A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: d'indiquer
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
zu Tisch sein (Arbeitswelt)
;
(eine) Mahlzeit zu sich nehmen
;
tafeln [geh.]
;
dinieren [geh.]
;
essen
;
speisen
NASA (Abkürzung) (engl.)
;
US-Raumfahrtbehörde
;
National Aeronautics and Space Administration (engl.)
;
Nationale Luft- und Raumfahrtbehörde
Teilnahmslosigkeit
;
Passivität
;
Unempfindlichkeit
;
Abnegation [geh.] (veraltet)
;
Desinteresse
;
Gleichmut
;
Gleichgültigkeit
;
Apathie (fachspr.) (griechisch)
;
Lethargie (griechisch)
;
Leidenschaftslosigkeit
;
Saumseligkeit
;
Trägheit
;
Indifferenz (lat.)
;
Untätigkeit
;
Interessenlosigkeit
;
Phlegma (griechisch)
inadäquat
;
unangemessen
;
am falschen Platz
;
kontraindiziert (med.) (fachspr.)
;
fehl am Platz
;
unpassend
;
nicht dazugehörend
;
unsachgemäß
;
deplatziert
;
fehl am Platze
;
unverhältnismäßig
;
am falschen Ort
;
unangebracht
;
aus der Zeit gefallen
in einer Linie
;
linear
;
geradlinig
;
Reihen...
verwalten
;
führen
;
administrieren
Koordinierung
;
Abstimmung
;
Absprache
;
Koordination
Bedrohung
;
Pulverfass (fig.)
;
Wagnis (fachspr.)
;
Gefährdung
;
Fährde [geh.] (poetisch)
;
Fährnis [geh.] (poetisch)
;
Stolperfalle [ugs.]
;
potentielle Schadeinwirkung (fachspr.) (Jargon)
;
drohendes Unheil
;
Unsicherheit
;
Gefahr
;
Risiko
indirektes Licht
;
indirekte Beleuchtung
;
Spiegelung
;
Lichtrückstrahlung
;
Lichtreflex
;
Reflex
;
Widerschein
;
Reflexion
(sich) unterordnen
;
spuren [ugs.]
;
(sich) beugen
;
(sich) Weisungen fügen
;
subordinieren [geh.]
;
(sich) unterwerfen
;
(nach jemandes) Pfeife tanzen (fig.)
;
(den Anordnungen) Folge leisten
;
tun) (was man gesagt bekommt
;
gehorchen (Hauptform)
;
springen [ugs.] (fig.)
ziellos
;
unüberlegt
;
wirr
;
wahllos
;
konfus
;
chaotisch
;
konzeptionslos
;
einfach drauflos
;
unkontrolliert
;
kopflos
;
unkoordiniert
Leiter
;
(der) Alte [ugs.] (salopp)
;
Chefität [ugs.] [Ös.]
;
Chef
;
Boss [ugs.]
;
Obermacker [ugs.] (salopp)
;
Dienstvorgesetzter (fachspr.)
;
hohes Tier [ugs.]
;
Oberindianer [ugs.] (fig., salopp)
;
Vorgesetzter
;
Dienstherr (fachspr.)
;
(jemandes) Herr und Meister [ugs.] (scherzhaft)
;
Oberjuhee [ugs.] (salopp, schweiz.)
;
Obermotz [ugs.] (salopp)
;
Chef von't Janze [ugs.] (berlinerisch, salopp)
;
Geschäftsherr (fachspr.) (juristisch)
;
Prinzipal [geh.] (veraltet)
;
Obermufti [ugs.] (fig., salopp)
uninteressiert
;
indifferent [geh.]
;
achselzuckend (fig.)
;
unengagiert
;
desinteressiert
;
lustlos
;
ohne Elan
;
kommste heut nicht) (kommste morgen [ugs.]
;
schulterzuckend
;
gleichgültig
Koppelung
;
gegenseitige Verbindung
;
Querverbindung
;
Kopplung
;
Bindung
indizieren
;
auf den Index setzen
zu Abend essen
;
Abendbrot essen
;
dinieren [geh.]
;
(die) Abendmahlzeit zu sich nehmen
indirekte Steuer
;
Oktroi
;
Akzise
wirr
;
strukturlos
;
unordentlich
;
buntgewürfelt
;
ohne Struktur
;
unaufgeräumt
;
schlampig [ugs.] [pej.]
;
(bunt) durcheinandergewürfelt
;
drunter und drüber [ugs.]
;
kunterbunt
;
kreuz und quer [ugs.]
;
planlos
;
(bunt) zusammengewürfelt
;
ohne System
;
wild durcheinander
;
ohne Plan
;
chaotisch
;
wie Kraut und Rüben (durcheinander) [ugs.]
;
durcheinander (Hauptform)
(jemandem) ins Gehege kommen [ugs.]
;
(jemandem) in die Parade fahren (fig.)
;
(jemandes) Kreise stören [geh.]
;
(jemandem) in die Quere kommen
;
stören
;
behindern
Tipi
;
Wigwam
;
Indianerzelt
indirekt
;
über Umwege
;
mehrstufig
;
mittelbar
Population
;
Tierbestand
;
Artbestand
;
Individuenbestand
;
Fortpflanzungsgemeinschaft
Admin [ugs.]
;
Administrator
;
Sysadmin
;
Systemoperator
;
Sysop
;
Root-User
;
Superuser
;
Operator
;
Systembetreuer
;
Systemadministrator
Vertrauensbruch
;
Indiskretion
;
Vertrauensmissbrauch
Taktlosigkeit
;
Indiskretion
unvorsichtig
;
keck [ugs.]
;
taktlos
;
unverschämt
;
indiskret
asyndetisch (fachspr.) (linguistisch)
;
zusammenhanglos
;
unzusammenhängend
;
anakoluthisch (fachspr.) (literarisch)
;
inkohärent
;
ohne Bezug
;
ohne Zusammenhang
;
unverbunden
;
unkoordiniert
;
inkoordiniert (fachspr.) (medizinisch)
;
anakoluth (fachspr.) (linguistisch)
Gubernative (fachspr.) (lat.)
;
Regierung
;
Staatsgewalt
;
Regierungsgewalt
;
Administration (fachspr.)
;
Staatsmacht
unverschwiegen
;
indiskret
indexieren
;
indizieren
;
mit einem Index versehen
als angezeigt erscheinen lassen
;
indizieren (fachspr.)
;
anzeigen
Obrigkeit
;
Bürokratismus [ugs.] [pej.]
;
Administration (fachspr.)
;
Beamtenapparat
;
Bürokratie
;
Verwaltungsapparat
;
Administrative (fachspr.) (lat.)
;
Verwaltung
(sich) in die Quere kommen [ugs.]
;
(sich) überkreuzen
;
(sich) überdecken
;
(sich) ins Gehege kommen [ugs.]
;
(sich) überlappen
;
(sich) kreuzen
;
dazwischenfunken [ugs.]
;
(sich) überschneiden
;
(sich) überlagern
aufeinander abgestimmt
;
konzertiert
;
koordiniert
;
abgesprochen
;
synchronisiert
;
abgestimmt
ratlos
;
sich nicht sicher
;
unschlüssig
;
(auch) nicht wissen) (wie es weitergeht [ugs.]
;
indifferent [geh.]
;
unentschieden
;
unentschlossen
Schweizer
;
Eidgenosse
;
Alpenindianer (derb)
kontraindiziert (med.) (fachspr.)
;
bremsend
;
widersinnig
;
hindernd
;
nicht hilfreich (ironisierend) (verhüllend)
;
störend
;
kontraproduktiv
;
hinderlich
;
nicht ratsam
;
negativ wirkend
absprechen
;
abstimmen
;
koordinieren
Judenhass
;
Judenfeindlichkeit
;
Antisemitismus
;
Judenfeindschaft
;
Judenverfolgung
;
Judendiskriminierung
Datenbankverwalter
;
Datenbankadministrator
;
Datenbankorganisator
Zensur
;
Maulkorb (fig.)
;
Indizierung
;
Informationssperre
indirekte Kernteilung
;
Mitose (fachspr.)
;
Karyokinese
verwaltungsmäßig
;
administrativ
Kleine Sonnenblume
;
Ross-Erdäpfel (badisch)
;
Borbel
;
Erdsonnenblume
;
Zuckerkartoffel
;
Schnapskartoffel
;
Erdapfel (badisch)
;
Rosskartoffel
;
Topinambur (Hauptform)
;
Jerusalem-Artischocke
;
Erdtrüffel
;
Erdschocke
;
Ewigkeitskartoffel
;
Knollensonnenblume
;
Indianerknolle
;
Süßkartoffel
;
Erdbirne
;
Helianthus tuberosus (fachspr.) (griechisch, lat.)
;
Erdartischocke
Côte d'Ivoire (franz.)
;
Elfenbeinküste
Pfadfindername
;
Indianername
;
Totem
;
Fahrtenname
FDA (Abkürzung) (engl.)
;
Food and Drug Administration (engl.)
(mit jemandem) konkurrieren (um)
;
kandidieren
;
aufgestellt werden
;
(sich) zur Wahl stellen
;
antreten (gegen)
;
(sich) anbieten
;
(sich) andienen [geh.]
;
(seinen) Hut in den Ring werfen (fig.)
;
(sich) aufstellen lassen
;
(sich) bewerben
;
aspirieren [Ös.]
(nordamerikanischer) Indianer
;
Rothaut (veraltet)
Hindi-Filmindustrie
;
Bollywood
;
indische Filmindustrie
Bánki-Turbine
;
Durchströmturbine
;
Michell-Turbine
;
Querstromturbine
;
Ossberger-Turbine
Europäischer Fiskalpakt
;
Europäische Fiskalunion
;
Fiskalpakt
;
Vertrag über Stabilität, Koordinierung und Steuerung in der Wirtschafts- und Währungsunion (fachspr.)
;
Fiskalunion
;
SKS-Vertrag
wie auf dem Schlachtfeld [ugs.]
;
durcheinander [ugs.]
;
wie Kraut und Rüben [ugs.]
;
kreuz und quer durcheinander [ugs.]
;
in Unordnung
;
unaufgeräumt
;
unordentlich
;
ungeordnet
;
kreuz und quer
;
nicht aufgeräumt
Antiproportionalität
;
reziproke Proportionalität
;
umgekehrte Proportionalität
;
indirekte Proportionalität
repräsentative Demokratie
;
mittelbare Demokratie
;
indirekte Demokratie
Master Of Business Administration
;
MBA
pharmakologischer Herzstillstand
;
künstlich herbeigeführter Herzstillstand
;
induzierter Herzstillstand
wie von selbst
;
ohne Zutun von außen
;
wie ferngesteuert
;
wie von Geisterhand bewegt
;
von allein
;
wie von einer unsichtbaren Kraft (getrieben o.ä.)
;
(sich) selbständig machen [ugs.] (fig.)
;
ohne Fremdeinwirkung (fachspr.)
;
ohne sichtbare Einwirkung von außen
;
auf mysteriöse Weise
;
von selbst
Versprochen! [ugs.]
;
Großes Indianer-Ehrenwort! [ugs.] (Kindersprache)
;
Ich versprech's! [ugs.]
;
Du kannst dich darauf verlassen.
;
Dickes Ehrenwort! [ugs.]
;
Verlass dich drauf.
(in ...) dirigieren
;
hineindirigieren
;
einweisen
;
einwinken
;
lotsen
Zutritt haben
;
hereindürfen
Handlungsgehilfe (jur.) (sonst veraltet) (fachspr.)
;
Commis (veraltet)
;
kaufmännischer Angestellter (Hauptform)
;
Ladendiener (veraltet)
;
Kontorist (veraltet)
;
Kommis (veraltet)
;
Handelsgehilfe (fachspr.) (Jargon)
;
Ladenschwengel [ugs.] (abwertend, veraltet)
indirekter Beweis
;
Beweis durch Widerspruch
;
Widerspruchsbeweis
über alle (...) hinweg
;
...übergreifend
;
quer durch alle (...)
Sardinierin (veraltend) (weibl.)
;
Sardin (weibl.)
Sarde (männl.)
;
Sardinier (männl.) (veraltend)
Indianerfrau
;
Squaw (engl.)
;
Indianerin
Sepoyaufstand
;
Indischer Aufstand von 1857
Fußlatscher [ugs.] (Soldatensprache)
;
Infanterist
;
Grenadier
;
Schütze
;
Stoppelhopser [ugs.] (Soldatensprache)
;
Plattfußindianer [ugs.] (Soldatensprache)
;
Sandfloh [ugs.] (Soldatensprache, veraltend)
;
Fußsoldat
;
Nahkämpfer
;
Sandhase [ugs.] (Soldatensprache, veraltend)
(viel / lange) umherreisen
;
viel in der Welt herumkommen
;
viel reisen (Hauptform)
;
viel von der Welt sehen
;
(sich) den Wind um die Nase wehen lassen (fig.)
;
kreuz und quer reisen (durch)
;
(viele Gegenden) bereisen
Indianerfilm
;
Indianerwestern
Indifferenzkurve
;
Iso-Nutzenfunktion
;
Nutzen-Isoquante
;
Iso-Nutzenkurve
jeder für sich agieren
;
(sich) nicht absprechen
;
(sich) nicht auf ein gemeinsames Vorgehen einigen
;
unkoordiniert vorgehen
darauf gebe ich (dir) mein Ehrenwort (Versicherung der Wahrheit)
;
darauf hast du mein Wort
;
mein Wort!
;
großes Indianer-Ehrenwort! [ugs.] (Kindersprache, scherzhaft)
;
(großes) Ehrenwort!
;
mein Ehrenwort!
Davon stirbt man nicht.
;
Nur die Harten komm(e)n in'n Garten. [ugs.] (Spruch, kommentierend)
;
Indianer kennt kein(en) Schmerz. (sprichwörtlich)
;
Was uns nicht umbringt) (macht uns härter. (Spruch)
;
Gelobt sei, was hart macht! (Spruch)
indirektes Objekt
;
Dativobjekt
Wilde Monarde
;
Wilde Bergamotte
;
Wilde Indianernessel
Schwingungsdauer
;
Schwingungszeit (selten)
;
Periodendauer
durch die Blume
;
indirekt
;
hintenrum
;
verblümt [geh.]
;
in Andeutungen
;
versteckt
Überlegungen anstellen (+ indirekte Frage / + zu + Infinitiv)
;
(etwas) in Erwägung ziehen
;
(sich) überlegen
;
(etwas) erwägen
;
denken (an)
;
nachdenken (über)
ich hab da so meine Vermutungen [ugs.]
;
man kann sich (schon) denken (+ indirekte Frage)
;
ich will nicht wissen (+ indirekte Frage...)
hemeradiaphor (griechisch)
;
kulturindifferent
(die) Zähne zusammenbeißen (fig.)
;
mannhaft ertragen
;
Indianer kennt keinen Schmerz. [ugs.] (Spruch)
ohne (rechtes) Ziel
;
ziellos
;
in verschiedene(n) Richtungen
;
kreuz und quer
nicht erscheinen dürfen
;
auf dem Index stehen(d)
;
nicht verlegt werden dürfen
;
indiziert sein
Parteiendifferenztheorie
;
Parteiendifferenzhypothese
;
Parteindifferenzthese
Querschnittsstudie
;
Querschnittstudie
;
Querschnittsanalyse
;
Querschnittsuntersuchung
Fraß
;
chemische Einwirkung
;
Schadeinwirkung
Fahrtmesser
;
ASI (Abkürzung) (engl.)
;
Airspeed Indicator (engl.)
ohne das Kind beim Namen zu nennen
;
hintenrum
;
durch die Hintertür (fig.)
;
indirekt
Indianer-Seidenpflanze
;
Seidenblume
;
Seidenpflanze
;
Curaçao-Seidenpflanze
;
Asclepias curassavica (fachspr.) (griechisch, lat.)
Oratorianerkragen
;
Guardinikragen
erbkoordiniertes Verhalten
;
Instinktverhalten
Wehdwinde (regional)
;
Langwiede (regional)
;
Puvogel (regional)
;
Krammetsvogel (regional)
;
Wiedehopf (Hauptform)
;
Hubbatz (regional)
;
Hoppevogel (regional)
;
Upupa epops (fachspr.) (zoologisch)
;
Hupatz (regional)
Indianerreservat
;
Indianerreservation
entscheidend für
;
wichtig für
;
...relevant
;
mit Auswirkungen auf
Koordinierte Weltzeit
;
Universal Time Coordinated (engl.) (inoffiziell)
;
UTC (Abkürzung)
Grand Total: 97 match(es) found.
Search further for "d'indiquer":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners