A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
dauerelastisch
dauererigiert
dauerhaft
dauerhaft sichern
dauern
dauernd tun
dauernd wiederholen
dauernd wiederholend
dauernde Bewegungsunruhe
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: dauern
Word division: dau·ern
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Mitleid (mit) (für)
;
Be
dauern
;
Anteilnahme
;
Mitgefühl
Sitzunruhe
;
psychomotorische Unruhe
;
Akathisie (fachspr.) (griechisch)
;
dauern
de Bewegungsunruhe
;
Tasikinesie
aus
dauern
;
(sich) gedulden
;
(sich) in Geduld fassen
;
abwarten
;
(sich) in Geduld üben
;
beharren
;
ausharren
;
abpassen
;
warten (Hauptform)
;
nicht ungeduldig werden [ugs.]
;
zuwarten
;
harren
;
teufen [ugs.] (plattdeutsch, regional)
dauern
d
;
ohne Unterlass
;
in einer Tour [ugs.]
;
ohne abzusetzen
;
am laufenden Band [ugs.]
;
unausgesetzt
;
beharrlich
;
pausenlos
;
ständig
;
laufend
;
ununterbrochen (Hauptform)
;
unaufhörlich
;
unentwegt
;
unablässig
;
ohne Unterbrechung
;
nonstop
perennierende Pflanze
;
aus
dauern
de Pflanze
hartnäckig
;
persistent
;
dauerhaft
;
(lang) anhaltend
;
permanent
;
aus
dauern
d
;
beständig
;
nachhaltig
konstant
;
insistent [geh.] (bildungssprachlich, selten)
;
unbeirrt
;
unablässig
;
unentwegt
;
steif und fest (behaupten)
;
hartnäckig
;
beharrlich
;
aus
dauern
d
;
unermüdlich
;
standhaft
;
unverdrossen
(sich) unablässig wiederholend
;
gleichtönend
;
ständig
;
mantrahaft [ugs.]
;
in nicht enden-wollender Stereotypie
;
immer wiederkehrend
;
gebetsmühlenartig
;
(sich) endlos wiederholend
;
monoton
;
ostinato (Musik) (ital.)
;
unaufhörlich
;
in nicht enden-wollendem Gleichklang
;
in Dauerschleife [ugs.]
;
gleichklingend
;
rekurrent (fachspr.)
;
unablässig
;
repetitiv
;
penetrant
;
nicht enden-wollend
;
(sich
dauern
d) wiederholend
;
iterativ (fachspr.)
dauern
d
;
Endlos...
;
ewig [ugs.] (übertreibend)
;
ständig
;
immerfort
;
permanent
;
pausenlos
;
an
dauern
d [ugs.]
;
Dauer...
kontinuierlich
;
fortlaufend
;
ohne Unterbrechung
;
immerfort
;
fort
dauern
d
;
stetig
Kreislaufzusammenbruch [ugs.]
;
Kreislaufkollaps [ugs.]
;
Synkope (fachspr.)
;
anfallsartige) (kurz
dauern
de Bewusstlosigkeit
;
Ohnmachtsanfall [ugs.]
(so) gehen [ugs.]
;
an
dauern
;
anhalten
;
von Dauer sein
;
fortgesetzt werden
;
fortwähren [geh.]
;
fortbestehen
;
ungebrochen sein
;
fort
dauern
;
nicht nachlassen
;
nicht aufhören
;
währen
;
aufrechterhalten werden
;
weitergehen [ugs.]
;
dauern
strapazierfähig
;
robust
;
zäh
;
aus
dauern
d
;
widerstandsfähig
zu (jemandes)(großem) Be
dauern
;
leider Gottes [ugs.]
;
so leid es mir (auch) tut) ((aber) (Einschub) (floskelhaft)
;
sehr zum Pech (einer Person)
;
Gott sei's geklagt [geh.] (Einschub, veraltend)
;
das Unglück wollte es, dass (erzählend) [geh.]
;
zu (jemandes) Be
dauern
;
blöderweise [ugs.] (salopp)
;
zu (jemandes) Leidwesen
;
unerfreulicherweise
;
ungünstigerweise
;
fatalerweise
;
zu (jemandes) Unglück
;
enttäuschenderweise
;
bedauerlicherweise
;
dummerweise [ugs.]
;
unglücklicherweise (Hauptform)
;
leider
;
unseligerweise
;
(es) tut mir schrecklich leid) ((aber)
;
so sehr ich es (auch) bedaure) ((aber) (Einschub)
;
ärgerlicherweise
;
zu allem Unglück
bejammernswert (fachspr.)
;
arme Sau (derb)
;
erbarmungswürdig [geh.]
;
armer Teufel [ugs.]
;
armer Tropf (veraltend)
;
beklagenswert
;
heruntergekommen
;
armselig
;
erbärmlich
;
bemitleidenswert
;
hoffnungslos
;
traurige Gestalt
;
arm
;
kläglich
;
armer Kerl
;
letztklassig [ugs.] [Ös.]
;
arm dran [ugs.] (ruhrdt.)
;
jammervoll
;
jämmerlich
;
armes Schwein [ugs.]
;
Mitleid erregend
;
be
dauern
swert (Hauptform)
;
zu be
dauern
(sein)
;
miserabel [geh.]
Mehrjähriges Gänseblümchen
;
Gänseblümchen (Hauptform)
;
Margritli [Schw.]
;
Aus
dauern
des Gänseblümchen (fachspr.) (botanisch)
;
Bellis perennis (fachspr.) (botanisch, griechisch, lat.)
;
Tausendschönchen
;
Maßliebchen
;
Monatsröserl
Reue
;
Be
dauern
;
Reuegefühl
;
Zerknirschtheit
;
Bußfertigkeit
;
Reumütigkeit
;
Zerknirschung
;
Selbstanklage
perenn (fachspr.)
;
aus
dauern
d (Pflanze)
;
perennierend (fachspr.)
;
mehrjährig
trostlos
;
desolat
;
be
dauern
swert
;
verlassen [ugs.]
;
beklagenswert
;
einsam [ugs.]
bleibend
;
Dauer...
;
langwierig
;
chronisch (fachspr.)
;
dauerhaft
;
dauer...
;
an
dauern
d
;
anhaltend
mühsam
;
schleppend
;
ausgedehnt
;
enervierend (langsam)
;
zeitraubend
;
nervtötend
;
harzig [Schw.]
;
umständlich
;
weitläufig
;
langatmig
;
langwierig
;
ganz allmählich
;
viel Zeit kostend
;
geraume Zeit
dauern
d
;
quälend
;
lange Zeit
dauern
d
;
lange
dauern
d
bedauerlich
;
betrüblich [geh.]
;
schade [ugs.]
;
jammerschade
;
beklagenswert
;
ein Jammer (sein)
;
deplorabel [geh.] (franz., lat., veraltend)
;
desolat
;
be
dauern
swert
;
bejammernswert
bemitleiden
;
be
dauern
isochron
;
gleich lang
dauern
d
überleben
;
(sich) halten
;
dicke Bretter bohren [ugs.] (fig.)
;
fortleben
;
über
dauern
;
sich behaupten
;
weiter bestehen
;
erhalten bleiben
;
fort
dauern
;
sich über die Zeit retten
;
bleiben
;
fortbestehen
;
durchhalten
;
standhalten
;
weiterbestehen
über
dauern
;
(einer Belastung) standhalten
;
stehen bleiben (Gebäude) (Baum ...)
;
überstehen
;
(einem Angriff / Unwetter) widerstehen
;
nicht zerstört werden
nicht vergessen können
;
(jemandem) nicht aus dem Sinn gehen
;
dauern
d denken müssen an
;
(jemanden) verfolgen (fig.)
;
(jemandem) nicht aus dem Kopf gehen [ugs.]
später und später werden (und) [ugs.]
;
(sich) hinziehen [ugs.]
;
(sich) (endlos) in die Länge ziehen
;
dauern
und
dauern
[ugs.]
;
kein Ende nehmen [ugs.]
;
(sich) ziehen und ziehen [ugs.]
;
(sich) ziehen [ugs.]
;
(sich) endlos hinziehen [ugs.]
;
(sehr viel) Zeit erfordern (variabel)
;
(sich) hinschleppen [ugs.]
;
(sehr viel) Zeit in Anspruch nehmen (variabel)
;
dauern
(gesprochene Sprache) (mit langgezogenem 'au') [ugs.]
;
jeden zeitlichen Rahmen sprengen
;
(sich) ziehen wie (ein) Kaugummi [ugs.]
;
endlos
dauern
dauern
d [ugs.]
;
endlos
;
zum wiederholten Male
;
ein(s) ums andere Mal [ugs.]
;
wieder und wieder
;
wiederholt
;
immer wieder mal
;
aber und abermals [geh.] (veraltet)
;
ewig [ugs.]
;
immer wieder einmal
;
immer wieder das gleiche Spiel [ugs.]
;
immer wiederkehrend
;
immer und ewig [ugs.]
;
an
dauern
d
;
Und täglich grüßt das Murmeltier. (Spruch)
;
wiederholte Male
;
immer wieder (Hauptform)
;
am laufenden Meter [ugs.]
;
(es ist) immer wieder das Gleiche [ugs.]
;
in regelmäßigen Abständen
die ganze Zeit hindurch (Hauptform)
;
beständig
;
fortwährend
;
durchgängig
;
permanent
;
fortgesetzt
;
ständig [ugs.]
;
in einem fort
;
pausenlos
;
an
dauern
d [ugs.]
;
die ganze Zeit
;
ohne Unterbrechung
;
unablässig
;
durchgehend
;
perennierend [geh.] (lat.)
;
in einem durch
;
immerzu
;
fortlaufend
;
unverwandt
;
dauern
d [ugs.]
;
unterbrechungsfrei
;
die ganze Zeit über
;
ununterbrochen
;
immerfort
(das) kann sich (noch) hinziehen
;
(das) kann
dauern
;
(bis dahin) fließt noch viel Wasser den Rhein hinunter (sprichwörtlich) (variabel)
(jemandem) leidtun
;
be
dauern
;
(jemandem) in der Seele weh tun [ugs.] (Redensart)
;
(jemanden)
dauern
[geh.] (literarisch, veraltend)
Augenblick bitte!
;
in einigen Minuten
;
Momentchen [ugs.]
;
gleich
;
Sekunde [ugs.] (fig.)
;
nachher
;
warte (mal) kurz!
;
(es) kann einen Moment
dauern
;
Moment(chen)
;
in wenigen Minuten
;
(es) dauert einen Moment
;
(es) kann sich nur um (ein paar) Minuten handeln
;
nur eine Sekunde (fig.)
;
warte (mal) einen Augenblick!
;
(es) kann sich nur noch um Stunden handeln [ugs.] (Spruch, ironisch, variabel)
;
in ein paar Minuten
zeitnah
;
bald
;
binnen kurzem
;
in nächster Zeit
;
in Bälde (auch humor.) [geh.]
;
in Kürze
;
kurzfristig
;
in der nächsten Zeit
;
nicht mehr lang hin (sein)
;
in absehbarer Zeit
;
jetzt allmählich
;
in Kurzem
;
balde [geh.] (poetisch)
;
nicht mehr lange (
dauern
)
;
in naher Zukunft
;
jetzt bald
seine Zeit
dauern
[ugs.]
;
(sich) lange hinziehen (können)
;
nicht von heute auf morgen zu machen sein
;
viel Zeit erfordern
;
(ein) Geduldsspiel (sein) (fig.)
;
(eine) Geduldsprobe (sein)
;
(viel) Zeit mitbringen müssen
(Zeit) erfordern
;
(Zeit) in Anspruch nehmen
;
(eine Zeit) brauchen
;
(sich) erstrecken (über)
;
gehen (/ gehen über) [ugs.]
;
(eine Zeit)
dauern
;
(eine Zeit) währen [geh.]
(jemand) lügt) (wenn er den Mund aufmacht
;
(jemand) lügt schneller, als ein Pferd laufen kann [ugs.]
;
an
dauern
d lügen [ugs.] (variabel)
;
mit jedem Atemzug lügen (fig.)
;
lügen ohne rot zu werden
;
mit jedem Wort lügen (fig.)
;
(so) lügen) (wie andere Leute atmen (selten)
;
(ein) notorischer Lügner (sein)
Aus
dauern
des Silberblatt
;
Wildes Silberblatt
;
Mondviole
endlose Auseinandersetzungen
;
Ermüdungskampf
;
(an)
dauern
der Streit
;
zähes Ringen
;
Kleinkrieg (fig.)
;
ewiges Gewürge (derb) (salopp)
;
endlose Streitereien (variabel)
;
Zermürbungskampf
nicht mehr lange
dauern
;
nicht mehr weit (bis)
;
nicht mehr weit hin (bis)
;
nah(e) (zeitlich)
Grand Total: 40 match(es) found.
Search further for "dauern":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners