebunden
;
abhängig
;
untergeordnet
;
unselbständig
;
unfrei
verehelicht
;
nicht mehr zu haben
;
Mann und Frau (sein)
;
gebunden
;
vermählt
;
unter der Haube [ugs.]
;
vergeben
;
getraut
;
verheiratet
;
nicht mehr frei
;
in festen Händen (fig.)
;
(mit jemandem) zusammen
eine Last tragen
;
etwas Unangenehmes ertragen müssen
;
etwas an der Backe haben [ugs.] (fig.)
;
verpflichtet sein
;
verantwortlich sein
;
ein
gebunden
sein
;
eine Bürde tragen
vom alten Schlag (sein) [ugs.]
;
konventionell (sein)
;
traditions
gebunden
;
auf alte bewährte Weise
Lunisolarkalender
;
gebunden
er Lunarkalender
vergeben [ugs.]
;
ihr Herz gehört einem anderen (lit.) [geh.]
;
nicht mehr zu haben
;
gebunden
;
nicht mehr frei
Ein
gebunden
sein (in)
;
Beteiligtsein (bei)
;
Einbezogensein (in / bei)
;
Verstrickung (in) (negativ)
;
Involviertheit (in)
schmallippig (reagieren) (fig.)
;
nicht kooperativ (gegenüber Ermittlern) (Amtsdeutsch)
;
einsilbig
;
nicht viele Worte machen
;
zugeknöpft [ugs.]
;
wortkarg
;
maulfaul [ugs.]
;
wenig auskunftsfreudig [geh.]
;
kurz an
gebunden
;
kurz ab [ugs.]
;
redescheu
;
nicht gesprächig
;
kurzsilbig (veraltet)
;
wortarm
gebunden
(fachspr.)
;
in Versen
;
gereimt
;
in gereimter Form (verfasst)
;
durch Reim(e) verbunden
;
in Versform
unabkömmlich (Amtsdeutsch)
;
verplant
;
ausgebucht
;
terminlich
gebunden
monogam
;
an einen Partner (dauerhaft)
gebunden
durch Eid verpflichtet (auf/zu)
;
durch Eid
gebunden
;
unter Eid (stehend)
;
vereidigt
gut erreichbar
;
nicht weit vom Schuss
;
gut an
gebunden
;
gut zu erreichen
handheld
;
transportabel
;
mobil
;
nicht orts
gebunden
;
portabel
irdisch
;
terrestrisch
;
erd
gebunden
;
landgestützt
nichts unternehmen dürfen (in)
;
nichts machen können
;
(aber) gut) (dass wir (mal) d(a)rüber gesprochen haben [ugs.] (Spruch, zynisch)
;
(jemandem) sind die Hände
gebunden
(fig.)
;
keine Handhabe haben () (um gegen jemanden / etwas vorzugehen)
;
nichts tun dürfen (in einer Sache)
;
tatenlos zusehen müssen
sein eigener Chef (beruflich)
;
selbstständig (sein) (Hauptform)
;
ihre eigene Frau (sein) (sehr selten)
;
kein Befehlsempfänger (sein)
;
nicht weisungs
gebunden
(sein) (Amtsdeutsch)
;
sein eigener Herr (sein)
;
(alles) selbst entscheiden (können)
;
niemanden über sich haben (der ihm sagen kann) (was er zu tun und zu lassen hat) (Verwaltungsbereich)
Bestellerkredit
;
Finanzkredit
;
gebunden
er Finanzkredit
Sandweg
;
(Weg mit) wasser
gebunden
e(r) Wegedecke (fachspr.)
;
Schotterweg
ein
gebunden
sein
;
eingespannt sein (in)
;
engagiert sein
;
involviert sein (in)
;
befasst sein (mit)
gebunden
e Aufgabe
;
programmierte Aufgabe
;
geschlossene Aufgabe
;
maschinell-auswertbare Aufgabe
;
Multiple-Choice-Aufgabe
von (politischen) Parteien unabhängig
;
überparteilich (Hauptform)
;
über den (politischen) Parteien stehend
;
nicht partei
gebunden
parteilich
;
partei
gebunden
eidlich
gebunden
;
eidlich
;
mit einem Eid
;
unter Eid
in un
gebunden
er Rede
;
prosaisch
;
in Prosa
(zeitlich) stark ein
gebunden
(Hauptform) (verhüllend)
;
in Arbeit verstrickt sein (scherzhaft-ironisch)
;
viele Verpflichtungen haben
freier Lunarkalender
;
un
gebunden
er Lunarkalender
zeitabhängig
;
zeitkritisch
;
zeitgesteuert
;
zeit
gebunden
vertraglich
gebunden
;
rechtlich verpflichtet
;
vertraglich verpflichtet
Jargon der Zeit
;
...sprech
;
Sprachmode
;
zeit
gebunden
er Sprechstil
Polymer-
gebunden
er Sprengstoff
;
Kunststoff-
gebunden
er Sprengstoff
Deckschicht ohne Bindemittel (offiziell)
;
wasser
gebunden
e Decke
;
Grandbefestigung
;
Chaussierung [Schw.]
industrial ethernet
;
kabel
gebunden
es, industrielles Netzwerk [ugs.]
;
industrielles Ethernet
Festnetznummer
;
Telefonnummer (orts
gebunden
) (veraltend)
Grand Total: 44 match(es) found.
Search further for "gebunden":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners