A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
diplomatischer Dienst
diplomatischer Vertreter
diplomatisches Manöver
diplomiert
dir zuliebe
direkt durchstellen
direkt herausfordern
direkt um betteln
direkt wieder
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: direkt
Word division: di·rekt
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
gradweg [ugs.]
;
direkt
;
glattwegs
;
glatt
;
schlechthin [geh.]
;
schlichtwegs
;
rundheraus
;
rundweg
;
nachgerade [geh.]
;
geradezus [ugs.] (regional)
;
durchaus
;
glattweg
;
platterdings
;
schlechtwegs
;
schlicht und einfach
;
reinwegs
;
praktisch [ugs.]
;
einfach
;
schlechterdings [geh.] (veraltend)
;
schlankweg [ugs.]
;
schlechtweg
;
gerade
;
schlankwegs
;
geradewegs
;
direkt
emang [ugs.] (berlinerisch, norddeutsch)
;
rein [ugs.]
;
freilich [ugs.] [Süddt.]
;
reinewegs
;
geradezu
;
schlicht
;
schier [geh.]
;
schlichtweg
;
reinweg
Direkt
wert
;
Istwert
Direkt
marketing
;
Direkt
vermarktung
;
Direkt
vertrieb
;
Direkt
verkauf
frei heraus
;
offenherzig
;
gradheraus [ugs.]
;
freimütig
;
rundheraus
;
frei
;
geradeheraus
;
unverblümt
;
direkt
;
offen
frontal
;
ohne Umwege
;
geradeaus
;
ohne Umweg
;
geradlinig
;
direkt
Geheiß
;
Dienstanweisung (Amtsdeutsch)
;
Anordnung
;
Order [ugs.]
;
Direkt
ive
;
Weisung
;
Maßregel
;
Quest(e) (obsolet)
;
Anweisung (Hauptform)
;
Instruktion
in
direkt
es Licht
;
in
direkt
e Beleuchtung
;
Spiegelung
;
Lichtrückstrahlung
;
Lichtreflex
;
Reflex
;
Widerschein
;
Reflexion
Direkt
wahl-Taste
;
Kurzwahl-Taste
Direkt
orat
;
Direkt
orenamt
leuchtet sofort ein
;
auf der Hand liegend
;
selbstdokumentierend (Programmiertechnik) (fachspr.) (Jargon)
;
unmittelbar verständlich
;
direkt
erkennbar
;
selbst erklärend
;
selbsterklärend
;
einleuchtend
;
unmittelbar einleuchtend
;
keiner weiteren Erklärung bedürfen(d)
;
trivial
Rektor
;
Direkt
or
sofort
;
schleunigst
;
sogleich
;
auf der Stelle
;
ohne Zeitverzug
;
stracks
;
stante pede (lat.)
;
(jetzt) gleich [ugs.]
;
postwendend
;
direkt
;
prompt
;
am besten gestern [ugs.]
;
fristlos
;
umgehend
;
auf dem Fuß folgend [ugs.]
;
ungesäumt [geh.] (veraltend)
;
ohne Umwege
;
stehenden Fußes [geh.]
;
augenblicklich
;
schnurstracks [ugs.]
;
unmittelbar
;
unverzüglich (Hauptform)
;
alsbald [geh.]
;
instantan
;
geradewegs
zur Hand
;
in (unmittelbarer) Reichweite
;
parat (haben) [geh.] (auch figurativ)
;
vor der Nase (haben) (fig.)
;
(
direkt
) neben mir [ugs.] (variabel)
;
in Griffnähe
;
bereit
;
griffbereit
;
(
direkt
) vor mir [ugs.]
;
bereit liegend
;
(schnell) bei der Hand (haben / liegen)
schlankweg [ugs.]
;
unverblümt
;
(einmal ganz) undiplomatisch (fig.)
;
unumwunden
;
unverhohlen
;
rundheraus
;
direkt
;
unbeschönigt
;
(jemandem etwas) ins Gesicht (sagen)
;
in aller Offenheit
;
nicht anstehen) (zu (+ Infinitiv) [geh.]
;
schonungslos
;
offen
Zentralspeicher
;
Kurzzeitspeicher
;
Direkt
zugriffsspeicher
;
Random Access Memory (fachspr.) (engl.)
;
Arbeitsspeicher
;
RAM (Abkürzung) (engl.)
;
Kurzspeicher
;
Hauptspeicher
in
direkt
e Steuer
;
Oktroi
;
Akzise
in
direkt
;
über Umwege
;
mehrstufig
;
mittelbar
Orchesterleiter
;
Hofkapellmeister
;
Generalmusik
direkt
or
;
Bandleader
;
Dirigent
;
Kapellmeister
;
Gastdirigent
;
Orchesterchef
;
Chefdirigent
;
künstlerischer Leiter
;
Chorleiter
Ortsvorsteher
;
Stadtchef [ugs.]
;
Stadtoberhaupt
;
Ortssprecher (bayr.)
;
Dorfschulze (veraltet)
;
Stadtammann [Schw.]
;
Stadt
direkt
or
;
Ammann [Schw.]
;
Rathauschef [ugs.]
;
Gemeindevorsteher
;
Stadtpräsident [Schw.]
;
Bürgermeister
;
Schulze (veraltet)
;
Stapi [ugs.]
;
Schultheiß (veraltet)
Direttissima
;
direkt
e Route
;
ohne Umwege
uni
direkt
ional
;
in eine Richtung verlaufend
unverändert
;
direkt
;
spiegelbildlich
;
eins-zu-eins
Unmittelbarkeit
;
Direkt
heit
in
direkt
e Kernteilung
;
Mitose (fachspr.)
;
Karyokinese
in beide Richtungen
;
bi
direkt
ional
;
in zwei Richtungen
außerbörslicher Handel
;
OTC-Handel
;
Direkt
-Handel
;
Freiverkehrs-Handel
direkt
iv
;
anweisend
Wettbewerbshüter (mediensprachlich)
;
Wettbewerbsbehörde
;
Kartellamt
;
Bundeswettbewerbsbehörde (Österreich)
;
Bundeskartellamt (Deutschland)
;
Kartellbehörde (Hauptform)
;
Wettbewerbskommission (Schweiz)
;
General
direkt
ion Wettbewerb der Europäischen Kommission (EU)
(jemandem) Blunzen sein [ugs.] (wienerisch)
;
erzähl das der Parkuhr [ugs.] (Spruch, veraltet)
;
(jemanden) nicht jucken [ugs.]
;
(jemanden) nichts angehen
;
(jemanden) nicht nervös machen
;
(jemandem) Latte [ugs.]
;
(jemandem) scheißegal (derb)
;
(jemandem) piepegal [ugs.]
;
keinen Wert legen auf
;
(jemandem) einerlei sein
;
(jemandem) wurschtpiepe [ugs.]
;
(jemanden) nicht kratzen [ugs.]
;
(jemandem) gleichgültig sein
;
(jemanden) nicht scheren [geh.] (veraltend)
;
nichts geben auf [ugs.]
;
(jemanden) nicht die Bohne interessieren [ugs.] (Redensart)
;
das kannst du deinem Frisör erzählen [ugs.] (Spruch)
;
(sich) nicht scheren um
;
mit den Achseln zucken
;
pfeifen auf [ugs.]
;
(sich) nicht (weiter) kümmern um [ugs.]
;
(jemandem) wumpe [ugs.] (regional)
;
(jemandem) herzlich egal [ugs.]
;
das tangiert mich peripher [geh.] (Spruch, bildungssprachlich, scherzhaft, verhüllend)
;
(jemanden) nicht unruhig schlafen lassen (fig.)
;
(jemanden) nicht interessieren
;
(jemandem) nicht den Schlaf rauben (fig.)
;
nichts am Hut haben (mit)
;
(jemanden) nicht tangieren [geh.] (bildungssprachlich)
;
(jemandem) latte [ugs.]
;
(jemandem) schnurz [ugs.]
;
(jemanden) gleichgültig lassen
;
Scheiß der Hund drauf. (derb) (Spruch, kommentierend)
;
(jemandem) schnuppe [ugs.]
;
(jemandem) wurschtpiepegal [ugs.]
;
(jemanden) nur peripher tangieren [geh.]
;
Scheiß drauf! [vulg.] (Spruch, kommentierend)
;
(jemandem) egal sein (Hauptform)
;
sprich zu meiner Hand [ugs.] (Spruch, variabel)
;
(jemanden) nicht anfechten [geh.] (veraltend)
;
keinen gesteigerten Wert legen auf [ugs.]
;
(völlig) kalt lassen
;
(jemandem) (glatt /
direkt
) am Arsch vorbeigehen (derb)
;
drauf scheißen [vulg.]
;
den lieben Gott einen guten Mann sein lassen [ugs.] (Redensart)
;
(mit etwas) nichts zu tun haben
;
(jemanden) nicht kümmern (veraltend)
;
(jemandem) schnurzpiepe [ugs.]
;
(jemandem) wurscht [ugs.]
;
(an jemandem) abprallen (fig.)
;
(jemandem) sowas von egal [ugs.] (emotional)
unmittelbare Demokratie
;
sachunmittelbare Demokratie
;
direkt
e Demokratie
Frühstücks
direkt
or (fig.)
;
Versorgungsfall (in der Leitungsebene)
;
Grüßaugust (fig.)
;
Grüßonkel (fig.)
direkt
e Kinematik
;
Vorwärtstransformation
omni
direkt
ionales Rad
;
Allseitenrad
unmittelbar folgen
;
prompt erfolgen
;
unverzüglich erfolgen
;
prompt kommen
;
auf dem Fuße folgen
;
(sich) nahtlos anschließen
;
nicht lange auf sich warten lassen
;
(
direkt
) aufeinander folgen
;
auf dem Fuß folgen
Livestream
;
Direkt
übertragung
wahlfreier Zugriff
;
Direkt
zugriff
;
direkt
er Zugriff
Antiproportionalität
;
reziproke Proportionalität
;
umgekehrte Proportionalität
;
in
direkt
e Proportionalität
repräsentative Demokratie
;
mittelbare Demokratie
;
in
direkt
e Demokratie
Unbekümmertheit
;
Spontaneität
;
Direkt
heit
;
Impulsivität
;
Spontanität
Federsteifigkeit
;
Richtgröße
;
Direkt
ionskonstante
;
Federrate
;
Federkonstante
;
Federhärte
Urwahl
;
Wahl durch die Mitglieder
;
Direkt
wahl
Livesendung
;
Live-Sendung
;
Sendung
direkt
aus (...)
;
Direkt
sendung
;
Übertragung
direkt
von (...)
;
Live-Übertragung
;
Direkt
übertragung
näherer Verwandter
;
naher Verwandter
;
direkt
er Verwandter
;
nächster Verwandter
;
enger Verwandter
in
direkt
er Linie (miteinander) verwandt
;
direkt
(miteinander) verwandt
;
in gerader Linie (miteinander) verwandt
Direkt
orialsystem
;
Direkt
oriales Regierungssystem
;
Direkt
orialverfassung
Was sagt man dazu!? [ugs.]
;
kaum zu glauben) (aber wahr [ugs.]
;
Was es nicht alles gibt! [ugs.] (Spruch)
;
Sachen gibt's, die gibt's gar nicht! [ugs.]
;
Wirklich erstaunlich. [ugs.]
;
Da staunt der Laie) (und der Fachmann wundert sich. (ugs., Spruch)
;
Man soll das (ja) kaum für möglich halten! [ugs.] (ironisierend)
;
Kaum zu glauben, aber amtlich. [ugs.] (Spruch)
;
man will es kaum glauben
;
Man hat schon Pferde kotzen sehen (,
direkt
vor der Apotheke). [ugs.] (Spruch)
;
unglaublich (aber)
;
man glaubt es nicht (aber)
;
Sachen gibt's ... [ugs.]
Direkt
ionsrecht (fachspr.)
;
Weisungsbefugnis (Hauptform)
;
Weisungsrecht
;
(das) Recht, Weisungen zu erteilen
in
direkt
er Beweis
;
Beweis durch Widerspruch
;
Widerspruchsbeweis
direkt
im Anschluss
;
gleich anschließend [ugs.]
;
gleich danach
;
auf dem Fuß(e) folgend [geh.]
;
unmittelbar danach
;
unmittelbar anschließend
;
sofort danach
;
gleich darauf
;
direkt
anschließend [ugs.]
;
sofort im Anschluss daran
;
sofort anschließend
;
gleich im Anschluss
Home-Banking
;
E-Banking
;
Onlinebanking
;
Electronic Banking (fachspr.)
;
Direkt
banking (fachspr.) (Jargon)
;
elektronisches Bankgeschäft (fachspr.)
;
Homebanking (engl.)
;
Online-Banking
(der) Hölle entsprungen
;
Ausgeburt der Hölle
;
direkt
aus der Hölle [ugs.]
(jemandem etwas)
direkt
ins Gesicht sagen
;
(etwas) offen ansprechen
;
(jemandem etwas) an den Kopf werfen (fig.)
;
(jemandem etwas) vor den Latz knallen [ugs.] (fig.)
;
(jemanden) konfrontieren (mit)
;
(jemandem etwas) auf den Kopf zusagen
mal nicht [ugs.]
;
nicht unbedingt
;
nicht
direkt
;
vielleicht nicht
so klar als würde er (
direkt
) neben mir stehen (variabel)
;
(gut) verständlich (Aussprache) (Lautstärke)
;
(klar) artikuliert
;
klar und deutlich
Selbstträger (fachspr.)
;
Wurzelrebe (Weinbau) (fachspr.)
;
Direkt
träger (fachspr.)
in persönlicher Auseinandersetzung
;
im persönlichen Gespräch
;
nicht am Telefon
;
nicht per Telefon
;
in
direkt
er Konfrontation
;
face to face [ugs.] (engl.)
;
persönlich (Hauptform)
;
von Angesicht zu Angesicht
Akkusativobjekt
;
direkt
es Objekt
in
direkt
es Objekt
;
Dativobjekt
ohne die (sonst) üblichen Formalitäten
;
ohne große Formalitäten
;
ohne langes Hin und Her [ugs.]
;
schnell und unkompliziert
;
ohne große Umstände
;
direkt
direkt
er Weg nach unten
;
direkt
er Weg nach oben
;
Weg des größten Gefälles
;
Falllinie (Hauptform)
;
kürzester Weg nach oben
;
kürzester Weg nach unten
(
direkt
) an der Quelle sitzen (fig.)
;
(unmittelbaren) Zugang (zu Informationen) haben
;
aus erster Hand wissen
problemlos besorgen können
;
(
direkt
) an der Quelle sitzen (fig.)
;
beim Hersteller arbeiten (variabel)
gleich nebenan
;
Zaun an Zaun
;
adjazent (fachspr.) (Sprachwissenschaft, mathematisch)
;
(unmittelbar) angrenzend
;
Tür an Tür (variabel)
;
direkt
benachbart
;
Wand an Wand
;
in unmittelbarer Nachbarschaft
vor deiner Nase
;
direkt
hier
;
hier
;
gleich hier
durch die Blume
;
in
direkt
;
hintenrum
;
verblümt [geh.]
;
in Andeutungen
;
versteckt
(jemanden) frontal angreifen (fig.)
;
direkt
auf jemanden losgehen (fig.)
vor lauter Bäumen den Wald nicht (mehr) sehen (Redensart)
;
nicht sehen, was man
direkt
vor der Nase hat
;
den Überblick verlieren
zum Greifen nah(e)
;
direkt
vor deiner Nase
;
(nur) eine Armlänge entfernt
;
keine Armlänge weit weg
Überlegungen anstellen (+ in
direkt
e Frage / + zu + Infinitiv)
;
(etwas) in Erwägung ziehen
;
(sich) überlegen
;
(etwas) erwägen
;
denken (an)
;
nachdenken (über)
ich hab da so meine Vermutungen [ugs.]
;
man kann sich (schon) denken (+ in
direkt
e Frage)
;
ich will nicht wissen (+ in
direkt
e Frage...)
Chefin [ugs.] (auch figurativ)
;
Dienstherrin
;
Vorsteherin
;
(die) Vorsitzende
;
Leiterin (Hauptform)
;
(die) Alte (derb)
;
(dienstliche) Vorgesetzte
;
(die) Leitungsfunktion (innehaben)
;
(die) Nummer 1;
Direkt
orin
Verkauf (
direkt
) beim Erzeuger
;
Verkauf ab Hof
unverzüglich (Adjektiv)
;
prompt (Adjektiv)
;
direkt
(Adjektiv)
;
alsbaldig (Papierdeutsch)
;
augenblicklich (Adjektiv)
;
unmittelbar (Adjektiv)
;
sofortig
;
umgehend (Adjektiv)
gleich neben
;
direkt
neben
;
unmittelbar neben
Radialstrahler
;
Rundumstrahler
;
omni
direkt
ionaler Lautsprecher
Bank
direkt
or
;
Bankinhaber
;
Bankier
ohne das Kind beim Namen zu nennen
;
hintenrum
;
durch die Hintertür (fig.)
;
in
direkt
Reichs
direkt
orium
;
Reichstags
direkt
orium
Direkt
oratsverweis
;
verschärfter Verweis
Grundpflege
;
direkt
e Pflege
Online-Bank
;
Direkt
bank
wenn Sie verstehen, was ich meine (floskelhaft)
;
ich will nicht (noch) deutlicher werden
;
ich will es nicht zu
direkt
ausdrücken
;
lassen Sie es mich vorsichtig formulieren: ,,,
Grand Total: 82 match(es) found.
Search further for "direkt":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners