A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: dog grass
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
auf den Putz hauen [ugs.] (fig.)
;
auf die Pferde hauen [ugs.] (fig.)
;
(den) (großen) Zampano machen [ugs.]
;
Eindruck schinden
;
(sich) aufführen wie der große Zampano
;
groß rumtönen [ugs.]
;
(eine) (dicke) Lippe riskieren [ugs.]
;
(einen) auf dicke Hose machen (derb)
;
große Töne spucken [ugs.]
;
(den) Molli machen [ugs.] (regional)
;
auf die Kacke hauen (derb) (fig.)
;
große Reden schwingen
;
(den) dicken Mann markieren [ugs.]
;
(die) Welle machen [ugs.]
;
(den) dicken Max markieren [ugs.]
;
auf die Pauke hauen [ugs.] (fig.)
;
(den) Hermann machen [ugs.]
;
laut werden
;
einen auf (...) machen [ugs.]
;
(sich) aufplustern
;
(einen) auf großer Zampano machen [ugs.]
;
(sich) aufs hohe Ross setzen (fig.)
;
(sich) aufspielen (Hauptform)
;
Sprüche klopfen [ugs.]
;
(die) Schnauze aufreißen [ugs.] (fig.)
;
(das) große Wort führen [geh.]
;
(eine) Show abziehen [ugs.]
;
(den) Dicken markieren [ugs.]
;
dicketun [ugs.]
;
(sich) in die Brust werfen [geh.]
;
(gewaltig) das Maul aufreißen [ugs.]
;
(sich) großtun (mit) [ugs.]
;
(die) Backen aufblasen [ugs.]
;
(sich) wichtig machen [ugs.]
;
(den) dicken Max machen [ugs.]
;
(die) (große) Welle reißen [ugs.]
;
(den) Mund (sehr) voll nehmen [ugs.] (fig.)
;
(sich) auf die Brust klopfen (fig.)
;
(eine) Schau machen
;
dicktun [ugs.]
;
herumblärzen [ugs.] (regional)
;
(eine) große Klappe haben [ugs.]
;
den (...) raushängen lassen [ugs.]
;
(groß) herumtönen [ugs.]
;
(sich) aufpupsen (derb)
;
wichtigtun [ugs.]
;
dicke Backen machen [ugs.]
;
(den) Larry machen [ugs.]
;
blärzen [ugs.] (regional)
;
(sich) aufmandeln [ugs.] (bayr.)
;
(den) Lauten machen [ugs.]
;
pranzen [ugs.]
;
(eine) große Schnauze haben [ugs.]
;
(eine) große Fresse haben (derb)
;
strunzen [ugs.] (regional)
;
(den) Mund zu voll nehmen [ugs.]
;
(sich) aufführen wie Graf Koks von der Gasanstalt (derb) (regional, veraltend)
;
(sich) aufblasen
hochnäsig
;
sich (ganz) toll vorkommmen [ugs.]
;
blasiert [geh.]
;
vermessen
;
hält sich für sonst wen
;
auf dem hohen Ross sitzen (Redensart) (fig.)
;
dünkelhaft (veraltet)
;
versnobt
;
kennt (auch) keine kleinen Leute mehr [ugs.] (scherzhaft-ironisch)
;
sich für Gott weiß wen halten [ugs.]
;
sich für (et)was Besonderes halten [ugs.]
;
sich für (et)was Besseres halten [ugs.]
;
eingebildet
;
sehr von sich (selbst) eingenommen
;
snobistisch [geh.]
;
überheblich
;
hybrid [geh.]
;
breitspurig [ugs.]
;
hoffärtig (veraltet)
;
aufgeblasen [ugs.]
;
stolz
;
sich für den Größten halten [ugs.] (männl.)
;
hochmütig
;
sich für die Größte halten [ugs.] (weibl.)
;
anmaßend
;
die Nase hoch tragen [ugs.] (fig.)
;
sich aufführen wie der Kaiser von China [ugs.]
;
arrogant
Bedeutung haben
;
relevant
;
bedeutsam
;
nicht zu vernachlässigen (sein)
;
(einen) hohen Stellenwert haben
;
von großer Bedeutung
;
zählen
;
groß
;
großgeschrieben werden (fig.)
;
von Relevanz
;
(einen) hohen Stellenwert genießen
;
ins Gewicht fallen(d)
;
bedeutend
;
ankommen auf (es)
;
Gewicht haben (fig.)
;
von Gewicht
;
maßgeblich
;
kein Kleckerkram [ugs.]
;
gewichtig
;
von Belang
;
zentral
;
wichtig (sein) (Hauptform)
;
von Bedeutung (Hauptform)
;
nicht zu unterschätzen
;
von großer Wichtigkeit
;
keine Kleinigkeit (sein)
spazieren führen (Hund)
;
(mit dem Hund) Gassi gehen
;
äußerln [ugs.] [Ös.]
;
Gassigehen
;
Gassiführen
;
den Hund ausführen
;
mit dem Hund rausgehen [ugs.]
;
mit dem Hund raus sein [ugs.]
ungewünscht
;
Unperson
;
nicht (mehr) gern gesehen
;
unerwünscht
;
unerbeten
;
ungern gesehen
;
ungebeten
;
Persona non grata [geh.]
;
auf der schwarzen Liste (stehen) [ugs.] (fig.)
;
(sich) (irgendwo) nicht mehr blicken lassen können
;
nicht (mehr) gerngesehen
;
ungewollt
;
fünftes Rad am Wagen [ugs.]
;
nicht willkommen
;
das fünfte Rad am Wagen [ugs.]
;
in Ungnade gefallen [geh.]
;
Persona ingrata [geh.] (lat.)
;
unwillkommen
alt und grau (sein / werden)
;
(die) jungen Alten (Schlagwort)
;
fortgeschrittenen Alters [geh.]
;
angejahrt
;
in hohen Jahren stehen [geh.]
;
alt
;
nicht mehr der (die) Jüngste
;
ältlich
;
vorgerückten Alters
;
im reifen Alter von
;
in fortgeschrittenem Alter
;
gealtert
;
viele Jahre auf dem Buckel haben [ugs.]
;
in vorgerücktem Alter
;
in (jemandes) reife(re)n Jahren [geh.]
;
auf meine (deine) (seine...) alten Tage [ugs.]
;
gehobenen Alters
;
in höheren Jahren stehen [geh.]
;
oll (derb)
;
im Rentenalter
;
zwischen 80 und scheintot (derb) (variabel)
;
in die Jahre gekommen [ugs.]
;
in die Tage gekommen [ugs.]
;
in Ehren ergraut [geh.]
;
nicht mehr ganz (so) jung
Baum
;
azyklischer, zusammenhängender Graph
die Grammatik betreffend
;
grammatisch
;
grammatikalisch
Lektorat
;
Rechtschreibprüfung
;
Korrekturlesen
;
Korrektorat
;
Überprüfung der grammatischen Korrektheit
Faktor
;
Bestimmungsgröße
;
Determinante
;
bestimmende Größe
Luxemburg
;
Hauptstadt des Großherzogtums Luxemburg
Alter Fritz [ugs.]
;
Friedrich II.
;
Friedrich der Große
Livedo racemosa generalisata (fachspr.)
;
Sneddon-Syndrom
Lordkanzler
;
Hoher Lordkanzler von Großbritannien
Santiago (spa.)
;
Jakobus der Große
;
Jakobus der Ältere
;
Jakobus Maior
soeben noch
;
auf den letzten Pfiff [ugs.]
;
kurz vor Toresschluss (fig.)
;
so grade noch die Kurve gekriegt [ugs.] (fig.)
;
unmittelbar vor Fristablauf
;
in letzter Minute [ugs.]
;
im allerletzten Moment
;
kurz vor knapp [ugs.]
;
so grade eben noch [ugs.]
;
um Haaresbreite fast noch verpasst [ugs.]
;
mit hängender Zunge [ugs.] (fig.)
;
(gerade) noch rechtzeitig
;
auf den letzten Peng [ugs.]
;
eigentlich schon verpasst (haben)) (aber [ugs.]
;
auf der letzten Rille [ugs.]
;
als es beinahe schon zu spät war (... doch noch) [ugs.]
;
in letzter Sekunde [ugs.]
;
um Haaresbreite doch noch geschafft [ugs.]
kein Mann der großen Worte [ugs.]
;
Schweiger
Gefürstete Grafschaft Görz und Gradisca (ab 1365)
;
Grafschaft Görz
Ferdinand Graf von Zeppelin
;
der Alte vom Bodensee [ugs.]
sich in den Vordergrund spielen
;
aufzufallen versuchen [ugs.]
;
den großen Auftritt lieben (fig.)
;
sich (selbst) darstellen
;
angeben
;
sich wichtig machen [ugs.]
;
(s)eine Show abziehen [ugs.]
;
posen (Neologismus)
;
versuchen) (aufzufallen [ugs.]
;
sich effektvoll präsentieren
;
sich wichtig tun [ugs.]
;
(die) Aufmerksamkeit auf sich ziehen
;
sich produzieren
;
sich inszenieren (als) (fig.)
;
sich in den Vordergrund schieben
;
sich in Szene setzen
;
sich aufspielen
Pfälzischer Erbfolgekrieg
;
Neunjähriger Krieg
;
Orléansscher Krieg
;
Krieg der Augsburger Allianz
;
Krieg der Großen Allianz
Baumstruktur
;
Baum
;
Kladogramm
;
Taxonomie
;
Klassifikationsschema
;
Klassifikation
;
Verzweigungsstruktur
(etwas) an die große Glocke hängen [ugs.] (fig.)
;
rausposaunen [ugs.] (fig.)
;
(mit etwas) hausieren gehen [ugs.] (fig.)
;
allen erzählen, die es hören wollen oder nicht
;
ausposaunen [ugs.] (fig.)
;
hinausposaunen [ugs.] (fig.)
;
(etwas) allen erzählen [ugs.]
;
herausposaunen [ugs.] (fig.)
;
jedem erzählen, der es hören will oder nicht
;
herumerzählen (Hauptform)
Dorngrasmücke
;
Sylvia communis (fachspr.) (lat.)
Sonderposten (fachspr.)
;
aus dem 1-Euro-Laden
;
Billigheimer
;
Ramschware
;
Billigware
;
Niedrigpreis-Ware (fachspr.)
;
vom Schnäppchen-Markt
;
Preiseinstiegsmodell (fachspr.) (verhüllend)
;
Aktionsware (fachspr.) (Hauptform)
;
von der Resterampe
;
vom Wühltisch
;
Wühltischware
;
(Ware) vom Wühltisch
;
Billigschrott (derb) (stark abwertend)
;
Ramsch
;
vom Grabbeltisch
;
Billigprodukt
Cheirospasmus
;
Schreibkrampf
;
Mogigraphie
das große Los ziehen [ugs.]
;
viel Glück haben
;
(so richtig) abräumen [ugs.]
;
(den) Hauptgewinn bekommen [ugs.] (auch figurativ)
;
(einen) Fitsch machen [ugs.]
Otto Graf Lambsdorf
;
(der) Markt-Graf
Spielografie
;
Ludografie
durch die Gravitation
;
gravitativ
;
unter Einfluss der Gravitation
;
durch Schwerkraft bedingt
(die) BILD
;
(die) Zeitung mit den großen Buchstaben [ugs.]
;
Bildzeitung
Granit- und Gneishochland
;
Gneis- und Granitplateau
Schreckensszenario
;
schrecklicher Anblick
;
Bild des Grauens
Chefsache (fig.)
;
(es) muss eine (schnelle) Lösung her [ugs.]
;
auf den Nägeln brennen (fig.)
;
von größter Wichtigkeit
;
äußerst wichtig
;
hochnotwichtig [geh.]
;
brennend (wichtig)
;
von äußerster Wichtigkeit
;
(absoluten) Vorrang haben
;
von höchster Dringlichkeit [geh.]
;
(absolute) Priorität haben
;
unter den Nägeln brennen (fig.)
;
(jemandem) unter den Sohlen brennen (fig.)
;
äußerst dringlich
;
keinen Aufschub vertragen
;
höchste Priorität haben
;
keinen Aufschub dulden
Der Teufel scheißt immer auf den größten Haufen. [ugs.] (Hauptform, variabel)
;
Matthäus-Effekt
;
Wer hat, dem wird gegeben.
;
The winner takes all. (engl.)
(sehr) von sich überzeugt sein
;
seiner Sache (sehr) sicher sein
;
(jedenfalls) nicht an Minderwertigkeitskomplexen leiden [ugs.]
;
seiner (selbst) sehr sicher sein
;
(sich) für den Größten halten
;
keine Selbstzweifel kennen
ernst zu nehmen
;
ernst
;
tiefgreifend
;
ernstlich
;
weitreichend
;
gravierend
;
massiv
;
groß
;
schwer wiegend
;
folgenschwer
;
schwerwiegend
;
von großer Tragweite
;
wichtig
nichts lieber als das
;
hätte sich (mir / dir ...) nichts sehnlicher wünschen können
;
mit Handkuss (fig.) (ironisch)
;
mit dem größten Vergnügen
;
nichts lieber tun als
;
liebend gerne
;
mit Kusshand (fig.)
;
sehr gerne
nicht ausposaunen
;
diskret behandeln
;
vertraulich behandeln
;
nicht weitererzählen [ugs.]
;
in der Familie bleiben (fig.)
;
vertraulich umgehen mit
;
unter uns bleiben
;
nicht (groß) herumerzählen
;
nicht an die große Glocke hängen (fig.)
Vereinigte Staaten von Groß-Österreich
;
Vereinigte Staaten von Großösterreich
musst du gleich wieder übertreiben?
;
geht's auch (ei)ne Nummer kleiner? [ugs.] (Spruch, fig., variabel)
;
(Das sind) große Worte!
;
jetzt bleib mal (schön) auf dem Teppich! [ugs.] (fig.)
kann man so (auf Deutsch) sagen [ugs.]
;
grammatikalisch korrekt
;
sagt man (auf Deutsch) so [ugs.]
;
grammatisch
;
regelkonform
;
korrekt [ugs.]
;
sprachrichtig
;
grammatikkonform
;
der Grammatik gemäß
;
nicht ungrammatisch
;
korrektes Deutsch [ugs.] (variabel)
;
wohlgeformt
gigantisches Ausmaß
;
Gigantik
;
außerordentliche Größe
;
beeindruckende Größe
(der) lang erwartete Moment (ist da)
;
(es ist) Zeit für den großen Auftritt
Polen-Litauen
;
Königliche Republik der polnischen Krone und des Großfürstentums Litauen
Riesenzellgranuloarteriitis Wegener-Klinger-Churg
;
Granulomatose mit Polyangiitis
;
granulomatöse Polyangiitis
;
Allergische Angiitis und Granulomatose
;
Morbus Wegener
;
Wegener-Granulomatose (veraltet)
;
rhinogene Granulomatose
;
Granulomatosis Wegener
;
Wegenersche Granulomatose
;
Klinger-Wegener-Churg-Syndrom
;
Wegener-Klinger-Churg-Syndrom
grauköpfig
;
grau geworden
;
grauhaarig
;
grau
;
alt und grau [ugs.]
;
graue Haare haben
;
ergraut
anfangen, grau zu werden (Haare)
;
von Silberfäden durchzogen
;
angegraut
;
von grauen Fäden durchzogen
;
grau meliert
;
leicht ergraut
;
einzelne graue Haare haben
;
graumeliert
;
von grauen Strähnen durchzogen
;
(langsam) graue Haare bekommen
unverschämtes Glück haben
;
heute ist dein Glückstag (Spruch)
;
das große Los gezogen haben (fig.)
;
so ein Glück möchte ich auch mal haben! [ugs.] (Spruch)
Das Denken soll man den Pferden überlassen, die haben die größeren Köpfe. (Spruch) (variabel)
;
Denken ist Glückssache (und Glück hat man selten). (Spruch)
;
Sie werden (hier) nicht fürs Denken bezahlt. (Spruch)
(es gibt) nichts) (was ich lieber täte!
;
(aber) mit dem größten Vergnügen!
;
aber gerne!
;
nichts lieber als das!
(etwas) nehmen) (wie die Kuh das Gras frisst [ugs.]
;
gleichmütig hinnehmen (Hauptform)
;
(etwas) nehmen) (wie es kommt
;
(ein) Gemüt wie eine Brummfliege haben [ugs.]
Symbolpolitik
;
Politik der großen Geste(n)
Outdoor-Freak
;
ist ständig draußen [ugs.]
(...) damit aus dir (et)was wird [ugs.]
;
(...) damit du was wirst [ugs.] (ironisierend)
;
(...) damit du groß und stark wirst
;
ein Löffelchen für (die) Mama) (ein Löffelchen für (...) [ugs.]
Gegengruß
;
Grußerwiderung
;
Zurückgrüßen
;
Wiedergrüßen
;
Erwiderung des Grußes
direkter Weg nach unten
;
direkter Weg nach oben
;
Weg des größten Gefälles
;
Falllinie (Hauptform)
;
kürzester Weg nach oben
;
kürzester Weg nach unten
huch!
;
oh je!
;
Gott, hab ich mich jetzt erschrocken! [ugs.]
;
Schreck lass nach! (ironisierend)
;
oh Schreck und Graus! (veraltend)
Arbeitsbewertung
;
Funktionsbewertung
;
Job Grading
;
Rollenbewertung
;
Stellenbewertung
;
Positionsbewertung
;
Job Evaluation
das werd(e) ich dir grad(e) auf die Nase binden! [ugs.]
;
das wüsstest du wohl gerne! [ugs.]
(sich) für wichtig halten
;
(für jemanden) dreht sich alles nur um ihn selbst [ugs.]
;
denken man ist der Größte [ugs.] (variabel)
;
(sich) für Gott weiß wen halten [ugs.]
;
Starallüren haben
;
(sehr) von sich eingenommen sein
;
(sich) für den Nabel der Welt halten (fig.)
;
(sich) für den Mittelpunkt der Welt halten (fig.)
(sich) jetzt für Gott weiß wen halten
;
(jemandem) zu Kopf(e) gestiegen sein (Erfolg) (Lob, Auszeichnung) (fig.) (Hauptform)
;
(sich) jetzt für den Größten halten
;
(sich etwas) einbilden (auf)
(und) schönen Gruß an (Lea / ...)!
;
(und) bestell' (Lea / ...) schöne Grüße (von mir)!
;
(und) grüß (Lea / ...) von mir!
;
(und) grüß schön! [ugs.]
der graue Alltag
;
das tägliche Einerlei
Chor der Gratulanten
;
Reigen der Gratulierenden
;
Gratulationscour (Hauptform)
Otto der Große
;
Otto
;
Ottonenherrscher
;
Sachsenkaiser
;
Otto I.
;
Sachsenkönig
das große Ganze nicht sehen
;
den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen (fig.)
;
keinen (übergreifenden) Zusammenhang erkennen
Karl der Große (Hauptform)
;
Carolus Magnus (lat.)
;
Charlemagne (franz.)
;
Karolus Magnus (latinisiert)
bewegende Stunde
;
Stunde großer Trauer
;
schwere Stunde
Methode der maximalen Mutmaßlichkeit
;
Methode der größten Dichte
;
Größte-Dichte-Methode
Grand Total: 70 match(es) found.
Search further for "dog grass":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners