A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: dunicht
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Hallodri [ugs.] (bayr., österr.)
;
Strolch
;
Tagedieb [geh.] (altertümelnd)
;
Nichtsnutz
;
Taugenichts (veraltend)
;
Tunichtgut (veraltet)
Vernichtung
;
Destruktion
;
Devastierung
;
Zertrümmerung
;
Devastation
;
Auslöschung
;
Annihilation [geh.]
;
Zerstörung
;
Demolition [geh.] (lat.)
;
Verwüstung
;
Aufreibung
;
Zunichtemachung
inadäquat
;
unangemessen
;
am falschen Platz
;
kontraindiziert (med.) (fachspr.)
;
fehl am Platz
;
unpassend
;
nicht dazugehörend
;
unsachgemäß
;
deplatziert
;
fehl am Platze
;
unverhältnismäßig
;
am falschen Ort
;
unangebracht
;
aus der Zeit gefallen
geschmacklos
;
billig [ugs.]
;
stillos
;
trashig [ugs.] (engl.)
;
abgeschmackt
;
stilwidrig
;
gewollt und nicht gekonnt [ugs.]
;
kitschig
;
schaurig-schön (ironisch)
nichtig
;
null und nichtig
;
ohne Rechtsfolgen (fachspr.)
;
(rechts)unwirksam
;
ungültig
für null und nichtig erklären
;
aufheben
;
abschaffen
;
außer Kraft setzen
;
abbestellen
;
kippen (journal.)
;
zurückziehen
;
aufkündigen
;
für ungültig erklären
;
stornieren
;
auflösen
;
kündigen
;
annullieren
;
für nichtig erklären
;
für aufgehoben erklären
;
abbedingen (fachspr.) (juristisch)
wer beschreibt mein Erstaunen (als) [geh.] (floskelhaft, literarisch, variabel, veraltend)
;
bestaunen
;
(jemanden) anstarren wie ein Wesen vom anderen Stern [ugs.] (variabel)
;
Kulleraugen machen [ugs.]
;
seinen Ohren nicht trauen (wollen)
;
aus dem Staunen nicht mehr herauskommen (Verstärkung)
;
doof gucken [ugs.]
;
große Augen machen [ugs.]
;
mit offenem Mund dastehen
;
Glotzaugen machen [ugs.]
;
(den) Mund nicht mehr zubekommen [ugs.]
;
sich wundern
;
mit großen Augen ansehen
;
nicht schlecht staunen (Verstärkung)
;
gucken wie ein Auto [ugs.] (veraltend)
;
Stielaugen bekommen [ugs.] (fig.)
;
angaffen [ugs.]
;
(jemanden) anstarren wie einen Marsmenschen [ugs.]
;
bewundern
;
(jemanden) groß ansehen
;
staunen (über) (Hauptform)
;
kaum glauben wollen (was man sieht)
;
seinen Augen nicht trauen (wollen)
;
verwundert anstarren
;
kaum glauben wollen (was man zu hören bekommt)
;
(sehr) erstaunt sein
;
Bauklötze staunen [ugs.] (Verstärkung)
;
(erst einmal) nichts zu sagen wissen
Brauchst du 'ne (schriftliche) Einladung? [ugs.] (variabel)
;
los (los)! [ugs.]
;
(na) wird's bald? [ugs.]
;
(na los) Bewegung! [ugs.]
;
Lass was passieren! [ugs.]
;
(ein) bisschen dalli! [ugs.]
;
Pass auf) (dass du nicht einschläfst! (ugs., variabel, übertreibend)
;
Was stehst du hier noch rum!? [ugs.]
;
Wir haben nicht den ganzen Tag Zeit! [ugs.] (Spruch)
;
Mach hin! [ugs.]
;
Noch einen Schritt langsamer) (und du gehst rückwärts. (ugs., Spruch, ironisch)
;
Dann mal ran! [ugs.]
;
zacki) (zacki! [ugs.]
;
Yallah! [ugs.] (arabisch)
;
Beeilung! [ugs.]
;
Gib Gummi! [ugs.] (salopp)
;
Brauchst du (erst noch) 'ne Zeichnung? [ugs.]
;
Mach schon! [ugs.]
;
dalli) (dalli! [ugs.]
;
hopp hopp! [ugs.]
;
Lass knacken! [ugs.]
;
Lass schnacken! [ugs.]
;
Leg mal 'nen Zahn zu! [ugs.]
;
(und zwar) ein bisschen plötzlich! [ugs.]
;
Mach zu! [ugs.] [Norddt.]
;
Aber zackig jetzt! [ugs.]
;
Heute noch? [ugs.] (ironisch)
;
Leg ma ne Schüppe Kohlen drauf! [ugs.] (Spruch, ruhrdt., veraltet)
;
Beeil dich! (Hauptform)
;
Drück auf die Tube! [ugs.] (veraltet)
;
Jib Jas Justav, 's jeht uffs Janze! [ugs.] (Spruch, berlinerisch)
;
worauf wartest du? [ugs.]
;
Pass auf) (dass du nicht Wurzeln schlägst. (ugs., übertreibend)
;
Komm in die Gänge! [ugs.]
;
Beweg deinen Arsch! (derb)
;
(mach) schnell! [ugs.]
;
Hau rein! [ugs.] (salopp)
;
Mach voran! (Betonung auf 1. Silbe) [Norddt.] [ugs.]
;
Wie wär's mit ein bisschen Beeilung? [ugs.]
;
Mach hinne! [ugs.] (regional)
;
Schick di! [ugs.] (alemannisch)
;
Mach fix! [ugs.]
;
Jetzt aber dalli! [ugs.] (variabel)
;
avanti! [ugs.]
;
Vamos! [ugs.] (spanisch)
;
Lass gehen! [ugs.]
;
Nicht einschlafen! [ugs.]
;
Geht das (eventuell) auch ein bisschen schneller? [ugs.] (variabel)
;
Kutscher, fahr er zu! (pseudo-altertümelnd) [ugs.] (ironisch)
;
Schlaf nicht ein! [ugs.] (variabel)
;
Lass jucken, Kumpel! [ugs.] (veraltet)
;
Nichts wie ran! [ugs.]
;
Wird das heut(e) noch was? [ugs.] (ironisch)
;
Gib ihm! [ugs.]
;
zack zack! [ugs.]
eklatant [geh.]
;
klar und deutlich [ugs.]
;
ins Auge springen(d)
;
unübersehbar
;
auffällig
;
wahrnehmbar
;
stark
;
markant
;
apparent (fachspr.) (lat., medizinisch)
;
hervorstechend
;
salient (fachspr.) (psychologisch)
;
ausgeprägt
;
ins Auge stechend
;
flagrant [geh.] (bildungssprachlich)
;
augenfällig
;
dick und fett (anschreiben / ankreuzen) [ugs.]
;
auffallend
;
ins Auge fallend
;
nicht zu übersehen
ins Lächerliche ziehend
;
nicht ganz ernst gemeint
;
spitz [ugs.]
;
halbernst
;
spöttelnd
;
ironisch
;
scherzhaft
;
mit gespielter Ernsthaftigkeit
;
(dezent) spöttisch
;
lästerlich
;
lästernd
;
scharfzüngig
;
lächerlich machend
daraus wird nix [ugs.]
;
wo kämen wir (denn) da hin (,wenn ...)! [ugs.] (emotional)
;
absolut unmöglich [ugs.]
;
beim besten Willen nicht [ugs.]
;
da könnte ja jeder kommen (und ...)! [ugs.]
;
unmöglich
;
vergiss es! [ugs.] (Spruch)
;
Wo kommen wir (denn) da hin!? [ugs.]
;
kommt nicht in die Tüte [ugs.] (Spruch, fig.)
;
vergessen Sie's! [ugs.]
;
so gerne wie ich (etwas tun) würde) (aber [geh.]
;
so haben wir nicht gewettet! [ugs.]
;
daraus wird nichts
;
Ding der Unmöglichkeit [ugs.]
;
ganz und gar unmöglich [geh.]
;
nicht mit mir! [ugs.]
;
kommt (überhaupt) nicht in Frage [ugs.]
;
Da kann ja jeder kommen! [ugs.]
;
das kannst du dir abschminken [ugs.] (fig.)
;
ausgeschlossen
;
denk nicht mal dran! (warnend) [ugs.] (Spruch)
;
völlig ausgeschlossen
;
da kannst du lange drauf warten [ugs.]
;
wo denkst du hin!
;
da musst du früher aufstehen! [ugs.] (fig.)
;
träum weiter! [ugs.] (Spruch)
;
wo denken Sie hin!
weggelaufen
;
absent (veraltet)
;
entflohen
;
ausgebüxt [ugs.]
;
weg (= fortgelaufen) (weggefahren) [ugs.] (Hauptform)
;
hat sich der Strafverfolgung entzogen
;
geflüchtet
;
stiften gegangen [ugs.] (regional)
;
nicht da
;
geflohen
;
nicht mehr da [ugs.]
;
ausgeflogen (fig.)
;
(und) ward nicht mehr gesehen (pseudo-literarisch) [geh.] (Spruch, scherzhaft)
;
abwesend
;
auf der Flucht
;
flüchtig
;
durchgebrannt
;
hat sich abgesetzt
;
entfleucht [geh.] (altertümelnd, scherzhaft)
;
ausgerissen
;
entkommen
;
abgängig (Amtsdeutsch)
;
abgehauen
;
getürmt [ugs.] (Jargon)
;
auf und davon
;
fort
;
über alle Berge [ugs.] (fig.)
allein
;
unverehelicht (fachspr.) (Papierdeutsch)
;
unvermählt
;
allein lebend
;
nicht liiert
;
unbeweibt (scherzhaft) (veraltet)
;
ohne Partnerin
;
nicht verpartnert (Amtsdeutsch)
;
ohne Frau
;
(noch) zu haben
;
unverheiratet
;
Single
;
hat keinen abgekriegt [ugs.] [pej.]
;
ohne feste Bindung
;
ohne Partner (lebend)
;
solo
;
sitzen geblieben
;
ohne Mann
;
(noch) frei
;
ungebunden
;
alleinstehend
;
ohne Partner
;
ehelos
;
partnerlos
;
unbemannt
;
ledig
;
keine(n) abbekommen (haben) [ugs.] [pej.]
ad infinitum (lat.)
;
(sich) fortzeugen(d) [geh.]
;
überlang
;
Endlos...
;
nicht enden wollend
;
nicht abreißen
;
unendlich lange
;
bis zum Gehtnichtmehr [ugs.]
;
nicht enden wollen
;
Marathon...
;
(es ist) kein Ende abzusehen
;
endlos (lange) (Hauptform)
;
Dauer...
;
...marathon
;
endlos weiter
;
(es ist) kein Ende in Sicht
;
immer weiter
Tunichtgut
;
Pülcher [ugs.]
;
verkommenes Subjekt [geh.]
;
Schlitzohr
;
(eine) miese Type [ugs.]
;
linke Bazille [ugs.]
;
Schuft (Hauptform)
;
Kanaille (derb)
;
Schubiack [ugs.] (regional)
;
gerissener Hund [ugs.]
;
Schurke
;
linke Ratte [ugs.]
;
Halunke
;
Hundling
;
Lump
;
Spitzbube
;
fieser Finger [ugs.] (abwertend, veraltet)
;
krummer Hund [ugs.]
;
Haderlump (bayr.) [Ös.]
;
linker Hund [ugs.]
;
linke Socke [ugs.]
;
Fötzel [Schw.]
;
Strolch
;
Falott [Ös.]
;
Übelmann (regional)
nicht haltbar
;
unsachgemäß
;
nicht zutreffen
;
falsch (sein)
;
unkorrekt
;
nicht korrekt
;
irrig [geh.]
;
verkehrt [ugs.]
;
nicht richtig
;
unhaltbar
;
fehlerhaft
;
nicht zutreffend
;
nicht den Tatsachen entsprechen(d)
;
unrichtig
;
unzutreffend
;
inkorrekt
abgewichst (derb) [pej.]
;
abgebrüht
;
verschlagen (negativ)
;
schlitzohrig
;
gerissen (oft abwertend)
;
(auch) kein Waisenknabe (sein) [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) ist einiges (Unerfreuliche) zuzutrauen
;
abgefeimt [geh.] (veraltend)
;
mit allen Wassern gewaschen (fig.)
;
ausgekocht [ugs.]
;
kein Engel [ugs.] (verhüllend)
;
ausgepicht [geh.] (veraltend)
;
(dem) machst du nichts vor [ugs.] (variabel)
;
mit allen Hunden gehetzt (fig.) (selten)
;
(es) faustdick hinter den Ohren haben (fig.)
;
gewieft
;
abgezockt [ugs.]
;
ausgebufft [ugs.]
keinen Schritt weiter!
;
bis hierher und nicht weiter
;
stopp!
;
stehenbleiben!
;
halt!
;
halt stopp! [ugs.]
bedeppert [ugs.]
;
talentfrei (ironisch)
;
intellektuell überfordert (verhüllend)
;
(so) dumm) (dass ihn die Gänse beißen [ugs.]
;
(geistig) minderbemittelt
;
strunzdoof [ugs.]
;
weiß nicht (mehr)) (was er sagt
;
beschruppt [ugs.]
;
blöd
;
schwachköpfig
;
bestusst [ugs.]
;
Stroh im Kopf (haben) (fig.)
;
behämmert [ugs.]
;
belämmert [ugs.]
;
(das) Pulver nicht erfunden haben [ugs.]
;
geistig nicht (mehr) auf der Höhe
;
blöde
;
unintelligent
;
gehirnamputiert (derb)
;
(jemanden) beißen (doch) die Schweine im Galopp [ugs.] (Spruch)
;
hirnig [ugs.]
;
nicht besonders helle
;
grenzdebil (derb)
;
zu dumm) (ein Loch in den Schnee zu pinkeln [ugs.]
;
(so) dumm wie Bohnenstroh [ugs.]
;
(total) Banane (sein) [ugs.]
;
deppat [ugs.] (bayr., österr.)
;
dumm wie Schifferscheiße (derb)
;
naturblöd [ugs.]
;
dümmer als die Polizei erlaubt [ugs.]
;
strunzendumm [ugs.]
;
(die) Weisheit nicht mit dem Schöpflöffel gegessen haben [ugs.]
;
von allen guten Geistern verlassen [ugs.]
;
saublöd [ugs.]
;
beknackt [ugs.]
;
saudumm [ugs.]
;
stockdumm
;
bekloppt [ugs.]
;
idiotisch
;
merkbefreit [ugs.]
;
nicht bis drei zählen können [ugs.]
;
irrsinnig
;
(so) dumm) (dass ihn die Schweine beißen [ugs.]
;
nicht gerade helle
;
nicht ganz dicht [ugs.]
;
keinen Grips im Kopf (haben)
;
(ein) Spatzenhirn haben [ugs.]
;
nicht (ganz) bei Trost [ugs.]
;
weiß nicht (mehr)) (was er tut
;
dumm (Hauptform)
;
(die) Weisheit nicht mit Löffeln gegessen haben [ugs.]
;
(geistig) beschränkt
;
besemmelt [ugs.]
;
ballaballa [ugs.]
;
strunzdumm [ugs.]
;
saudoof [ugs.]
;
bescheuert [ugs.]
;
hohl [ugs.]
;
(voll) panne [ugs.]
;
stupide
;
birnig [ugs.]
;
dumm wie Brot [ugs.]
;
strohdumm
;
kognitiv herausgefordert [geh.] (ironisch, verhüllend)
;
stupid
;
Dumm geboren und nichts dazugelernt. [ugs.] (Spruch)
;
(so) dumm wie 10 Meter Feldweg [ugs.]
;
deppert [ugs.] [Süddt.]
;
dämlich
;
intellektuell herausgefordert [geh.] (ironisch, verhüllend)
;
(jemandem) haben sie ins Gehirn geschissen (derb)
;
selten dämlich [ugs.] (Verstärkung)
;
doof [ugs.]
;
unterbelichtet [ugs.]
auskommen mit
;
(schon) hinkommen (mit) [ugs.]
;
es tun [ugs.]
;
(jemandem) genügen
;
(jemandes) Bedarf (an ...) ist gedeckt
;
(gut) genug sein (für)
;
ausreichen
;
(jemandem) reichen
;
langen [ugs.]
;
mehr braucht jemand nicht
Prahlhans [ugs.]
;
Großtuer
;
Aufschneider
;
nichts dahinter (sein)
;
Poser [ugs.] (engl.)
;
Wichtigmacher [Ös.]
;
Bramarbas
;
jemand) (der viel erzählt, wenn der Tag lang ist [ugs.]
;
Sprücheklopfer
;
(großer) Zampano (ital.)
;
große Klappe und nichts dahinter [ugs.]
;
Schaumschläger [ugs.]
;
Großschnauze [ugs.]
;
Gleisner [geh.] (veraltet)
;
Aufpudler [Ös.]
;
aufgeblasener Gimpel [ugs.]
;
Wichtigtuer
;
Prahler
;
Kneipenkaiser [ugs.]
;
Stammtischexperte [ugs.]
;
Großkotz (derb)
;
Renommist
;
Großsprecher
;
Selbstdarsteller
;
(der) Held vom Erdbeerfeld [ugs.]
;
Kneipenkönig [ugs.]
;
Angeber
;
Dampfplauderer [ugs.]
;
Maulhure (derb) (weibl.)
;
Muchtprinz [ugs.] (berlinerisch)
;
Poltron [geh.] (veraltet)
;
Maulheld (derb)
;
Profilneurotiker [ugs.]
;
Graf Koks von der Gasanstalt (Ruhrdeutsch veraltend) [ugs.]
;
Gernegroß [ugs.]
;
Sprüchemacher
;
Graf Rotz von der Backe [ugs.]
;
Windbeutel [ugs.]
;
Möchtegern
;
Großmaul (derb)
unbefriedigend
;
nicht zufriedenstellend
;
hinter den Erwartungen zurückbleiben(d)
;
unzufriedenstellend
;
nicht befriedigend
kontraindiziert (med.) (fachspr.)
;
bremsend
;
widersinnig
;
hindernd
;
nicht hilfreich (ironisierend) (verhüllend)
;
störend
;
kontraproduktiv
;
hinderlich
;
nicht ratsam
;
negativ wirkend
aus Gründen [ugs.]
;
nicht ohne Grund
;
(schon) seinen Grund haben
;
aus gutem Grund
;
nicht von ungefähr (kommen)
;
nicht zufällig
;
(jemand) hat sich etwas dabei überlegt
;
wohlweislich
;
(dabei) hat sich jemand etwas gedacht [ugs.]
;
(der) tiefere Sinn [ugs.]
wegfallen
;
ausfallen
;
abgesagt werden
;
hinfällig werden
;
platzen (Geschäft) (Hochzeit, Reise, Termin, Finanzierung ...)
;
(sich) zerschlagen
;
(sich) erübrigen
;
überflüssig werden
;
nicht mehr nötig sein
;
nicht stattfinden
;
ins Wasser fallen [ugs.] (fig.)
;
nicht zustande kommen
;
(daraus) wird nichts
;
entfallen
;
gestrichen werden
;
vergebliche Liebesmüh sein (im Konjunktiv: das wäre...) [ugs.]
;
(sich) erledigen (meist Vergangenheits-Tempora: hat sich erledigt ...) [ugs.]
;
ersatzlos gestrichen werden
;
gecancelt werden
;
flachfallen [ugs.]
torpedieren (fig.)
;
zu Fall bringen (fig.)
;
sabotieren
;
zunichte machen
;
vereiteln
;
zum Scheitern bringen
;
zuschanden machen [geh.]
(und) schon gar nicht [ugs.]
;
umso weniger (als)
;
noch (viel) weniger
;
ganz zu schweigen von
;
erst recht nicht (Hauptform)
;
gerade nicht
;
erst gar nicht
;
gar nicht zu reden von
;
grad nicht [ugs.]
;
extra nicht [ugs.]
;
geschweige denn
;
schon mal gar nicht [ugs.]
;
von ... wollen wir (da) erst gar nicht reden [ugs.]
Ein gutes Gewissen ist ein sanftes Ruhekissen. [ugs.] (Sprichwort)
;
sich keine Sorgen machen (müssen)
;
ganz beruhigt sein (können) (formelhaft)
;
ruhig schlafen können (fig.)
;
nicht weiter drüber nachdenken [ugs.]
;
unbesorgt sein
;
sich keine Gedanken machen [ugs.]
;
Da machst du nichts verkehrt. [ugs.] (Spruch)
;
sich keinen Kopf machen [ugs.]
;
keine Bedenken (zu) haben (brauchen)
Zwang
;
Pression
;
Angebot, das jemand nicht ablehnen kann [ugs.] (Spruch)
;
Bedrängnis
;
Nötigung
;
Druck
;
Erpressung
(Ein) jeder kehre vor seiner Tür (...) (Zitat)
;
bei sich selbst nachgucken
;
selbstkritisch sein
;
(sich) an die eigene Nase packen [ugs.]
;
(sich) an die eigene Nase fassen [ugs.] (fig.)
;
vor der eigenen Türe kehren (fig.) (sprichwörtlich)
;
die Schuld nicht bei anderen suchen
verloren herumstehen
;
(sich) fremd fühlen
;
(sich) nicht zugehörig fühlen
;
(sich) fehl am Platz fühlen
;
(rumhängen) wie ein Schluck Wasser in der Kurve [ugs.]
;
dumm dastehen
;
herumlaufen wie falsch Geld [ugs.]
;
herumlaufen wie Falschgeld [ugs.]
;
blöd dastehen [ugs.]
;
dastehen wie bestellt und nicht abgeholt [ugs.]
;
blöd aus der Wäsche gucken [ugs.]
;
dastehen wie Pik Sieben [ugs.]
;
dumm aus der Wäsche gucken [ugs.]
(eine) rote Linie ziehen
;
(eine) Grenze setzen
;
bis hierher und nicht weiter (sagen)
Hauptsache, das (Zeug) sind wir los [ugs.]
;
fort mit Schaden
;
Hau weg) (den Scheiß! (derb, fig.)
;
verlorenem Geld nicht noch weiteres hinterherwerfen
;
Hauptsache, den sind wir los [ugs.]
;
Hauptsache) (die sind wir los [ugs.]
;
Hauptsache weg [ugs.]
beklemmend
;
(düster) dräuend (pseudoliterarisch)
;
unheildrohend
;
düster
;
drohend
;
unheilschwanger
;
unheimlich
;
beunruhigend
;
nichts Gutes ahnen lassen(d)
;
unheilvoll
;
creepy (engl.)
;
bedrohlich
;
finster
nicht riechen können [ugs.] (fig.)
;
nicht haben können [ugs.]
;
auf den Tod nicht ausstehen können [ugs.] (Verstärkung)
;
nicht verknusen können [ugs.] (regional)
;
nicht ausstehen können
;
nicht abkönnen [ugs.]
;
(jemanden / etwas) gefressen haben [ugs.]
;
nicht leiden können
;
nicht mögen (Hauptform)
;
nicht leiden mögen
mach's gut!
;
mach's mal gut!
;
lass dich nicht unterkriegen!
;
pass auf, dass du nicht unter die Räder kommst! [ugs.]
;
machs gut) (aber nicht so oft! (ugs., Spruch, scherzhaft)
;
halt dich senkrecht! [ugs.]
;
pass (gut) auf dich auf!
;
halt die Ohren steif! [ugs.]
;
mach's ganz gut! (im Tonfall der 'neuen Empfindsamkeit')
;
gehab dich wohl! (scherzhaft) (veraltet)
;
hau rein! [ugs.]
;
baba und foi ned! [ugs.] (wienerisch)
;
lass dich nicht hängen!
;
bleib sauber! [ugs.]
;
komm nicht unter die Räder! [ugs.]
(sich) die Beine in den Bauch stehen [ugs.] (fig.)
;
dabeistehen (und Däumchen drehen) [ugs.]
;
den anderen beim Arbeiten zusehen
;
dastehen und nichts tun
;
untätig danebenstehen (und zugucken)
;
(untätig) herumstehen (Hauptform)
;
dastehen und Löcher in die Luft starren (fig.)
;
untätig zusehen
;
Maulaffen feilhalten
;
untätig dabeistehen (und glotzen)
;
(dasitzen und) Löcher in die Luft starren (fig.)
;
mit den Händen in den Taschen danebenstehen [ugs.] (fig.)
wenig entgegenkommend
;
ungefällig
;
unzuvorkommend
;
nicht kulant
;
nicht gentlemanlike
;
unliebenswürdig
;
ungalant
;
kein Gentleman
;
uncharmant
da kannst du dich auf den Kopf stellen [ugs.]
;
da kannste nix machen [ugs.] (regional)
;
und wenn du dich auf den Kopf stellst [ugs.]
;
da machst du nichts dran [ugs.]
;
da machste nix [ugs.]
;
da kannst du nichts machen [ugs.]
beinahe nicht mehr können
;
die letzten Reserven aufbrauchen
;
aus dem letzten Loch pfeifen [ugs.]
;
bald nicht mehr können [ugs.]
;
auf der letzten Rille fahren [ugs.]
;
fast am Ende sein
weiß wo's langgeht [ugs.]
;
(jemand) weiß) (wovon er spricht [ugs.]
;
kennt sich aus [ugs.]
;
lange genug dabei [ugs.]
;
schon lange im Geschäft
;
(dem) machst du nichts vor [ugs.]
;
mit allen Wassern gewaschen [ugs.] (fig.)
;
Profi [ugs.] (Jargon)
;
alter Hase [ugs.] (fig.)
;
weiß wie es läuft [ugs.]
ist keiner da [ugs.]
;
haben wir nicht (im Angebot)
;
gibt's nicht [ugs.]
;
ist nicht [ugs.]
;
siehst du hier irgendwo (...)? [ugs.]
;
woher nehmen und nicht stehlen? [ugs.]
wertlos werden
;
zunichte werden
;
(den) Bach runtergehen [ugs.]
(jemandem) fehlt der Blick aufs Ganze
;
nicht zum Wesentlichen kommen
;
(sich) verlieren (in)
;
(jemand) sieht vor lauter Bäumen den Wald nicht (mehr)
;
(sich) nicht aufs Wesentliche konzentrieren
;
(sich) mit Nebensächlichkeiten aufhalten
;
(sich) verzetteln
;
(seine) Zeit verplempern mit
so einiges [ugs.]
;
nicht wenig
;
alles und nichts [ugs.]
;
allerlei
;
(so) manches
;
Verschiedenes
;
einiges (pronominal) (Hauptform)
;
viel(es)
;
etliches
;
Diverses
;
alles Mögliche
(jetzt) mach keine Sachen! [ugs.] (ironisch)
;
nein sowas! [ugs.]
;
ist das wahr?
;
du ahnst es nicht! [ugs.]
;
ach kuck! [ugs.] (ironisierend)
;
(ja) allerhand [ugs.] (ironisierend)
;
ach ja? [ugs.] (auch ironisch)
;
ach was! [ugs.] (ironisch)
;
echt jetzt? [ugs.]
;
stell dir vor! [ugs.]
;
was du nicht sagst! [ugs.] (ironisierend)
;
sag bloß! [ugs.] (ironisierend)
;
(nein) wirklich? (ironisch)
;
sowas aber auch! [ugs.] (ironisierend)
;
soso [ugs.]
;
wer hätte das gedacht! [ugs.] (ironisch)
;
was Sie nicht sagen! [ugs.] (ironisierend)
;
du meine Güte! [ugs.] (veraltend)
;
(ach) tatsächlich?
(durchaus) plausibel
;
nachvollziehbar (Hauptform)
;
überzeugend
;
nicht von der Hand zu weisen
;
naheliegend (fig.)
;
(da) passt eins zum anderen [ugs.] (fig.)
;
logisch
;
leuchtet ein
nicht verständlich zu machen
;
(es gibt) keinen vernünftigen Grund
;
nicht darstellbar
;
nicht vermittelbar
;
nicht zu erklären
;
(jemandem) nicht zu vermitteln
;
nicht darzustellen
;
nicht kommunizierbar
Papiertiger (fig.)
;
große Klappe und nichts dahinter [ugs.] (salopp, variabel)
;
Scheinriese
;
als Tiger (los)springen und als Bettvorleger landen [ugs.] (fig., scherzhaft-ironisch)
;
Koloss auf tönernen Füßen [geh.] (fig.)
;
zahnloser Tiger (fig.)
(bei jemandem) nicht gehen
;
hat sich was mit [ugs.] (ironisch)
;
Satz mit X - war wohl nix! [ugs.] (Spruch, landschaftlich)
;
(für jemanden) nicht in Frage kommen
;
hat sich nix mit [ugs.]
;
ist nicht [ugs.] (landschaftlich)
;
is nich [ugs.] [Norddt.]
;
daraus wird nichts [ugs.]
;
Flötepiepen! [ugs.] (regional, westfälisch)
;
(es) wird nichts (mit) [ugs.]
weil jemand nichts Besseres zu tun hat
;
aus (reiner / purer) Langeweile
;
weil jemandem nichts Besseres einfällt
(zer)platzen wie eine Seifenblase
;
sich nicht erfüllen
;
zerstieben (zerstoben sein: Aussichten auf ...) (Hoffnungen) [geh.]
;
zerstoben sein wie Spreu im Wind [geh.] (fig.)
;
nicht Realität werden
;
sich zerschlagen (Hoffnungen) (Pläne, ...) (fig.)
;
sich in Luft auflösen (Erwartungen) (Hoffnungen ...) (fig.)
;
sich als Illusion herausstellen
;
zerplatzen (Träume) (fig.)
;
zunichte gemacht werden
;
sich nicht realisieren
;
(in sich) zusammenfallen wie ein Kartenhaus [ugs.]
;
sich als unrealistisch erweisen
;
nicht in Erfüllung gehen
;
begraben müssen (die Hoffnungen auf ...) (fig.)
(damit) hat jemand es nicht so [ugs.]
;
nichts am Hut haben (mit) [ugs.]
;
interessiert jemanden nicht (besonders)
;
da hat jemand keinen Vertrag mit [ugs.] (salopp)
;
liegt jemandem nicht
;
nicht meins [ugs.]
;
nicht das Richtige (für)
;
jemand hat's nicht so (mit) [ugs.]
;
(etwas ist) uninteressant (für)
;
nicht (so) mein Ding [ugs.]
;
(ein) ...muffel (sein) (mediensprachlich)
;
(jemand ist) nicht so der (die) ... [ugs.] (salopp)
;
(da) steht jemand nicht (unbedingt) drauf [ugs.]
;
nichts für mich [ugs.]
ja und nein
;
jein
;
(etwas) lässt sich nicht mit einem klaren Ja (oder Nein) beantworten
;
ein entschlossenes Sowohl-als-Auch (ironisch)
;
nicht ja und nicht nein
(der) Nagel zu jemandes Sarg sein
;
(jemandem) den Todesstoß versetzen (fig.)
;
für jemandes Tod verantwortlich sein
;
(jemanden) ins Grab bringen
;
(jemanden) unter die Erde bringen
;
dafür sorgen) (dass jemand nicht (zu) lange lebt
(jemanden) hängen lassen [ugs.]
;
warten lassen
;
dastehen lassen wie bestellt und nicht abgeholt [ugs.]
impraktikabel [geh.]
;
lebensfern
;
nicht praktikabel
;
lebensfremd
;
nicht realisierbar
um nicht zu sagen
;
und nicht nur das: ,,, [ugs.]
;
ja sogar
;
wenn nicht gar [geh.]
;
wenn nicht (sogar)
;
was sage ich (emphatisch)
;
mehr noch
;
man könnte sogar sagen
holprig (Start u.Ä.) (fig.)
;
rumpelig (fig.)
;
es ruckelt
;
nicht (alles) reibungslos
;
verstolpert (fig.)
;
unrund
;
nicht (alles) glatt
auch aus diesem Grund
;
ein Grund mehr (für / zu / um zu)
;
(eine) zusätzliche Erklärungsmöglichkeit
;
(ein) weiterer Grund
;
nicht zuletzt aufgrund
;
(eine) zusätzliche Erklärung
;
nicht zuletzt aus diesem Grund
;
nicht zuletzt wegen
;
auch deshalb
;
mit ein Grund (warum / weshalb)
(jemandes) Schicksal ist besiegelt
;
aus einer (geplanten) Sache wird nichts
;
chancenlos sein (Sache)
;
keine Zukunft haben
reine Wahrheit
;
nackte Wahrheit
;
(die) Wahrheit, und nichts als die Wahrheit
;
ungeschminkte Wahrheit
nicht in Geld schwimmen [ugs.] (fig.)
;
(sein) Geld nicht scheißen können (derb) (fig.)
;
nicht auf Rosen gebettet (sein) (fig.)
;
(es) nicht (so) dicke haben
;
nicht Rockefeller sein
lass dich nicht fertig machen!
;
Kopf hoch!
;
das wäre doch gelacht (wenn du nicht ...) (veraltend)
;
noch ist Polen nicht verloren! (sprichwörtlich)
;
das wird schon wieder!
;
nicht aufgeben!
;
lass dich nicht unterkriegen!
;
lass dich nicht hängen!
(das) Geld ist weg
;
(es herrscht) Ebbe in der Kasse (fig.)
;
kein Geld haben
;
Woher nehmen) (wenn nicht stehlen? (ugs., Spruch)
;
keinen (roten) Heller in der Tasche haben (fig.) (veraltet)
;
Woher nehmen und nicht stehlen!? [ugs.] (Spruch)
;
nicht flüssig sein (fig.)
;
kein Geld in der Tasche haben
(etwas) nicht verstehen (Hauptform)
;
nicht durchblicken [ugs.] (fig.)
;
vor lauter Bäumen den Wald nicht (mehr) sehen (Redensart)
;
keine Peilung haben [ugs.] (fig.)
;
nicht kapieren [ugs.] (variabel)
;
nur Bahnhof verstehen [ugs.] (fig.)
;
(für jemanden) ein Buch mit sieben Siegeln sein [ugs.] (Redensart)
;
(es) nicht blicken [ugs.] (fig., jugendsprachlich, variabel)
;
(für jemanden) böhmische Dörfer (sein) (fig.)
;
kein(en) Plan haben [ugs.]
;
nicht durchsteigen [ugs.] (fig.)
(sich) nicht verlassen können (auf) (variabel)
;
(eine) wackelige Geschichte [ugs.]
;
mick(e)rig [ugs.]
;
nichts Halbes und nichts Ganzes [ugs.] (Hauptform)
;
windig [ugs.]
;
Provisorium
;
(eine) wackelige Angelegenheit [ugs.]
;
(hat) keinen Kopf und keinen Arsch [ugs.] (fig.)
;
(nur eine) Bastellösung
;
fipsig [ugs.]
;
(da) hat man nichts in der Hand [ugs.]
Tu, was du nicht lassen kannst. (Spruch)
;
wenn du unbedingt meinst
;
muss das (denn) sein?
;
meinst du wirklich?
bis es nicht mehr geht
;
bis jemand nicht mehr kann
;
bis zur (völligen) Erschöpfung
nicht notwendigerweise
;
nicht zwangsläufig
;
muss nicht
;
nicht zwingend
;
nicht unbedingt
;
nicht gesagt (sein) [ugs.]
nicht mehr notwendig
;
überschüssig (Hauptform)
;
nicht mehr vonnöten
;
wird nicht (mehr) gebraucht [ugs.]
;
überzählig
;
übergenug
;
zu viel
;
mehr als nötig
;
keine Verwendung haben (für)
;
überflüssig
;
mehr als notwendig (gewesen wäre)
wenig verdienen
;
jeden Pfennig zweimal umdrehen müssen (fig.) (veraltet)
;
ums Überleben kämpfen (müssen)
;
zum Sterben zu viel) (und zum Leben zu wenig sein (sprichwörtlich)
;
jeden Cent zweimal umdrehen müssen (fig.)
;
zum Leben zu wenig) (und zum Sterben zu viel sein (sprichwörtlich)
;
(das Geld) reicht hinten und vorne nicht
;
kaum über die Runden kommen (finanziell)
;
(von etwas) nicht leben und nicht sterben können
;
so gerade (eben) über die Runden kommen
(etwas) wird nicht einfach
;
(etwas wird) kein Spaziergang [ugs.]
;
keine leichte Aufgabe
;
(etwas) könnte eng werden [ugs.] (Spruch)
;
(etwas) wird schwierig
kannst du nicht aufpassen?
;
wohl Tomaten auf den Augen (, was)? (Spruch) (fig.)
;
mach (doch) die Augen auf!
;
Augen auf im Straßenverkehr! [ugs.] (Spruch, veraltend)
;
wo bist du nur (immer) mit deinen Gedanken! [ugs.] (floskelhaft)
;
pass auf, wo du hintrittst!
;
können Sie nicht aufpassen?
;
Hast du (denn) keine Augen im Kopf!?
;
pass auf, wohin du läufst!
(jemandes) Möglichkeiten sind erschöpft
;
mehr kann jemand nicht tun [ugs.]
;
an seine Grenzen stoßen
;
alles versucht haben
;
sein (persönliches) Limit erreichen
;
nicht weiterkommen
;
an seine Grenzen gelangen
(die Leute sind) hart drauf [ugs.]
;
(da) wird nicht lange um Erlaubnis gefragt [ugs.]
;
es geht zu wie im wilden Westen
;
rustikale Umgangsformen pflegen [geh.]
;
es geht wild zu (variabel)
;
es herrschen raue Sitten (variabel)
;
nicht zimperlich (sein)
Da bist du nicht die erste.
;
Da bist du nicht die einzige.
;
Da bist du nicht der erste.
;
Da bist du nicht der einzige.
;
Willkommen im Club. [ugs.] (Spruch, fig.)
scheitern lassen
;
(jemandem) die Suppe versalzen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) ein Schnippchen schlagen [ugs.]
;
(jemandem) die Tour vermasseln [ugs.]
;
(jemandes) Pläne zunichte machen
;
(jemandem einen) Strich durch die Rechnung machen (fig.)
;
(etwas) zu Fall bringen (Gesetzesvorhaben usw.)
;
vereiteln (Plan)
;
(jemandem) in den Arm fallen (fig.)
;
(jemandes Plan) durchkreuzen
zunichtemachen
;
annihilieren
(sich etwas) nicht aus den Rippen schneiden können [ugs.] (fig.)
;
(sich etwas) nicht schnitzen können [ugs.] (fig.)
;
nicht aus dem Hut zaubern können (fig.)
;
Woher nehmen und nicht stehlen? (sprichwörtlich)
;
nicht herbeizaubern können (fig.)
;
(sich etwas) nicht backen können [ugs.] (fig.)
;
nicht hexen können [ugs.]
(darüber) wird nicht verhandelt
;
nicht zur Disposition stehen
;
nicht verhandelbar (sein)
;
nicht in Frage stehen
;
nicht Teil der Verhandlungsmasse sein
das kann dir egal sein
;
das musst du nicht verstehen
für Geld nicht zu bekommen
;
für Geld nicht zu haben
;
nicht mit Geld zu bezahlen
;
gibt es nicht (für Geld) zu kaufen [ugs.] (variabel)
;
mit Geld nicht zu bezahlen
halb fertig
;
angefangen und nicht zu Ende gemacht
;
(nur) zur Hälfte fertiggestellt
;
halbfertig
sei froh, dass du nicht an seiner Stelle bist (variabel)
;
(jemand ist) nicht zu beneiden
;
(jemand) hat es schwer (mit)
;
(ich) möchte nicht an seiner Stelle sein
;
(ich) möchte nicht mit ihm tauschen
;
seine liebe Last haben mit
(die) Schuld bei anderen suchen
;
jemand anderem die Schuld geben (für)
;
schuld sind immer die anderen [ugs.] (Gemeinplatz)
;
(sich) von allem freisprechen
;
anderen die Schuld geben (für)
;
andere verantwortlich machen (für)
;
jemand anderen verantwortlich machen (für)
;
(die) Schuld nicht bei sich (selbst) suchen
(...) damit du nicht vom Fleisch fällst
;
(...) damit du (et)was zwischen die Rippen bekommst
;
(...) damit du (et)was in den Magen bekommst
;
(...) damit du (et)was zwischen die Zähne bekommst
wieso bist du nicht (schon längst) hier?
;
wo steckst du?
;
wo bleibst du (denn)!?
;
wo bleiben Sie (denn)!?
nichts bringen
;
keinen Erfolg haben (mit)
;
nicht zu Streich kommen (mit) [geh.] (veraltend)
;
nicht zum Erfolg führen
;
(es) wird nichts aus
;
(jemandem/einer Sache) ist kein Erfolg beschieden
;
nicht klappen [ugs.]
nichts sehen (können)
;
die Hand nicht vor Augen sehen (können)
von (politischen) Parteien unabhängig
;
überparteilich (Hauptform)
;
über den (politischen) Parteien stehend
;
nicht parteigebunden
nicht eindeutig (Beurteilung)
;
nicht gut, aber auch nicht richtig schlecht
;
nicht gut und nicht schlecht
;
zwiespältig
(sich etwas) antun [ugs.] (scherzhaft-ironisch)
;
(es) auf sich nehmen (zu)
;
(die) Mühe auf sich nehmen (zu)
;
(den) Aufwand nicht scheuen (zu)
genau so
;
so und nicht anders
zunichtewerden [geh.]
;
zugrunde gehen
;
vor die Hunde gehen [ugs.] (fig.)
(es ist) abgeschlossen
;
(es ist) niemand zu Hause
;
(jemandem) wird nicht aufgemacht
;
vor verschlossener Tür(e) stehen (Hauptform)
;
(es ist) keiner zu Hause
vor lauter Bäumen den Wald nicht (mehr) sehen (Redensart)
;
nicht sehen, was man direkt vor der Nase hat
;
den Überblick verlieren
was hat dich (denn) hierher verschlagen?
;
was machst du denn hier?
;
Du hier? [ugs.]
;
ich bin überrascht) (dich hier zu sehen!
;
Du hier und nicht in Hollywood? (ugs., Spruch, scherzhaft)
;
wie kommst du denn hierher?
wird nicht erkannt
;
nicht lesbar (Datenträger) (EC-Karte...)
es wird nicht langweilig
;
es ist immer etwas los
wissen, wie's gemacht wird
;
dem brauchst du nichts (zu) erzählen [ugs.]
;
ein Profi sein
;
den Dreh raushaben [ugs.]
;
denen brauchst du nichts (zu) erzählen [ugs.]
;
Profis sein
;
wissen, worauf es ankommt
(jemanden) bei der Stange halten (fig.) (Hauptform)
;
verhindern, dass jemand sich abwendet (fig.)
;
dafür sorgen) (dass jemand bei der Stange bleibt (fig.)
;
verhindern, dass jemand jemandem den Rücken kehrt (fig.)
;
dafür sorgen) (dass jemand nicht von der Fahne geht (fig.)
d (Abkürzung)
;
divers (Neologismus) (Hauptform)
;
(als) weder männlich noch weiblich (bezeichnet)
;
(als) nicht männlich und nicht weiblich (bezeichnet)
ich hab (doch) Augen im Kopf [ugs.]
;
versuch gar nicht erst) (das abzustreiten
;
mir machst du nichts vor [ugs.]
(jemanden) nicht mit dem Arsch ansehen [ugs.] (salopp)
;
so tun, als wenn jemand nicht da wäre
;
(jemanden) nicht mit dem Arsch angucken [ugs.] (salopp)
;
(jemanden) ignorieren
;
(jemanden) nicht beachten
(es) fehlte nur noch) (dass (...)
;
Das Einzige, was fehlte, (wäre)
;
Gerade) (dass jemand nicht noch (...) [ugs.]
(hier) einen Job zu erledigen haben [ugs.]
;
(ich bin) hier) (um zu arbeiten.
;
(ich bin) nicht zum Spaß hier! [ugs.] (Hauptform)
;
(ich bin) gekommen) (um zu arbeiten! (und nicht, um Kaffee zu trinken)
noch so ein(e) ... und ... [ugs.]
;
ich sag' es dir (jetzt) zum letzten Mal [ugs.]
;
letzte Warnung
;
wenn du nicht sofort (mit ...) aufhörst) (dann ... [ugs.]
(es ist) immer was los [ugs.]
;
es wird nicht langweilig
;
(es ist) Leben in der Bude [ugs.]
Wer nicht für uns ist, ist gegen uns. (Gemeinplatz)
;
Freund-Feind-Denken
;
Und willst Du nicht mein Bruder sein) (so schlag' ich Dir den Schädel ein. (Zitat)
Du willst es (ja) nicht anders. [ugs.]
;
Tu) (was du nicht lassen kannst. (Spruch)
;
Du wirst schon sehen, was du davon hast. [ugs.] (Spruch)
sich verkeilt haben (fig.)
;
vertrackt
;
sich selbst blockiert haben
;
anscheinend nicht lösbar (sein)
;
verfahren (Adj.)
;
nicht vor und nicht zurück können
sagen, dass jemand nicht kommt
;
für jemanden (bei jemandem / irgendwo) absagen
;
jemanden (bei jemandem / irgendwo) entschuldigen
Liebeskummer haben
;
(jemandes) Liebe wird nicht erwidert
;
hoffnungslos verliebt
;
von Liebeskummer geplagt
;
nicht zurückgeliebt werden
;
unglücklich verliebt (Hauptform)
;
liebeskrank (dichterisch)
begleitet von Protestrufen
;
unter Protest
;
laut (über einen Anlass) schimpfend
;
nicht ohne Missfallensbekundungen [geh.]
;
laut protestierend
das Elend nicht länger mitansehen können [ugs.] (Spruch, ironisch, kommentierend)
;
(da) nicht länger tatenlos zusehen (können)
;
das Elend nicht mehr sehen können (Hauptform) (ironisch, kommentierend)
denken, dass jemand nicht mehr kommt [ugs.] (variabel)
;
(jemanden) auf die Verlustliste gesetzt haben (fig.) (variabel)
;
(jemanden) schon abgeschrieben haben
;
nicht mehr mit jemandem rechnen
Grand Total: 117 match(es) found.
Search further for "dunicht":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners