A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: es istgutbestellt
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
funktioniert nicht (mehr)
;
in die Brüche gegangen
;
funktionsunfähig
;
verreckt [ugs.]
;
nicht mehr benutzbar
;
nicht funktionierend
;
läuft nicht
;
defekt (Hauptform)
;
hin [ugs.]
;
außer Betrieb
;
abgekackt [ugs.]
;
fratze [ugs.]
;
kaputt [ugs.]
;
hat seine Funktion eingestellt
;
im Eimer [ugs.]
;
funktionsuntüchtig
;
geht nicht (mehr) [ugs.]
steinreich
;
auf großem Fuße lebend [ugs.]
;
superreich
;
wohlsituiert
;
besitzend
;
mit gut Geld [ugs.] (salopp)
;
wohlhabend
;
vermögend
;
in Geld schwimmen [ugs.] (fig.)
;
gut betucht
;
geldig [ugs.] [Süddt.]
;
gutsituiert
;
mit richtig Geld (auf der Tasche) [ugs.] (regional)
;
stinkreich
;
reich (Hauptform)
;
Geld wie Heu (haben) [ugs.]
;
nicht wissen) (wohin mit (all) seinem Geld [ugs.]
;
finanzstark
;
(finanziell) gut dastehen (variabel)
;
Kohle ohne Ende haben [ugs.]
;
auf einem Haufen Geld sitzen [ugs.]
;
was an den Füßen haben [ugs.]
;
zahlungskräftig
;
begütert
;
finanzkräftig
;
gut situiert
;
vermöglich [Schw.]
;
bessergestellt
;
gutbetucht
;
finanziell gut gestellt
;
schwerreich
;
(mit) ordentlich Patte [ugs.] (salopp)
;
(eine) gute Partie (sein)
;
betucht
;
potent [ugs.]
;
bemittelt
;
es ja haben [ugs.]
auf eine Stufe stellen (mit)
;
gleichsetzen
;
Parallelen ziehen
;
in eins setzen [geh.]
;
vergleichen (mit)
kaufmännischer Angestellter
;
Verticker [ugs.] [pej.]
;
Verkäufer (Hauptform)
;
Kaufmann
;
kaufmännischer Mitarbeiter
Alterskohorte
;
Peergroup
;
Gruppe von Gleichgestellten
vollwertig
;
gleichberechtigt (Hauptform)
;
(jemandem) rechtlich gleichgestellt
;
gleich an Rechten [geh.]
;
gleichrangig
;
dem gewachsen sein
;
ebenbürtig
;
gleichgestellt
;
paritätisch
;
auf Augenhöhe (Jargon) (floskelhaft)
in Serie hergestellt werden
;
seriell hergestellt werden
;
serienmäßig hergestellt werden
nichtsahnend
;
ahnungslos
;
a prima vista (fachspr.) (ital.)
;
nichts ahnend
;
unvorbereitet
;
nicht vorbereitet (auf) (Hauptform)
;
ungewappnet
;
nicht eingestellt (auf)
voreingestellt
;
Standard...
Hose mit ausgestellten Beinen
;
Schlaghose (Hauptform)
;
Hose mit Schlag
hasserfüllt
;
spinnefeind (Verstärkung)
;
feindlich eingestellt (gegenüber)
;
(miteinander) verfeindet
;
animos [geh.] (lat.)
;
feindlich
;
übelwollend
;
unversöhnlich
;
feindselig
;
feindlich gesinnt (gegen) [geh.]
selbstlos (Hauptform)
;
edel
;
hilfsbereit
;
altruistisch [geh.]
;
sozial eingestellt
;
uneigennützig
;
edelmütig
;
solidarisch
;
aufopfernd
;
selbstvergessen
erwarten
;
mit etwas rechnen
;
entgegensehen
;
eingestellt sein (auf)
;
auf etwas spekulieren
(...) kann kommen [ugs.]
;
rechnen (mit) (Hauptform)
;
(einer Sache) gewärtig sein [geh.] (veraltend)
;
(etwas) erwarten
;
(etwas) auf dem Zettel haben [ugs.] (salopp)
;
auf der Rechnung haben [ugs.] (fig.)
;
gefasst sein (auf)
;
eingestellt sein (auf)
;
vorbereitet sein (auf)
herausgestellt
;
exponiert
;
herausgehoben
erster Angestellter [ugs.]
;
CEO (engl.)
;
Vorstandsvorsitzender
;
Vorsitzender des Vorstands
selbstgemacht
;
selber hergestellt
;
selbst hergestellt
;
Marke Eigenbau [ugs.]
;
selbst gemacht
;
hausgemacht
(völlig) überrascht (sein) (Hauptform)
;
(etwas) nicht glauben wollen
;
(jemandem) bleibt die Spucke weg [ugs.] (fig.)
;
nicht bedacht haben
;
nicht gerechnet haben (mit)
;
(jemandem) klappt die Kinnlade herunter [ugs.] (salopp)
;
nicht vorbereitet (gewesen) sein (auf)
;
(jemandem) fällt die Kinnlade herunter [ugs.] (salopp)
;
überrascht werden (von)
;
nicht eingestellt (gewesen) sein (auf)
;
kalt erwischt werden [ugs.]
;
aus allen Wolken fallen [ugs.] (fig.)
;
(für jemanden / jemandem) sehr plötzlich kommen [ugs.]
;
erstaunt (sein)
;
(etwas) nicht fassen können
;
nicht auf dem Schirm (gehabt) haben [ugs.] (fig.)
;
mit etwas überhaupt nicht gerechnet haben [ugs.]
;
(etwas) nicht auf dem Zettel (gehabt) haben [ugs.] (fig.)
Gleichgestellter
;
Ebenbürtiger
rausgeknallt (derb)
;
gekündigt
;
geschmissen [ugs.]
;
entlassen
;
rausgeschmissen [ugs.]
;
rausgeworfen [ugs.]
;
freigestellt (zynisch)
;
geschasst [ugs.]
;
an die frische Luft gesetzt [ugs.]
;
gefeuert
mehrsätziges Instrumentalstück
;
Sonate
Auslieferungszustand
;
Werkseinstellung
;
ab Werk
;
ab Fabrik
;
standardmäßig
;
werksseitig eingestellt
wunschkonform
;
wunschgemäß
;
wie gewünscht
;
ad libitum [geh.] (lat.)
;
wie auf Kommando [ugs.]
;
wie gewollt
;
(ganz) nach Wunsch
;
wie bestellt
Auflieger
;
außer Dienst gestelltes Schiff
weg [ugs.]
;
fertig (sein mit)
;
in trockenen Tüchern [ugs.] (fig.)
;
vorüber
;
fertiggestellt
;
abschließend besprochen
;
durch (mit) [ugs.]
;
geschafft haben [ugs.]
;
vom Tisch (sein) [ugs.] (fig.)
;
Das wäre geschafft. [ugs.] (Spruch)
;
(etwas) fertig haben [ugs.]
;
abgefrühstückt [ugs.] (salopp)
;
fertig geworden
;
abgehakt [ugs.]
;
in Sack und Tüten sein [ugs.] (fig.)
;
geklärt
;
erledigt
;
abgeräumt (Thema) [ugs.] (salopp)
;
perfekt
;
unter Dach und Fach (sein) [ugs.] (fig.)
;
abgetan
;
abgeschlossen
;
vollzogen
;
gegessen [ugs.]
;
vollendet
;
(etwas) steht. [ugs.]
;
stehen
;
getan [ugs.]
;
(die) Kuh ist vom Eis [ugs.] (fig.)
;
zu Ende gebracht
;
Das hätten wir. [ugs.] (Spruch)
;
vollbracht [geh.]
extrahiert
;
erhellt
;
aufgezeigt
;
zusammengestellt
;
herausgestellt
;
beleuchtet
;
aufgestellt
;
aufgeschlüsselt
vorbereitet
;
gestellt
;
inszeniert
;
arrangiert
verloren herumstehen
;
(sich) fremd fühlen
;
(sich) nicht zugehörig fühlen
;
(sich) fehl am Platz fühlen
;
(rumhängen) wie ein Schluck Wasser in der Kurve [ugs.]
;
dumm dastehen
;
herumlaufen wie falsch Geld [ugs.]
;
herumlaufen wie Falschgeld [ugs.]
;
blöd dastehen [ugs.]
;
dastehen wie bestellt und nicht abgeholt [ugs.]
;
blöd aus der Wäsche gucken [ugs.]
;
dastehen wie Pik Sieben [ugs.]
;
dumm aus der Wäsche gucken [ugs.]
in Teilzeit (arbeitend/beschäftigt)
;
Teilzeitkraft
;
Teilzeitarbeiter
;
keine volle Stelle (haben)
;
Teilzeitbeschäftigter
;
Teilzeitangestellter
;
Teilzeitarbeitnehmer
Teilzeitarbeiter
;
Teilzeitkraft
;
Teilzeiter
;
Teilzeitangestellter
;
Teilzeitbeschäftigter
;
Teilzeitmitarbeiter
;
(in) Teilzeit Arbeitender
(auf etwas) eingestellt
;
(auf etwas) getrimmt [ugs.]
;
(auf etwas) ausgerichtet
;
(auf etwas) gepolt
;
(auf etwas) programmiert [ugs.]
Konsens (sein)
;
(es) herrscht Einigkeit
;
(allgemein) akzeptiert (sein)
;
nicht in Frage stehen
;
unstrittig (sein)
;
(darin) übereinstimmen
;
(sich) (darin) einig (sein)
;
unbestritten (sein)
;
Mainstream (sein)
;
nicht in Frage gestellt werden
;
übereinkommen
(und) dann kam eine lange Dürre [ugs.] (Spruch, scherzhaft)
;
Hopfenstange [ugs.] (fig.)
;
Bohnenstange [ugs.] (fig.)
;
langes Gestell [ugs.]
;
(ein) (ganz) Langer [ugs.]
;
Heugeige [ugs.] (fig., österr.)
;
langes Elend [ugs.] (ironisch)
;
(eine) (ganz) Lange [ugs.]
;
langer Lulatsch [ugs.]
;
langes Gereck [ugs.] (regional)
(jemanden) aus der Schusslinie nehmen
;
(sich) schützend vor jemanden stellen
;
(jemanden) schützen (vor)
;
unter seinen persönlichen Schutz nehmen
;
(jemanden) in Schutz nehmen
;
unter seinen persönlichen Schutz stellen
;
(jemandem etwas) vom Hals halten
;
seine (schützende) Hand halten über
(die Situation ist) schlimm
;
in keinem guten Zustand
;
zu Sorgen Anlass geben
;
es ist schlecht bestellt (um)
;
im Argen liegen
drauf sein [ugs.]
;
Einstellung haben
;
denken und handeln
;
(irgendwie) eingestellt sein
;
ticken [ugs.]
;
(irgendwie) gepolt sein [ugs.]
eine feste Anstellung (haben)
;
zur Stammbelegschaft gehören
;
festangestellt (sein)
;
fest angestellt (sein)
;
festbeschäftigt (sein) (fachspr.) (Jargon, selten)
Festbeschäftigter (fachspr.) (Jargon, selten)
;
Festangestellter
;
fester Mitarbeiter
;
(Mitarbeiter) mit Festvertrag
;
Teil der Stammbelegschaft
;
unbefristet Beschäftigter
unfertig
;
(noch) im Aufbau
;
noch nicht abgeschlossen
;
noch nicht fertiggestellt
(jemanden) hängen lassen [ugs.]
;
warten lassen
;
dastehen lassen wie bestellt und nicht abgeholt [ugs.]
(...) eingestellt
;
Sympathien haben (für)
;
aufgeschlossen für
;
mit Sympathien für
;
(...) gesinnt
;
sympathisierend (mit ...)
(jemandem) freistehen (Hauptform)
;
nicht gehindert sein (zu + Infinitiv) (fachspr.) (Amtsdeutsch, juristisch)
;
(jemandem) freigestellt sein
;
ohne weiteres tun können
;
deine Entscheidung sein
;
unbenommen sein
;
(jemandem) überlassen bleiben
;
(jemandem) anheimgeben sein [geh.]
;
unbenommen bleiben
;
(frei) schalten und walten (können)
;
(jemandem) zugestanden werden
(eine) Arbeit finden
;
eingestellt werden
;
unterkommen (bei) [ugs.]
;
(einen) Job ergattern [ugs.]
Handlungsgehilfe (jur.) (sonst veraltet) (fachspr.)
;
Commis (veraltet)
;
kaufmännischer Angestellter (Hauptform)
;
Ladendiener (veraltet)
;
Kontorist (veraltet)
;
Kommis (veraltet)
;
Handelsgehilfe (fachspr.) (Jargon)
;
Ladenschwengel [ugs.] (abwertend, veraltet)
(einfach) sagen 'du machst das jetzt'
;
(jemanden) ins kalte Wasser werfen (fig.)
;
(jemandem) sagen 'Mach mal!'
;
(sich) vor völlig neue Herausforderungen gestellt sehen
;
training on the job (engl.)
;
(das Prinzip unserer Einarbeitung ist) learning by doing (engl.)
;
Der Mensch wächst mit seinen Aufgaben. (Spruch) (variabel)
;
(jemanden) ins kalte Wasser schmeißen [ugs.] (fig., Hauptform)
;
(sich) mit völlig neuen Aufgaben konfrontiert sehen
;
(jemandem) sagen 'Du schaffst das (schon).'
(sich mit jemandem) auf eine Stufe stellen (fig.)
;
(sich) gemein machen (mit jemandem)
(eine) große Auswahl (haben)
;
breit aufgestellt (sein)
(mit etwas) allein(e) dastehen
;
alleine klarkommen müssen [ugs.]
;
(alles) selbst entscheiden (müssen)
;
auf sich selbst gestellt sein
;
ohne Unterstüzung
(hier) nicht der Boss sein [ugs.] (variabel)
;
nichts zu entscheiden haben
;
nichts zu bestellen haben
;
nichts zu melden haben [ugs.]
;
(gar) nichts zu sagen haben
breit aufgestellt
;
in vielen (...) zu Hause
;
nicht festgelegt auf (ein/e/n ...)
;
vielfältig einsetzbar
überall seine Finger im Spiel haben [ugs.]
;
breit aufgestellt
;
nicht nur ein Ziel verfolgen
;
auf mehreren Feldern aktiv
;
überall mitmischen (wollen) [ugs.]
vom Band laufen
;
fertiggestellt werden
;
fertig werden [ugs.]
(die) Festangestellten
;
Stammbelegschaft
rausfliegen (z.B. Serie bei Netflix) [ugs.] (salopp)
;
vom Markt genommen werden (Zeitschriftentitel)
;
nicht mehr produziert werden
;
nicht weitergeführt werden
;
aus dem Programm genommen werden (Sendung) (Serie)
;
nicht weiterbetrieben werden (Verfahren) (Dienstleistungsangebot)
;
eingestellt werden (Hauptform)
;
eingehen (Zeitschrift) (Serie) (fig.)
;
nicht fortgesetzt werden
;
vom Netz gehen (Internetseite) (Kraftwerk) [ugs.]
(jemanden) auf eine Stufe stellen mit (Ausländerfeinden o.ä.)
;
(jemanden) in die rechte Ecke stellen (fig.)
;
in die rechte Ecke gestellt werden (fig.) (Hauptform)
;
(jemandem) rechte Tendenzen nachsagen
;
(jemandem) eine rechte Gesinnung unterstellen
halb fertig
;
angefangen und nicht zu Ende gemacht
;
(nur) zur Hälfte fertiggestellt
;
halbfertig
(ein) von Menschenhand Geschaffenes
;
Artefakt (Volkskunde) (Archäologie) (Hauptform)
;
(ein vom Menschen hergestellter) Gegenstand
menschengemacht
;
von (einem) Menschen hergestellt
Wie hast du dir das vorgestellt? (floskelhaft)
;
Wie soll das gehen?
;
Wie soll das funktionieren (mit ...)? [ugs.]
vollendet sein (Bauwerk)
;
vollständig durchgeführt
;
vollständig ausgeführt
;
zu Ende geführt (sein)
;
fertiggestellt (sein)
;
fertig geworden
;
fertig (sein)
;
abgedreht (Film) (fachspr.) (Jargon)
;
abgeschlossen sein (Arbeiten) (Ausbildung)
;
beendet (sein)
;
fertig vom Band rollen
angefertigt
;
produziert
;
gefertigt
;
erstellt
in Serie hergestellt
;
Konfektionsware
;
fertig konfektioniert
;
(z.B. Kleidung) von der Stange
;
fabrikmäßig produziert
;
prêt-à-porter
nicht zu arbeiten brauchen
;
nicht arbeiten müssen
;
(von der Arbeit / vom Dienst) freigestellt sein / werden
;
Urlaub (bekommen) haben
;
(von der Arbeit / vom Dienst) beurlaubt sein / werden
;
(eine Zeitlang) frei haben [ugs.] (Hauptform)
;
(von der Arbeit / vom Dienst) befreit sein
besser geht's (zeitlich) nicht
;
aufs Stichwort (fig.)
;
wie bestellt
;
genau im richtigen Moment (Hauptform)
;
der Zeitpunkt hätte nicht besser (gewählt) sein können
nicht mehr im Rampenlicht der Öffentlichkeit stehen
;
(jetzt) unbemerkt von der Öffentlichkeit leben
;
es ist still geworden (um)
(jemandes) Job ist es) (dass (/zu)
;
mit der Aufgabe konfrontiert sein
;
(die) Aufgabe haben (zu)
;
(sich) mit der Aufgabe konfrontiert sehen
;
vor die Aufgabe gestellt sein
;
vor der Aufgabe stehen (zu)
;
sollen
;
(es ist jemandes) Aufgabe (zu)
;
(jemandem) aufgegeben sein (zu) [geh.]
;
(die) Aufgabe bekommen haben (zu)
was hast du jetzt schon wieder? [ugs.]
;
was hast du jetzt schon wieder angestellt?
;
was ist jetzt schon wieder? [ugs.]
(sich) die Frage gefallen lassen müssen
;
(jemand) wird (natürlich) gefragt ...
;
(jemandem) wird (natürlich) die Frage gestellt ...
;
(sich) mit der Frage konfrontiert sehen
;
(da) stellt sich (natürlich) die Frage
in ungekündigter Position
;
festangestellt
;
mit Festanstellung
;
in gesicherter Stellung
;
unbefristet (beschäftigt)
Du machst vielleicht Sachen! [ugs.] (ironisch)
;
Was hast du da wieder angestellt!? [ugs.]
;
Du machst aber Sachen! [ugs.] (ironisch)
;
Was machst du für Sachen!? [ugs.] (Spruch, ironisch, kommentierend, variabel)
ruhen (Arbeiten)
;
vorübergehend eingestellt (worden) sein
(eine völlig) neue Ausgangssituation (haben)
;
(eine völlig) veränderte Ausgangslage (vorfinden)
;
(sich) vor (völlig) neue Herausforderungen gestellt sehen
Schein...
;
erheuchelt
;
simuliert
;
zur Schau getragen
;
vorgegaukelt
;
fingiert
;
markiert [ugs.]
;
vorgetäuscht
;
geschauspielert
;
in Szene gesetzt
;
nicht echt
;
aufgesetzt [ugs.]
;
verstellt
;
gekünstelt
;
gestellt
;
vorgegeben
;
vorgespielt
;
inszeniert
(jemandem) freundlich gesinnt
;
pro... (eingestellt)
;
(eine) ...freundliche Einstellung haben
besser (sozialer Status)
;
bessergestellt
;
vornehm
;
gehoben
aufbekommen haben
;
zu Hause machen sollen
;
(etwas) aufhaben [ugs.]
;
als Hausaufgabe (gestellt) bekommen haben
sich (...) Fragen stellen müssen
;
sich mit (...) Fragen konfrontiert sehen
;
(jemandem) werden (...) Fragen gestellt
(in ein Amt) eingesetzt
;
bestallt (fachspr.)
Grand Total: 78 match(es) found.
Search further for "es istgutbestellt":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners